Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)
.pdf
Обычно ставится перед существительным небольшая группа односложных или двусложных прилагательных:
bon, mauvais, grand, petit, jeune, vieux, beau, joli, haut, large, long, gros etc.
Ряд прилагательных меняет значение в зависимости от занимаемого ими места. После существительного прилагательные, как правило, употребляются в прямом значении, а перед существительным — в переносном:
un homme brave |
|
un brave homme |
|
|
|
||
смелый человек |
|
славный человек |
|
|
|
|
|
un homme grand |
|
un grand homme |
|
высокий человек |
|
великий человек |
|
|
|
|
|
un homme pauvre |
|
un pauvre homme |
|
бедный человек |
|
несчастный человек |
|
|
|
|
|
une tasse propre |
|
ma propre tasse |
|
чистая кружка |
|
моя личная кружка |
|
|
|
|
|
un château ancien |
|
un ancien château |
|
старинный замок |
|
бывший замок |
|
|
|
|
|
le mois dernier |
|
le dernier mois |
|
прошлый месяц |
|
последний месяц |
|
|
|
|
|
une chemise sale |
|
un sale caractère |
|
грязная рубашка |
|
сложный, скверный характер |
|
|
|
|
|
Многие |
прилагательные могут стоять как после |
||
существительного, так и перед ним. Когда при существительном имеется несколько прилагательных, они также могут стоять как перед ним, так и после него.
7) Переведите словосочетания:
Великий человек, чистая вода, бывшая школа, славные люди, моими собственными глазами (de ~), в прошлом месяце, высокий ребенок, смелый солдат, старинная башня, последний билет.
Révision
8) Переведите словосочетания:
21
Темно-зеленые шарфы, великий ученый, розовое платье, сине-зеленый шелк, скверный характер, полная тарелка, новый университет, в прошлом году, старые люди, счастливые моменты, чистые руки, новые компьютеры, белые зубы, глухонемой рабочий, окончательные решения, новый автор, оранжевая блузка, немецкая машина, рыжая собака, французско-русские отношения, свежая рыба, черные туфли, яркие цвета, черно-белое кино, сухая почва, милая девушка, делать своими руками, роковые женщины, греческий салат, усталые путники, бывший магазин, бедный старик, ленивая ученица, ложная информация.
22
Глагол
Глагол - это часть речи, выражающая действие в широком смысле слова: собственно действие (faire - делать; lire - читать; courir - бежать); состояние (être - быть, vivre - жить, dormir - спать и др.); изменение состояния (naître - рождаться, mourir - умирать, grandir - расти и др.).
Глагол имеет следующие грамматические категории: наклонение, время, залог и лицо.
Время
Данная категория служит для помещения действия относительно момента речи или относительно другого момента, прошедшего или будущего.
Наклонение
Наклонение выражает отношение действия к действительности. Во французском языке различают четыре наклонения. Изъявительное (Indicatif) обозначает действие реальное, совершающееся в настоящем, прошедшем или будущем времени. Данное наклонение имеет одно настоящее время - présent; пять прошедших: простые - passé simple и imparfait, сложные - passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur и три будущих: простые - futur simple, futur dans le passé и
сложное - futur antérieur. К изъявительному наклонению также относятся futur immédiat (ближайшее будущее) и passé immédiat (ближайшее прошедшее).
23
Настоящее время изъявительного наклонения
Употребление
Présent de l'Indicatif (настоящее время изъявительного наклонения) обозначает:
1) действие, которое совершается в настоящий момент;
ex.: J'écris une lettre.
2) действие, не относящееся к определенному моменту (научное
высказывание, пословицы и т.п.);
ex.: Tout est bien qui finit bien.
3) повторяющееся действие;
ex.: Je me lève à sept heures tous les jours.
4) действие, относящееся к будущему.
ex.: Je pars demain.
