GLOSSARY

3d print technology – 3D printing, also known as additive manufacturing, is a method of creating a three dimensional object layer-by-layer using a computer created design.

Технология 3D-печати. – 3D-печать, также известная как аддитивное производство, представляет собой метод создания трехмерного объекта слой за слоем с использованием компьютерного дизайна.

A technopark is a complex of buildings and facilities designed to support research, development, and innovation in technology-related industries.

Технопарк - это комплекс зданий и сооружений, предназначенных для поддержки исследований, разработок и инноваций в отраслях, связанных с технологиями.

AI (Artificial Intelligence) – computer systems and algorithms that are capable of making intelligent decisions, learning, and adapting.

Искусственный интеллект – компьютерные системы и алгоритмы, которые способны принимать разумные решения, обучаться и адаптироваться.

Artifical intelligence – computer technology that allows programs and systems to “think” and “make inferences” as humans do.

Искусственный интеллект – компьютерная технология, которая позволяет программам и системам «думать» и «делать выводы», как это делают люди.

Artifical life – modeling of biological phenomena using computer models and work equipment.

Искусственная жизнь – моделирование биологических явлений с использованием компьютерных моделей и рабочей техники.

BCI technology – is a computer-based system that acquires brain signals, analyzes them, and translates them into commands that are relayed to an output device to carry out a desired action.

Технология BCI – это компьютерная система, которая получает сигналы мозга, анализирует их и преобразует в команды, которые передаются на устройство вывода для выполнения желаемого действия.

CAT (Computer-Assisted Translation) – translation of texts on a computer using computer technology

Автоматизированный перевод – перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий.

Chat GPT – language programming models based on neural networks, built on transformer architecture.

Чат GPT — модели языкового программирования на основе нейронных сетей, построенные на архитектуре-трансформере.

Cjgnitive science – an interdisciplinary scientific direction that combines the theory of knowledge, cognitive psychology, neurophysiology, neurobiology, cognitive linguistics, nonverbal communication and the theory of artificial intelligence.

Когнитивная наука – междисциплинарное научное направление, объединяющее теорию познания, когнитивную психологию, нейрофизиологию, нейробиологию, когнитивную лингвистику, невербальную коммуникацию и теорию искусственного интеллекта.

Computable numbers – it is a number that can be calculated to any given precision using an algorithm.

Вычислимые числа – это числа, которые можно вычислить с любой заданной точностью с помощью алгоритма.

Critical Technologies – current and emerging technologies that have the capacity to significantly enhance or pose risk to our national interest.

Критические технологии – современные и новые технологии, которые способны значительно усилить или подвергнуть риску наши национальные интересы.

Formal mathematical system – an abstract, theoretical organization of terms and implicit relationships that is used as a tool for analyzing the concept of deduction.

Формальная математическая система – абстрактная теоретическая организация терминов и неявных отношений, которая используется как инструмент для анализа концепции дедукции.

HM (Human Translation) – translation done by a human

Человеческий перевод – перевод, выполненный человеком.

Input-output system – a set of means for exchanging information with external devices.

Система ввода-вывода – обмен значениями с приборами.

Mathematical problems – it is a problem that can be represented, analyzed and possibly solved using mathematical methods.

Математические задачи – это проблемы, которые можно представить, проанализировать и, возможно, решить с помощью математических методов.

Mathematical statements – a declarative sentence that is either true or false, but not both.

Математические утверждения – повествовательное предложение, которое либо истинно, либо ложно, но не то и другое одновременно.

MT (Machine Translation) – the process of automatic translation of text or speech from one natural language to another, carried out by artificial intelligence without human intervention.

Машинный перевод – процесс автоматического перевода текста или речи с одного естественного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека.

Nanotechnologies involve manipulating materials at the atomic or molecular level to create new products with unique properties.

Нанотехнологии предполагают манипулирование материалами на атомном или молекулярном уровне для создания новых продуктов с уникальными свойствами.

Nuclear energy is a form of energy produced through nuclear reactions, often used for generating electricity.

Ядерная энергия - это вид энергии, получаемой в результате ядерных реакций, который часто используется для выработки электроэнергии.

Probability teory – a science that studies patterns in the occurrence of various events.

Теория вероятностей – наука, изучающая закономерности возникновения различных событий.

Programming manual – intended for familiarization by a programmer who will solve certain problems related to the operation of this program.

Руководство по программированию – предназначено для ознакомления программисту, который будет решать определенные задачи, связанные с работой данной программы.

Programming system – a software system designed to develop programs in a specific programming language.

Система программирования – пособие по эксплуатации программы для программиста.

R&D – Research and Development – This refers to specialists who constantly study new market trends, various initiatives promoted by competitors or other company employees.

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы – Так обозначают специалисты, которые на постоянной основе изучают новые тенденции рынка, различные инициативы, продвигаемые конкурентами или другими сотрудниками компании.

Research centers are institutions dedicated to conducting research in specific fields of study.

Исследовательские центры - это учреждения, занимающиеся проведением исследований в определенных областях знаний

Research centers – is a flagship for researchers and research activity in the institution and operates as a centre of excellence.

Исследовательский институт – государственное учреждение, специально созданное для организации научных исследований и проведения опытно-конструкторских разработок.

Smart Home Technology – also often referred to as home automation or domotics from the Latin word domus, meaning home.

Технология умного дома – также часто называемая домашней автоматизацией или домашней автоматикой от латинского слова domus, что означает дом.

The metawerse – a permanent virtual space in which people can interact with each other and with digital objects through their avatars, using reality technology.

Метавселе́нная — постоянно действующее виртуальное пространство, в котором люди могут взаимодействовать друг с другом и с цифровыми объектами через свои аватары, с помощью технологий виртуальной реальности.

TM (Translation Memory) – database containing a set of previously translated text segments.

Память переводов – это база данных, содержащая набор ранее переведённых сегментов текста.

Turing test – a method of artificial intelligence (AI) research to determine whether a computer is capable of thinking like a human.

Тест Тьюринга – метод исследования искусственного интеллекта (ИИ), позволяющий определить, способен ли компьютер мыслить как человек.

Universal Turing machine – the simplest computer with linear memory, which, according to formal transition rules, transforms input data using a sequence of elementary actions.

Универсальная машина Тьюринга – простейший компьютер с линейной памятью, который по формальным правилам перехода преобразует входные данные с помощью последовательности элементарных действий.