Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)
.pdf
(mentir) pas toujours, tout le monde te (croir). 9. Si tu (chanter), ta mère (être) ravie. 10. Tu (être) indigné, toi aussi, si on te (parler) ainsi.
3) Раскройте скобки, употребив нужную форму:
1. Si je le savais, je te (dire). 2. S’il fait beau demain, nous (aller) à la campagne. 3. Si tu étais plus attentif, tu ne (faire) pas tant de fautes. 4. Si tu ne mets pas ton chapeau, tu (tomber) malade. 5. Si j’avais une voiture, je (se déplacer) plus vite. 6. Si tu viens demain, nous (aller) au cinéma. 7. Si tu venais demain, nous (pouvoir) aller au cinéma ensemble. 8. Si tu m’aides, je (préparer) le dîner plus vite. 9. Si les chasseurs dansaient n'importe quand, les jours (se ressembler) tous, et je n'(avoir) point de vacances (Antoine de Saint-Exupéry). 10. Si tu m'apprivoises, nous (avoir) besoin l'un de l'autre. Tu (être) pour moi unique au monde. Je (être) pour toi unique au monde. Si tu m'apprivoises, ma vie (être) comme ensoleillée. (Antoine de Saint-Exupéry). 11. Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je (commencer) d'être heureux. Mais si tu viens n'importe quand, je ne (savoir) jamais à quelle heure m'habiller le coeur (Antoine de Saint-Exupéry). 12. Si vous me (raconter) tout, je (essayer) de vous aider.
4) Переведите на французский язык:
1. Я был бы очень признателен, если бы вы оказали мне эту услугу (rendre un service). 2. Она была бы очень рада, если бы её пригласили. 3. Я закончил бы эту работу раньше, если бы ты мне помог. 4. Если бы ты ложился спать раньше, у тебя не болела бы голова по утрам. 5. Ребенок был бы очень рад, если бы вы подарили ему собаку. 6. Если бы мы выходили раньше, мы бы не опаздывали. 7. Ты бы не разговаривал с ним, если бы был на моем месте? 8. Ты бы не задавал сколько (tant de) вопросов, если бы был более терпелив. 9. Я не простила бы его, если бы он уехал, не попрощавшись (sans faire ses adieux). 10. Я бы не спорил, если бы не был уверен в своей правоте.
Условное наклонение употребляется также для выражения 
вежливой формы просьбы, приказа, пожелания или совета с 
глаголами vouloir, aimer, préférer, pouvoir, falloir, devoir: 
Je voudrais vous parler.
5) Используйте вежливую форму пожелания или совета:
191
1. Tu ne dois pas être si indiscret! 2. Je veux vous demander une chose. 3. Vous devez lui téléphoner. 4. Peux-tu me passer du pain? 5. Il faut leur dire toute la vérité! 6. Tu dois consulter un médecin. 7. Il veut vous voir. 8. Pouvez-vous répéter votre question?
6) Переведите на французский язык:
1. Мне хотелось бы вам помочь. 2. Не могли бы вы одолжить мне ваш зонт? 3. Ему следовало бы обратиться к адвокату. 4. Мне хотелось бы представить вам господина директора. 5. Нам хотелось бы задать несколько вопросов. 6. Тебе следовало бы быть более внимательным. 7. Следовало бы продумать все детали заранее.
Conditionnel passé
Conditionnel passé (условное наклонение прошедшего времени)
употребляется в придаточных предложениях условия, когда ситуация его реализации невозможна. Предполагаемое действие относится к плану прошедшего времени:
Si tu avais appiris la règle, tu n’aurais pas fait tant de fautes.
Образование
Conditionnel passé образуется при помощи вспомогательных глаголов (avoir/être) в форме conditionnel présent и participe passé
спрягаемого глагола:
|
ед. число |
|
мн. число |
||
|
|
|
|
|
|
1-е лицо |
|
j’aurais fini |
1-е лицо |
|
nous aurions fini |
|
|
|
|
|
|
2-е лицо |
|
tu aurais fini |
2-е лицо |
|
vous auriez fini |
|
|
|
|
|
|
3-е лицо |
|
il aurait fini |
3-е лицо |
|
ils auraient fini |
|
|
|
|
|
|
В главном предложении используется форма plus-que-parfait.
