Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)

Глаголы II группы

Признаком глаголов II группы является окончание -ir в неопределенной форме.

ex: FINIR = FIN + IR

1. Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы:

choisir, réussir, finir, grandir, blanchir, pâlir, jaunir, rougir, réfléchir, éclaircir, définir, fournir, guérir

3. Раскройте скобки, употребив нужную форму:

1. Ils nous (garantir) la liberté. 2. Elle (pâlir) de peur. 3. Vous (réfléchir) à notre proposition. 4. Le petit garçon est fatigué et son père (ralentir) le pas.

31

5. Nous (choisir) des fleurs. 6. Les élèves (réagir) bien aux explications du professeur. 7. Tu (finir) ton devoir. 8. Comment (définir)-vous ce mot? 9. En automne les feuilles (jaunir). 10. Je (haîr) le mensonge. 11. Il (grandir) très vite. 12. Vous (guérir) lentement.

4. Переведите на французский:

Мы растем, яблоки краснеют, вы заканчиваете завтракать, листья чернеют под дождем, самолеты приземляются, они выбирают, вы не аплодируете, снег белеет, врачи лечат больных, больные выздоравливают, вы худеете, я толстею, мои родители стареют, вы часто краснеете, фрукты зреют летом, мы выбираем подарок, мы заканчиваем наше путешествие, листья желтеют, вы действуете быстро, мы приземляемся в Париже, они размышляют, дети пачкают стены, почему вы краснеете, она бледнеет, дети растут, вы действуете быстро, самолет приземляется вовремя, я не размышляю над этим, они заканчивают ваш портрет, мы хорошо усваиваем материал, вы хорошеете, они хватают, мы действуем.

5. Переведите на французский:

1. Ты выбираешь красный цвет. 2. Мы быстро поправляемся. 3. Лампа освещает помещение. 4. Вы размышляете над нашим предложением. 5. Девочка очень быстро растет. 6. Почему ты реагируешь таким образом (ainsi)? 7. Дети краснеют, когда лгут (quand ils mentent). 8. Я это гарантирую. 9. Он ненавидит ложь. 10. Мы успешно сдаем экзамены (réussir à). 11. Вы выполняете свою работу. 12. Она бледнеет при виде (à la vue de) собак. 13. Я замедляю шаг. 14. Они заканчивают писать диктант. 15. Ты действуешь слишком быстро.

32

Глаголы III группы

К III группе относится около 100 глаголов. Эти глаголы не имеют того единобразия форм, которое характерно для глаголов I и II групп. Однако большая часть глаголов III группы может быть распределена на 9 подгрупп, каждая из которых объединяет глаголы с одинаковыми признаками спряжения.

Глаголы, изменяющие основу в présent de l'indicatif

А. Глаголы, сокращающие основу (т.е. теряющие последний согласный основы перед согласным окончания в единственном числе).

I. Глаголы на -ir

SORTIR, PARTIR, SENTIR, MENTIR, SERVIR, DORMIR

DORMIR = DORM + IR

(основа) (окончание) полная основа - dorm- (для множественного числа) неполная - dor- (для единственного числа)

1.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы: sortir, mentir, servir, partir, sentir.

2.Употребите нужную форму:

3. Скажите по-французски:

Я сплю, он выходит, мы уезжаем, вы чувствуете, ты лжешь, они спят, вы выходите, я подаю (на стол), она уезжает, ты чувствуешь, они лгут, мы подаем (на стол).

II. Глаголы на -re

CONNAÎTRE, PARAÎTRE + все производные

CONNAITRE = CONNAIT + RE

(основа) (окончание) полная основа - connaiss- (для множественного числа) неполная - connai- (для единственного числа)

Обратите внимание, что глаголы на –re имеют accent circonflexe только в инфинитиве и 3 лице единственного числа:

connaître, il/elle connaît, но je connais.

4.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы и переведите их: paraître, reconnaître, apparaître, connaître, disparaître.

