Reading_a_statute

READING A STATUTE

1.

in good faith – обоснованно, объективно

to promote the success of the company – способствовать успеху компании

for the benefit of its members – в интересах ее членов

have regard to – принимать во внимание

in the long term – в долгосрочном плане

to foster … relations – укреплять отношения

the impact – воздействие, влияние

desirability – важность, желательность

maintain a reputation for – поддерживать репутацию в соответствии с

business conduct – корпоративное поведение, деловая этика

to act fairly – действовать добросовестно

as between – в отношениях между

2.

where – в том случае, когда

to the extent – если

other than – иные нежели

has effect – действует (= имеет юридическую силу)

reference to promote success – рекомендация добиваться успеха

3.

the duty imposed – обязанность, налагаемая

subject to any enactment or rule of law – при условии отсутствия законов и правовых норм