17

П Р А В И Л А Ч Т Е Н И Я

Учебно-методическое пособие по курсу

«International Legal English”

2019

УДК 800 : 37(045)

ББК 81.2 – 9

Рецензенты:

Данное учебное пособие предназначено для студентов юридических вузов, изучающих английский язык.

Основной целью учебного пособия является систематизация и повторение правил чтения английского языка с последующим закреплением их с помощью упражнений на основе юридической лексики. Учебное пособие содержит также упражнения для контроля сформированности технических навыков чтения.

Структура учебного пособия. Пособие состоит из 4 основных разделов. Каждый раздел содержит таблицы с буквосочетаниями, их транскрипционным выражением и примерами на данное правило чтения. Далее идут группы тренировочных упражнений, в которых столбиком даются слова на одно и то же правило чтения. Рекомендуемые приемы чтения тренировочных упражнений – столбиком, а затем – в строчку.

После каждого тренировочного упражнения под аналогичным номером следует проверочное упражнение, контролирующее усвоение материала. Каждый раздел завершается контрольными упражнениями, обозначенными римскими цифрами. Контрольные упражнения содержат материал всего раздела.

С О Д Е Р Ж А Н И Е

1. Чтение гласных

Особенности произношения гласных звуков……………...…..4

Чтение ударных гласных в I, II, III и IY типах слогов………...5

Чтение гласных в безударных слогах…………………………..8

2. Чтение ударных сочетаний гласных букв

Чтение ударных сочетаний из 2-х гласных букв………………10

Чтение ударных сочетаний из 3-х гласных букв…………..…..13

3. Чтение сочетаний согласных с гласными и гласных

с согласными…………………………………….………………14

4. Чтение согласных

Особенности произношения согласных звуков………………16

Чтение согласных в различных позициях…………………….16

Исключения …………………………………………………….17

1. Ч Т Е Н И Е Г Л А С Н Ы Х .

Особенности произношения гласных звуков.

Все гласные в английском языке подразделяются на краткие и долгие.

К кратким гласным относятся [ı], [e], [æ], [ɒ], [u], [Λ], [ə].

К долгим гласным относятся [ı:], [a:], [ɒ:], [u:], [ə:],

а также дифтонги [eı], [aı], [au], [oı], [ou], [ıə], [ε ], [u ].

При произнесении гласных необходимо строго соблюдать краткость и долготу. Несоблюдение этого правила приводит к искажению, а иногда и нарушению смысла.

Сравните: sheep [ſ ı:p] – овца и ship [ſ ı p] – корабль

neat [n ı:t] – аккуратный и knit [nıt] – вязать.

Все гласные в английском языке произносятся напряженно, энергично, то есть с большим мышечным усилием.

Чтение ударных гласных в I, II, III и iy типах слогов.

I тип слога – открытый. Он оканчивается на гласную, чаще всего на немую “-e”, которая в конце слова не читается. Гласные в I типе слога читаются так же, как и в алфавите.

II тип слога – закрытый. Он оканчивается на одну или несколько согласных.

III тип слога – оканчивается на “-r” или “-r + согласная”. Все гласные в этом типе слога имеют долгое чтение.

IY тип слога – условно открытый. Он оканчивается на “-r + гласная”.

Чтение ударных гласных в I, II, III и iy типах слогов.

	A a	O o	E e	U u	I i, Y y
I	[eı] patent trade	[ou] process code	[ı:] legal senior	[ju:] sue 1) abuse	[aı] private type
II	[æ] asset land	[ɒ] offer adopt	[e] vest consent	[Λ] trust justice	[ı] bill permit
III	[a:] harm party	[ɒ:] tort enforce	[ə:] term convert	[ə:] incur burglary	[ə:] firm sir
IY	[εə] share rare	[ɒ:] foreclose	[ıə] adhere interfere	[juə] secure mature	[aıə] hire retire

Примечание:

1. После звуков [r], [l], [ʤ] буква “u” произносится [u:], например: rule - [ru:l], juvenile – [‘ʤu:vınaıl].

Тренировочное упражнение 1.

AI [eı]			AII [æ]			OI [ou]			OII [ɒ]
change trade status		alien estate patent	land practice battery		tangible chattel assets	sole process global		code notice local	contract offer option		loss adopt solvent

Проверочное упражнение 1.

alien, notice, tangible, allotment, promote, contract, trade, practice, estate, profile, landlord, bankrupt, stipulate, change, negotiable, mandatory, code, offer, local, affidavit, notary, date, annual, option, status, chamber, loss, voting, expand, adopt, common, borrow, notice, data, costs, agency, impose, conflict, patent, program, chattel, sovereign, dispose, assets, solvent, battery, global, controversy, respondent, association, insolvency, challenge, motion