Оглавление

Внеаудиторная работа за 10 мая 2024 2

Отрывок: 2

Перевод: 2

Комментарий: 3

Перевод Комментария: 3

Vocabulary: 4

Внеаудиторная работа за 10 мая 2024

Статья: https://www.britannica.com/technology/biofuel

Отрывок:

Biofuel, any fuel that is derived from biomass—that is, plant or algae material or animal waste. Since such feedstock material can be replenished readily, biofuel is considered to be a source of renewable energy, unlike fossil fuels such as oil, coal, and natural gas. Biofuel is commonly advocated as a cost-effective and environmentally benign alternative to petroleum and other fossil fuels, particularly within the context of rising petroleum prices and increased concern over the contributions made by fossil fuels to global warming. Many critics express concerns about the scope of the expansion of certain biofuels because of the economic and environmental costs associated with the refining process and the potential removal of vast areas of arable land from food production.

Types of biofuels

Some long-exploited biofuels, such as wood, can be used directly as a raw material that is burned to produce heat. The heat, in turn, can be used to run generators in a power plant to produce electricity. A number of existing power facilities burn grass, wood, or other kinds of biomass.

Перевод:

Биотопливо — любое топливо, получаемое из биомассы, то есть растительного сырья, водорослей или отходов животноводства. Поскольку такое сырье можно легко восполнять, биотопливо считается источником возобновляемой энергии, в отличие от ископаемых видов топлива, таких как нефть, уголь и природный газ. Биотопливо широко пропагандируется как экономически эффективная и экологически безвредная альтернатива нефти и другим ископаемым видам топлива, особенно в контексте роста цен на нефть и растущей обеспокоенности по поводу вклада ископаемых видов топлива в глобальное потепление. Многие критики выражают обеспокоенность по поводу масштабов распространения некоторых видов биотоплива из-за экономических и экологических издержек, связанных с процессом переработки, и потенциального использования огромных площадей пахотных земель для производства продуктов питания.

Виды биотоплива

Некоторые давно используемые виды биотоплива, такие как древесина, могут быть использованы непосредственно в качестве сырья, которое сжигается для получения тепла. Тепло, в свою очередь, может использоваться для запуска генераторов на электростанции для производства электроэнергии. На ряде существующих электростанций используется трава, древесина или другие виды биомассы.

Комментарий:

From an article published by Clarence Lehman. Biofuels are a source of renewable energy derived from biomass, such as plant materials, algae, or animal waste. It is considered an environmentally friendly alternative fossil fuel compared to oil, coal and natural gas.

However, there are concerns about the scale of expansion in the production of certain types of biofuels due to the economic and environmental costs associated with the processing process, as well as the potential withdrawal of large areas of arable land from food production.

Types of biofuels:

Solid biofuels such as wood can be used as raw materials that are burned to produce heat used to generate electricity.

Liquid biofuels such as ethanol and biodiesel are attracting attention because of the existing infrastructure for their use, especially in transportation. Ethanol is the most produced liquid biofuel and is usually mixed with gasoline to produce "gasogol".

The "second generation" of biofuels, such as cellulosic ethanol, is derived from biomass with a high cellulose content, including wood shavings, agricultural waste and municipal waste.

The "third generation" of biofuels, such as biodiesel from algae and cyanobacteria, has great potential, but its development on economically advantageous terms has proved to be a difficult task.

Other biofuels, such as methane and biogas, produced as a result of decomposition of biomass in the absence of oxygen are under development.

Перевод Комментария:

Из статьи, опубликованной Кларенсом Леманом. Биотопливо это источник возобновляемой энергии, получаемый из биомассы, такой как растительные материалы, водоросли или животные отходы. Оно считается экологически чистой альтернативой ископаемому топливу по сравнению с нефтью, углем и природным газом.

Однако существуют опасения относительно масштабов расширения производства определенных типов биотоплива из-за экономических и экологических затрат, связанных с процессом переработки, а также потенциального вывода больших участков обрабатываемой земли из производства продовольствия.

Типы биотоплива:

Твердое биотопливо, такое как древесина, может быть использовано в качестве сырья, которое сжигается для выработки тепла, используемого для генерации электроэнергии.

Жидкие биотоплива, такие как этанол и биодизель, привлекают внимание благодаря существующей инфраструктуре для их использования, особенно в транспортной отрасли. Этанол является наиболее производимым жидким биотопливом и обычно смешивается с бензином для производства "гасоголя".

"Второе поколение" биотоплива, такое как целлюлозный этанол, получается из биомассы с высоким содержанием целлюлозы, включая опилки, сельскохозяйственные отходы и коммунальные отходы.

"Третье поколение" биотоплива, такое как биодизель из водорослей и цианобактерий, обладает большим потенциалом, однако его развитие на экономически выгодных условиях оказалось сложной задачей.

Другие виды биотоплива, такие как метан и биогаз, производимые в результате разложения биомассы в отсутствие кислорода, находятся в стадии разработки.

Vocabulary: