Listening_2

Listening 2: DIRECTORS’ MEETING

T r a n s c r i p t 5.3.

need be more proactive on the green issues – необходимо проводить упреждающую политику в плане защиты окружающей среды

press release we put out – сообщение для прессы, которое мы распространили

during the run-up to the Act – в преддверии принятия закона

policy statement concerning …. – программное заявление о принципах работы компании в сфере …..

got a mention in the press – упоминался в прессе

sourcing of palm oil – добыча пальмового масла

the bottom line – наиболее важный аспект

our own-brand products – продукция собственной торговой марки

as far as the environment impact is concerned – что касается воздействия на окружающую среду

we’ll lose goodwill ….from our customers – потеряем расположение клиентов

the policy was carefully worded – заявление о политике было тщательно прописано

to give us some room for flexibility in short term –чтобы дать нам возможность маневра в ближайшей перспективе

committed us to a carbon-neutral future – позиционируем себя как компанию, заботящуюся о чистоте окружающей среды = с нулевым балансом выброса углерода

the message isn’t getting across – суть заявления не была четко сформулирована

we need to get our facts straight – нам нужно разобраться в случившемся

means business – имеет серьезные намерения

see us as setting the agenda – понимали, что нас волнуют насущные вопросы

acting in response to pressure – действуем лишь под давлением обстоятельств

response needs to be swift – ответ надо дать немедленно

avoid – избежать

give in under pressure – сдались под давлением обстоятельств

T r a n s c r i p t 5.4.

talk us through …. strategy – ознакомить нас со стратегией

we are covered …by press release and policy statement – мы обезопасились, сделав заявление для печати и опубликовав программное заявление о политике компании

cut-and-paste job – смонтированный продукт

palm oil stats – статистика (statistics) по пальмовому маслу

picked on one issue to gauge reaction – выхватила один вопрос, чтобы проверить реакцию

if we go with Simon’s suggestion – если мы согласимся с предложением Саймон

it will buy us some time – мы выиграем время

to comply with regulations – подчиняться постановлениям, законам

pre-empted the Act – предвидели принятие закона

put out policy ahead of competitors – осуществлять политику раньше конкурентов

if it turns out the allegations are correct –если окажется, что утверждения верны

drawing this to our attention – обратила наше внимание на это

we are seeking alternate sources

to encourage the big brands to do likewise – заставить крупные фирмы последовать нашему примеру

if it does turn out we need to resource

spinning the issue to our favour – повернуть вопрос в нашу пользу

to stand by our own policy initiatives – придерживаться нашей политики

call on our competitors to follow our lead – призовем наших конкурентов следовать нашему примеру

to comply with the new provision – подчиняться новым положениям закона

implementation of Section 172 – использование на практике статьи 172

exercising the duty to act in the best interests of the company – выполняя долг действовать в интересах компании

new regime for reporting of business operation – новый порядок отчета о деятельности компании

to provide a 417 business review – предоставлять отчет о деятельности компании в соответствии со статьей 417

catch up on marketing potential we failed to exploit - наверстать упущенную ранее возможность реализации товаров

we are on track – мы идем по графику