Asset Protection
.docxREADING 3: ASSET PROTECTION asset protection entity – организация, помогающая защитить активы/уйти от налогов 1. summary of structures – сведения об организациях facilitate the need – реализовать потребность insulate future liabilities – отделить обязательства, которые возникнут в будущем provide with - обеспечить 2. civil law entities – организации с гражданским правом planner – тот, кто планирует защитить свои активы trust-like entity – организация как траст/доверительной собственностью 3. to hold assets – держать активы fixed property - недвижимость founder - учредитель separate legal identity – раздельный юридический статус is not subject to any form of income tax – не облагаемый подоходным налогом capital tax – налог на капитал transfer tax – на передачу собственности inheritance tax – на наследство to segregate from – отделять от are not available to creditors – не могут быть истребованы кредиторами bylaws - уставы to file in public registry – внести в реестр юридических лиц 4. notably – примечательно private foundation – частный фонд promotion of important interest – осуществление важных целей further education – профессиональное образование contributions to it – вклады в орг fraudulent - мошеннический investigative authority – следственные органы 5. that said – принимая во внимание вышесказанное \ при этом named beneficiaries are not recommended – не рекомендуется указывать бенефициариев to give the appearance – создать впечатление by its terms – условиями, заявленными в уставе support the purposes – способствовать достижению целей utilize the assets – осваивать /использовать активы to endow scholarship – предоставлять гранты 6. company limited by shares and a foundation – компания, представленная в виде акционерного общества и в виде фонда holding company – компания-учредитель overseas subsidiary – филиалы за рубежом 7. identifiable beneficiary – четко обозначенный бенефициарий difficult to conceptualize… and attack – трудно определить и подвергнуть преследованию assets be repatriated – чтобы активы были возвращены в страну, из которой их вывели protect settlors – защитить учредителей finding of contempt – неисполнение постановлений суда |