5.Употребите нужную форму:

6. Скажите по-французски:

Ты появляешься, мы знаем, я признаю, вы изчезаете, он узнает, вы знаете, они признают, она появляется, я изчезаю, ты знаешь

III. Глаголы на -(ui)re

CONDUIRE, TRADUIRE, CONSTRUIRE, PRODUIRE

CONDUIRE = CONDUI + RE

(основа) (окончание) полная основа - conduis- (для множественного числа)

34

7.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы и переведите их: produire, construire, traduire, détruire, instruire, reconstruire, conduire/

8.Употребите нужную форму:

9. Скажите по-французски:

Мы строим, он переводит, ты разрушаешь, они обучают, я строю заново, вы производите, она ведет, мы переводим, я обучаю, вы строите, они разрушают, ты ведешь, они производят, я веду.

IV. Глаголы на -(end)re; -(and)re; -(ond)re;

-(rd)re; -(omp)re

ATTENDRE, REPONDRE, REPANDRE, MORDRE, PERDRE, ROMPRE

ATTENDRE = ATTEND + RE

(основа) (окончание)

полная основа - attend a´tãd - (для множественного числа)

10.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы и переведите их: défendre, répandre, mordre, répondre, perdre, descendre, entendre, vendre, confondre, tendre, rompre, interrompre.

11.Употребите нужную форму:

12. Скажите по-французски:

Вы ждёте, мы путаем, она распространяет слух, ты протягиваешь, я продаю, они теряют, я кусаю, мы слышим, ты отвечаешь, он прерывает, они спускаются, вы защищаете

V. Глаголы на -(aind)re; -(eind)re; -(oind)re

CRAINDRE, PLAINDRE, PEINDRE, JOINDRE

13.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы и переведите их: joindre, craindre, plaindre, peindre, atteindre, rejoindre.

14.Употребите нужную форму:

15. Скажите по-французски:

Он боится, вы красите, мы соединяем, ты жалеешь, они присоединяются, мы боимся, ты красишь, она соединяет, я жалею, вы достигаете.

Б. Глаголы с чередованием гласного ударной и безударной основы и с сокращением ударной основы.

VI. Глаголы на -ir

VENIR, TENIR + производные от них

ударная полная основа - vienn vj n - (для 3 л., мн. числа)

16.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы: venir, tenir, appartenir, retenir, soutenir, devenir, revenir, prévenir.

17.Употребите нужную форму:

18. Скажите по-французски:

Он предупреждает, я держу, мы приходим, ты становишься, вы поддерживаете, они возвращаются, мы задерживаем, вы предупреждаете, я становлюсь, они принадлежат.

VII. Глаголы на -oir:

RECEVOIR, APERCEVOIR, DEVOIR

37

Обратите внимание, что глаголы на –oir приобретают cédille в единственном числе, а также в 3 лице множественного числа: tu reçois, но vous recevez.

19.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы: devoir, apercevoir, recevoir.

20.Употребите нужную форму:

21. Скажите по-французски:

Я должен, они замечают, мы получаем, вы должны, ты получаешь, он замечает.

VIII. Глаголы на -oir:

VOULOIR, POUVOIR

ударная полная основа - veul/ - peuv - (для 3 л., мн. числа)

2 Обратите внимание, что только глаголы vouloir, pouvoir, valoir имеют

–x в окончаниях 1 и 2 лица единственного числа.

38

23. Скажите по-французски:

Я могу, ты хочешь, мы хотим, вы можете, он может, они хотят

Глаголы, не изменяющие основы в présent de l'indicatif:

IX. Глаголы на -(vr)ir; -(fr)ir

OFFRIR, SOUFFRIR, OUVRIR, COUVRIR + производные от них

OFFRIR = OFFR + IR

(основа) (окончание)

Личные формы таких глаголов образуются при помощи добавления к основе следующих окончаний:

24.Проспрягайте в présent de l'indicatif следующие глаголы: souffrir, couvrir, offrir, ouvrir, découvrir

25.Употребите нужную форму:

39

26. Скажите по-французски:

Он открывает, мы страдаем, ты обнаруживаешь, они дарят, вы покрываете, я дарю

 Остальные глаголы III группы следует запоминать каждый в отдельности.

40