Listening_2-2

LISTENING 2: IN-COMPANY COURSE

Script 10.3.

a tough question – сложный вопрос

inflexibility of the English legal system – негибкость английской правовой системы

be out of job – без работы

rigid = inflexible - негибкий

unless there is a way of continually correcting these - если нет способа совершенствовать эти (плохие законы)

subsidiary systems or concepts – доп системы/концепции

political will – политическая воля

Script 10.4.

litigants – участники суд процесса

petition the king – прошение королю

refer cases to Lord Chancellor – отдавать на откуп Лорду-Канцлеру

a claimant and a defendant – ответчик и истец

he used to perform judicial roles – он раньше исполнял роль судьи

removed by the Constitutional Reform Act

Secretary of State for Justice – гос. секретарь по вопросам справедливости

a new position

e-mail references – отправить по почте ссылки

developed a legal system of his own – создал собственную правовую системы

less harsh and severe – менее жёсткая и суровая

provided new remedies – обеспечить новые средства правовой защиты

equitable remedies – средства правовой защиты по праву справедливости

injunction – суд запрет

specific performance – реальное исполнение

anything other than damages – кроме компенсации ущерба

to administer equity –осуществлять справедливость

Earl of Oxford’s case – дело графа Оксфорда

equity would prevail – право справедливости преобладает

was abolished - отменён

to have clean hands – незапятнанная репутация

Script 10.5.

equitable defense – защита по праву справедливости

is not entitled to an equitable remedy – не предусмотрена защита по праву справедливости

acted in bad faith – действовать недобросовестно

with respect to the subject of the complaint – с уважением по отношению к ответчику

burden of proof – бремя доказательства

it has a similar effect to equity – имеет ту же юридическую силу по отношению к справедливости

have the same amount of influence – имеет ту же степень влияния

comparable to each other – сравнимы друг с другом

abuse of rights – злоупотребление правом

(that has the effect of) softening the harshness of law – это даёт эффект смягчения строгости закона