Задача 17

Для разрешения спора о праве, применимом к договору между гамбургской и лондонской торговыми фирмами, необходимо проанализировать условия договора и применимые нормы Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров (1980 г.), а также рассмотреть выбор сторон относительно применимого права.

## Обстоятельства дела

1. **Стороны договора**: Гамбургская фирма (Германия) продала лондонской торговой фирме (Великобритания) 1000 тонн масла.

2. **Применимое право**: В договоре указано, что к отношениям сторон применяется немецкое право и установлена подсудность германскому суду.

3. **Применение Венской конвенции**: Лондонская фирма заявила, что к договору подлежит применению Венская конвенция 1980 года.

## Правовая оценка

### Применение Венской конвенции

**Статья 1 Венской конвенции** устанавливает, что ее положения применяются к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, когда эти государства являются Договаривающимися государствами или когда согласно нормам международного частного права применимо право Договаривающегося государства. В данном случае:

- Германия является Договаривающим государством, так как она ратифицировала Конвенцию.

- Великобритания также является стороной Конвенции.

Таким образом, поскольку обе стороны находятся в странах, являющихся участниками Венской конвенции, и поскольку сделка имеет международный характер (продажа масла из Германии в Великобританию), Конвенция может быть применена к данному договору.

### Выбор сторон

Стороны в своем договоре указали на применение немецкого права. Однако согласно **статье 6 Венской конвенции**, стороны могут исключить применение Конвенции полностью или частично. Это означает, что если стороны согласны применять немецкое право вместо норм Конвенции, они могут это сделать.

### Ответственность продавца за недостатки товара

В соответствии с **статьей 35 Венской конвенции**, продавец обязан предоставить товар, соответствующий условиям договора. Если в контракте предусмотрены нормы Гражданского кодекса Германии (ГГУ), которые регулируют ответственность продавца за недостатки товара, то эти нормы будут применяться в дополнение к положениям Венской конвенции.

## Заключение

Суд в Гамбурге должен учитывать следующие аспекты:

1. **Применимость Венской конвенции**: Поскольку обе стороны находятся в странах-участниках Конвенции и сделка имеет международный характер, положения Венской конвенции могут быть применены к данному договору.

2. **Выбор права**: Если стороны согласовали применение немецкого права, суд должен уважать этот выбор, если это не противоречит обязательным нормам Венской конвенции.

3. **Ответственность за недостатки**: Суд должен рассмотреть как нормы Венской конвенции о качестве товара (статья 35), так и нормы ГГУ о ответственности продавца за недостатки товара.

Таким образом, суд должен разрешить спор с учетом применения как норм Венской конвенции, так и положений немецкого права, если стороны не исключили применение последнего.