Образование
Глаголы I группы
Признаком глаголов первой группы является окончание -er в неопределенной форме.
ex: DONNER = DONN + ER
(основа) (окончание)
Личные формы глаголов образуются при помощи добавления к основе следующих окончаний:
|
ед. число |
|
мн. число |
||
1-е лицо |
|
je donn-e |
1-е лицо |
|
nous donn-ons |
2-е лицо |
|
tu donn-es |
2-е лицо |
|
vous donn-ez |
3-е лицо |
|
il donn-e |
3-е лицо |
|
ils donn-ent |
|
|
elle donn-e |
|
|
elles donn-ent |
1.Употребите нужную форму и переведите:
24
je (parler) |
elle (aider) |
tu (raconter) |
elle (marcher) |
vous (habiter) |
ils (arriver) |
je (proposer) |
vous (traverser) |
il (visiter) |
vous (parler) |
nous (crier) |
nous (chercher) |
tu (arriver) |
tu (rester) |
tu (embrasser) |
ils (trouver) |
nous (fermer) |
elle (travailler) |
nous (regarder) |
ils (expliquer) |
tu (dessiner) |
nous (parler) |
elles (trouver) |
nous (excuser) |
elle (chanter) |
elles (jouer) |
il (chercher) |
il (dîner) |
ils (rester) |
vous (entrer) |
nous (aider) |
tu (inviter) |
je (consulter) |
il (créer) |
je (habiter) |
nous (déjeuner) |
vous(conseiller) |
ils (arriver) |
nous (informer) |
vous (souper) |
nous (donner) |
je (étudier) |
vous (laisser) |
je (aimer) |
il (regarder) |
nous (rencontrer) |
elle (laver) |
ils (adorer) |
je (penser) |
elle (raconter) |
ils (préparer) |
vous (admirer) |
vous (passer) |
ils (durer) |
tu (demander) |
tu (tomber) |
elle (couper) |
je (montrer) |
ils (téléphoner) |
elle (saluer) |
ils (coûter) |
ils (chercher) |
ils (exister) |
je (corriger) |
nous (acheter) |
tu (trouver) |
tu (quitter) |
ils (interroger) |
vous (habiter) |
il (commencer) |
ils (oublier) |
vous (rentrer) |
il (sauter) |
vous (manger) |
tu (remercier) |
je (pleurer) |
elle (traverser) |
je (continuer) |
nous (calmer) |
vous (chercher) |
2.Скажите по-французски:
Я посещаю, ты живешь, они закрывают, мы приезжаем, она ищет, вы находите, он помогает, я иду, она смотрит, вы любите, мы пересекаем, ты разговариваешь, они приветствуют, я кричу, мы спрашиваем, она плачет, он думает, я обедаю, ты успокаиваешь, они предлагают, вы обнимаете, мы прыгаем, они думают, он советует, мы ужинаем, они моют, ты советуешь, вы исправляете, она помогает, они находят, я прохожу, ты забываешь, вы идете, вы рассказываете, мы прощаем, ты уходишь, они звонят, я ищу, вы существуете, я оставляю, мы остаемся, вы спрашиваете, они работают, ты благодаришь, мы живем, она рассказывает.
3. Употребите нужную форму:
1.Nous (parler) à notre père. 2. Ils (fermer) la porte. 3. Je (aider) ma mère. 4. Tu (visiter) le musée. 5. Il (regarder) par la fenêtre.6.Vous (habiter) 2, rue Lénine. 7. Elles (marcher). 8. Nous (chercher) le chat. 9. Je (traverser) la rue. 10. Michel (organiser) une fête. 11. Nous (déjeuner) à midi. 12. Je
25
(aimer) la glace. 13. Jean (raconter) une histoire amusante. 14. Le professeur (expliquer) une règle. 15. Les enfants (rester) à la maison.
4.Переведите на французский язык:
1. Вы пересекаете улицу (la rue). 2. Они идут. 3. Мы живем в Екатеринбурге. 4. Ты закрываешь дверь. 5. Она приезжает вовремя (à l’heure). 6. Я люблю цветы (les fleurs). 7. Он ищет младшего брата. 8. Вы разговариваете с женой. 9. Мы помогаем Клер. 10. Они смотрят в окно. 11. Ты находишь учебник (le manuel). 12. Она посещает музей. 13. Маленькая девочка плачет. 14. Я предлагаю (proposer de) пойти в театр. 15. Женщина обнимает свою маленькую дочку. 16. Ученики готовятся к экзаменам. 17. Ты думаешь о своем друге. 18. Я приветствую Адель. 19. Вы часто посещаете выставки (des expositions). 20. Мы уезжаем из этого города.
Внимание!
