Listening_1
.docxListening 1: Lecture on Company law T r a n s c r i p t 5.1. separate and distinct legal entity – отдельное юр лицо open a bank account – открыть банковский счёт own property – владеть имуществом do business – заниматься бизнесом under its name – под именем liable for debts and liabilities – отственность по долгам и закону gets sued – может быть отвечтиком в суде forced into bankruptcy – заставили получить банкротство assets of the corporation – активы компании to cover debts – покрыть долги to go after stockholders – предъявлять претензии/иск … to recover shortfall – взыскивать задолженности, недоплаты overseeing the general affairs of the company - надзор за общими делами компании officers – должностные лица run day-to-day operations - выполнять повседневные операции double taxation – двойная ставка по налогу corporate tax – налог компании corporate income – доход компании distributes profits – распределение прибыли pay income tax on dividends – платить подохоный налог под дивидендам to avoid double taxation – избегать двойного налогообложения pass-through entity – предприятие сквозного налогообложения at individual tax rate – уровень налога на лицо tax election – выбор налогового подхода
T r a n s c r i p t 5.2. enjoy advantages over other business entities - пользоваться преимуществами перед другими хозяйствующими субъектами if the assets … cannot satisfy the debt – если активы не могут покрыть долг go after (each owner’s personal) bank accounts – претендовать на банковские счета каждого совладельца to make up the difference – покрыть разницу runs out of funds - закончились фонды 2. self-employment tax savings - экономия на налогах на самозанятость subject to self-employment taxes – субъект налога на самозанятых salaries - зп 3. continuous life – непрерывное существование does not expire - не имеет срока действия |
4. avenues to raise money / capital – способы поднять бабла stock with voting and profit characteristics - акции с характеристиками голосования и прибыли 5. the ease to transfer – облегчить передачу ownership interests – доля в уставном капитале without disturbing the operation of a business – без вмешательства в дела бизнеса cannot be sold whole – не могут быть полностью проданы assets, licenses and permits - активы, лицензии и разрешительное свидетельство tax identification number – регистрационный номер налогоплательщика 1. drawback - недостаток to set up and run – основать и управлять initial formation fees – пошлины, уплачиваемые при образовании компании filing fees – регистрационная (заявочная) пошлина annual state fees – ежегодный государственные пошлины 2. formal organization and corporate formalities – формальная организационная структура и специальные корпоративные процедуры filing legal documents with the state - подача юридических документов в государство - adhere to formalities – соблюдать, придерживаться формальностей holding board and shareholders meetings - проведение заседаний совета директоров и акционеров - recording minutes – оформление протокола approve major business transactions - одобрение крупных дел ведения бизнеса corporate record-keeping – протокол компании if the formalities are not observed - если формальности не соблюдаются.... lose their personal liability protection – утратить право на защиту от личной ответственности time-consuming – трудоёмкий this is not the case with – это не относится к commence and operate – создать предприятие и работать 3. unemployment insurance tax - налог на страхование по безработице.
|