52. Исполнение договора международной купли-продажи товаров и ответственность за нарушение

Исполнение:

Сторонами международной купли–продажи выступают продавец и покупатель.

В обязанности продавца входит обязанность (ст. 30):

а) поставить товар;

б) передать относящиеся к товару документы;

в) передать право собственности на товар.

По общему правилу, продавец обязан поставить товар в каком-либо ином определенном месте, или в ином случае его обязательство по поставке заключается:

а) если предусматривается перевозка – в сдаче товара первому перевозчику;

б) в предоставлении товара в распоряжение покупателя в определенном месте. Это касается индивидуально-определённого товара.

в) в месте, где находится коммерческое предприятие продавца.

Продавец осуществляет поставку товара или в определённую дату, или в определённой срок, или в разумный срок.

Продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору.

Продавец обязан поставить товар свободным от любых прав или притязаний третьих лиц, за исключением тех случаев, когда покупатель согласился принять товар, обремененный таким правом или притязанием.

В обязанности покупателя входит (ст. 53):

1. Уплатить цену за товар;

2. Принять поставку товара в соответствии с требованиями договора.

Обязательство покупателя уплатить цену включает принятие таких мер и соблюдение таких формальностей, которые могут требоваться, чтобы сделать возможным осуществление платежа.

Если покупатель не обязан уплатить цену в каком-либо ином определенном месте, он должен уплатить ее продавцу в месте нахождения коммерческого предприятия продавца или в месте передачи товара или документов.

Если покупатель не обязан уплатить цену в какой-либо иной конкретный срок, он должен уплатить ее, когда продавец передает либо сам товар, либо товарораспорядительные документы в распоряжение покупателя.

Покупатель не обязан уплачивать цену до тех пор, пока у него не появилось возможности осмотреть товар, если иное не предусмотрено договором.

Обязанность покупателя принять поставку заключается:

a) в совершении им всех таких действий, которые можно было разумно ожидать от него для того, чтобы позволить продавцу осуществить поставку; и 

b) в принятии товара.

Ответственность:

Конвенция подробно регулирует содержание договора, предлагает сторонам широкие возможности для исполнения обязательства в натуре:

1. Замена товара;

2. Уменьшение покупной цены;

3. Предоставление дополнительного срока на устранение недостатков;

4. Устранение дефектов покупателем за счет продавца.

Только при невозможности получить исполнение в надлежащие сроки, потерпевшая сторона при условии существенного нарушения условий договора наделяется правом на его расторжение.

Право на возмещение убытков может быть реализовано независимо от использования других предусмотренных контрактом или конвенцией средств защиты. Так, убытки покупателя могут быть исчислены как разница между договорной ценой и ценой товара, купленного взамен непоставленного. В отношении товаров, на которые имеется текущая цена, покупатель вправе требовать возмещения убытков в виде разницы между договорной ценой и текущей ценой на день возникновения права на расторжение договора.

Ответственность сторон за договорные нарушения строится на принципе презюмируемой вины (сторона отвечает в любом случае, если не докажет, что неисполнение или явилось препятствием вне контроля, или вызвано действиями третьих лиц).

Конвенция избегает употребления терминов, содержание которых по-разному определяется в национальных правовых системах государств и использование которых не содействовало бы унификации. Препятствие вне контроля – чрезвычайное, необычное для нормального хода отношений обстоятельство, которое находится вне контроля не исполнившей договор стороны, носит неизбежный, неустранимый характер и не могло быть принято в расчет в момент заключения договора.

Кроме того, конвенция не определяет, как рассчитывать проценты, их расчёт производится по национальному праву.