глаголы на -ger (manger) в 1-м лице мн. ч. имеют окончание -eons
: nous mangeons
глаголы на -cer (commencer) в 1-м лице мн.ч. имеют перед окончанием ç : nous commençons
глаголы на -oyer; -uyer в 1-м, 2-м лицах ед.ч. и в 3-м лице ед. и мн.ч. изменяют букву y на букву i:
j'essuie tu essuies il essuie
nous essuyons vous essuyez ils essuient
в глаголах на -ayer возможна замена y на i в 1-м, 2-м лицах ед.ч. и в 3-м лице ед и мн.ч.:
je paie |
или |
je paye |
tu paies |
|
tu payes |
il paie, ils paient |
|
il paye, ils payent |
но nous payons, vous payez не имеют вариантов. Разница в произношении: je paie[p ] - je paye [p j]
глаголы на -é(-)er (céder; préférer) в 1-м, 2-м лицах ед.ч. и в 3-м лице ед и мн.ч. изменяют é на è:
je cède |
но: nous cédons |
tu cèdes |
vous cédez |
il cède, ils cèdent
26
5.Проспрягайте следующие глаголы, обратив внимание на особенности орфографии:
а) je, nous, ils |
manger, loger, aménager, mélanger, négliger, nager, |
|
obliger, plonger, corriger, rédiger; |
б) tu, nous, vous |
commencer, placer, forcer, divorcer, lancer, énoncer; |
в) il, nous, elles |
employer, envoyer, nettoyer, tutoyer; essuyer, |
|
ennuyer; |
г) elle, nous, ils |
balayer, payer, essayer; |
д) je, vous, ellеs |
répéter, préférer, céder, célébrer, exagérer, posséder, |
|
inquiéter, sécher, interpréter, protéger, espérer |
6.Поставьте глаголы в скобках в нужную форму, обращая внимание на особенности орфографии.
je (céder) |
tu (payer) |
nous (corriger) |
nous (balayer) |
ils (espérer) |
je (nettoyer) |
il (percer) |
je (essuyer) |
nous (aménager) |
vous (manger) |
nous (manger) |
vous (interpréter) |
nous (placer) |
il (préférer) |
elle (employer) |
elles (protéger) |
tu (envoyer) |
nous (répéter) |
7.Употребите нужную форму:
1. Il lui (céder) sa place. 2. Je (espérer) les voir demain. 3. Pour le petit déjeuner nous (manger) du pain beurré et du saucisson. 4. Tu (essuyer) la table. 5. Les écoliers (balayer) les feuilles mortes dans la cour. 6. Ce travail me (ennuyer) beaucoup. 7. Nous (protéger) la nature. 8. Vous (corriger) les fautes de vos élèves. 9. Elle (employer) toujours cette expression. 10. Je (préférer) les roses. 11. Tu (répéter) les règles de grammaire. 12. Une fois par semaine ma soeur (nettoyer) les tapis. 13. Nous (commencer) à faire des exercices. 14. Mon frère et moi, nous (nager) très bien.
8.Переведите на французский язык (письменно):
27
1. Мы начинаем работать в 9 часов. 2. Он пытается решить задачу (résoudre un problème). 3. Этот человек мне надоедает. 4. Я люблю яблоки, а моя сестра предпочитает груши (les poires). 5. Ты подметаешь пол и вытираешь пыль (la poussière). 6. На обед мы обычно едим жаркое (le rôti). 7. Ваше отсутствие (absence) их беспокоит. 8. Мы шлем письма маме каждый месяц. 9. Я примеряю юбку. 10. Он любит свою работу. К тому же (de plus) ему хорошо платят. 11. Они празднуют победу. 12. Мы исправляем свои ошибки сами (nous-mêmes). 13. Собака защищает своего хозяина (le maître). 14. Каждое лето мы плаваем в реке. 15. Родители моего друга разводятся.
Внимание!
Глаголы на -e(-)er делятся на две подгруппы.
ряд глаголов на -e(-)er в 1-м, 2-м лицах ед.ч. и в 3-м лице ед и мн.ч. изменяют e основы на è. Запомните их:
ACHETER (покупать), |
MENER (вести), LEVER (поднимать), ENLEVER |
(снимать), GELER (замерзать), DÉGELER (таять) |
|
j'achète |
но: nous achetons |
tu achètes |
vous achetez |
il achète, ils achètent
ряд глаголов на -e(-)er в 1-м, 2-м лицах ед.ч. и в 3-м лице ед и мн.ч.удваивают конечную согласную основы. Запомните их:
APPELER (звать), JETER (бросать), PROJETER (демонстрировать (фильм); намереваться de), RAPPELER (призывать а), ÉPELER (читать по складам, называть по буквам), FEUILLETER (листать, просматривать)
j'appelle |
но: nous appelons |
tu appelles |
vous appelez |
il appelle, ils appellent |
|
9.Употребите нужную форму:
je (rappeler) |
nous (acheter) |
il (épeler) |
vous (jeter) |
on (projeter) |
ils (appeler) |
tu (feuilleter) |
nous (mener) |
tu (enlever) |
il (dégeler) |
je (jeter) |
elle (acheter) |
nous (rappeler) |
vous (épeler) |
nous (rejeter) |
ils (mener) |
10. Раскройте скобки:
1. Je (acheter) des jouets à mon frère cadet. 2. Cette route (mener) au village. 3. Nous sommes au mois de février. Il (geler). 4. Tu (appeler)
28
Marie. Elle se retourne. 5. Le professeur (rappeler) à l'ordre et au silence. 6.
Nous (enlever) nos manteaux et nous (entrer) dans la salle. 7. Il (lever) les yeux et (saluer) son amie. 8. Vous (épeler) les mots dont vous ne savez pas l'orthographe. 9. Je (feuilleter) des magazines en attendant la patronne. 10.
On (projeter) ce film mardi. 11. Ils (projeter) de présenter leurs rapports demain.
11. Переведите на французский:
1. Ты листаешь книгу. 2. Я покупаю велосипед. 3. Весной тает. 4. Эта улица ведет в центр города. 5. Мы их зовем. 6. Он бросает взгляд (un regard) на своего соседа. 7. Ученики поднимают головы и смотрят на учителя. 8. Судья (le juge) призывает к порядку. 9. Ты называешь по буквам свое имя. 10. Они намереваются поехать в Париж. 11. Она снимает пальто и проходит в комнату. 12. В этом кинотеатре всегда демонстрируют хорошие фильмы. 13. Моя маленькая сестра читает по складам. 14. Река замерзает. 15. Мы ведем своих друзей на выставку.
Упражнения на повторение
12. Употребите нужную форму:
1. Nous (quitter) notre place. 2. J'y (penser). 3. Vous (feuilleter) un journal. 4. Tu (jeter) un cri. 5. Mes grands-parents me (emmener) en vacances. 6.
Les élèves (répéter) après le speakeur. 7. Je (essayer) d'être naturel. 8. Ce roman vous (ennuyer), n'est-ce pas? 9. Il (essuyer) son visage avec un mouchoir. 10. Nous (aménager) notre nouvel appartement. 11. Vous (payer) cher votre achat. 12. Ils (célébrer) l'anniversaire de leur fille. 13. Je (donner) un bonbon au fils de mes voisins. 14. Nous (corriger) notre devoir. 15. Tu
(arriver) à l'heure. 16. Vous (habiter) loin du centre de la ville. 17. Elles (acheter) des disques. 18. Je (préférer) les gâteaux, et toi, que (préférer)-tu? 19. Nous te (annoncer) une bonne nouvelle. 20. Les enfants (jeter) les pièces dans la fontaine. 21. (Visiter)-vous souvent des musées? 22. Elle (céder) sa place à une vieille dame.
13. Переведите на французский язык:
1. Мой друг работает на заводе. 2. Мы изучаем французский язык. 3. Ты листаешь журнал и слушаешь радио. 4. Я живу в Екатеринбурге. 5. Вы намереваетесь уехать из города. 6. Эта дорога ведет в парк. 7. Перед уроком ученица вытирает доску. 8. Они празднуют победу. 9.
29
Летом мы каждый день едим мороженое. 10. Озеро замерзает. 11. Вы всегда приходите вовремя. 12. Я покупаю книги своему брату. 13. Ты говоришь по-французски с учителем. 14. Мы сообщаем хорошую новость. 15. Они охраняют природу. 16. Молодой человек поднимает глаза и бросает взгляд на соседку. 17. Я снимаю пальто и шапку, вхожу в комнату и приветствую людей, сидящих (assis) за столом. 19. Мы плаваем плохо. 20. Их маленький сын читает по складам, но он очень любит книжки. 21. Вы любите шоколад, а я предпочитаю конфеты. 22. Это нам надоедает. 23. Кто ищет, находит. 24. Ты всегда мне помогаешь. 25. Завтра я веду тебя в кино. Там демонстрируют очень хороший фильм.
30