Вспомните спряжение глаголов "avoir" и "être" в conditionnel présent.
|
avoir |
|
|
être |
j'............... |
nous ................ |
|
je ................. |
nous ................ |
tu ............ |
vous ................ |
|
tu ................ |
vous ................ |
il ............. |
ils .................... |
|
il ................. |
ils .................... |
elle .......... |
elles ............... |
|
elle .............. |
elles ................. |
|
|
192 |
|
|
7) Употребите нужную форму: |
|
|
|
je (écrire) |
je (aller) |
je (dire) |
je (mettre) |
tu (descendre) |
tu (prendre) |
tu (parler) |
tu (croire) |
il (pouvoir) |
il (fermer) |
il (monter) |
il (offrir) |
elle (entrer) |
elle (sortir) |
elle (partir) |
elle (savoir) |
nous (tenir) |
nous (tomber) |
nous (aider) |
nous (apprendre) |
vous (appeler) |
vous (rire) |
vous (boire) |
vous (revenir) |
ils (naître) |
ils (devenir) |
ils (rentrer) |
ils (connaître) |
elles (faire) |
elles (finir) |
elles (aller) |
elles (traduire) |
8) Раскройте скобки, употребив нужную форму. Обратите внимание на порядок слов в преобразованном предложении:
1. Si je ne pas (voir) de mes propres yeux, je ne le jamais (croire). 2. Si vous (arriver) plus tôt, vous (pouvoir) lui parler. Malheureusement, il est déjà parti. 3. Si tu (venir) à temps, tu ne pas (poser) tant de questions. 4. Si tu (se coucher) plus tôt, tu ne pas (avoir sommeil). 5. Si tu (mettre) ton chapeau, tu ne pas (être), enrhumé. 6. Tu ne pas (devoir) lui parler comme ça. Il est très offensé . 7. Si tu ne pas me (rappeller) de lui téléphoner, je le (oublier) complétement. 8. Je ne le jamais (dire) dans d'autres circonstances. 9. Tu ne pas (perdre) tes clés, si tu (être) plus attentif. 10. Si ses parents ne le pas (aider), il ne jamais (parvenir). 11. S’il (faire) beau hier, nous (aller) dans la forêt. 12. Si tu (faire) ton devoir, tu ne pas (recevoir) une mauvaise note. 13. Si tu me (obéir), cela ne pas te (arriver). 14. Si tu (préparer) bien ton voyage, tu ne pas (s’égarer). 15. Si nous (prendre) un taxi, nous ne pas (être) en retard.
9) Преобразуйте форму conditionnel présent в conditionnel passé:
1. Si tu étais plus patient, tu atteindrais ton but. 2. Si tu achetais des billets d’avance, tu aurais une réduction. 3. S’il le savais, il te le dirait. 4. Si tu travaillais plus, tu gagnerais plus. 5. Si on avait plus de temps libre, on allait plus souvent au théâtre. 6. Elle maigrirait, si elle mangeait moins et faisait du sport. 7. Je traduirais ce texte, si vous me donniez un dictionnaire.
8. Je t’offrirais ce parfum, si tu me demandais. 9. Je te comrendrais mieux, si tu me disait toute la vérité. 10. Si on se dépéchait, on pourrait déjeuner en ville avant de partir.
10) Переведите на французский язык:
193
1. Ты бы так не говорил, если бы видел все своими глазами как я. 2. Я бы к тебе никогда не обратился, если бы у меня был другой выход. 3. Я бы написал тебе раньше, если бы не потерял твой адрес. 4. Если бы ты меня послушал, ты бы не заболел. 5. Если бы ты не уехал так рано, ты был бы в курсе. 6. Если бы он не был таким упрямым, он бы не поругался с лучшим другом. 7. Я бы, конечно, ответил на твое сообщение, если бы получил его. 8. Если бы ты работал лучше, тебя бы не уволили. 9.Если бы ты выучил правило, ты не сделал бы столько ошибок в последней контрольной работе. 10. Если бы у меня был загранпаспорт, я тоже поехал бы в Европу со своими друзьями.
Mode conditionnel
Révision
Conditionel présent /passé
Si ...
Si présent, futur.
Si imparfait, conditionnel.
Si plus-que-parfait, conditionel passé.
Si tu reviens à temps, on regardera la télé ensemble.
Si tu travaillais mieux, tu aurais de meilleures notes.
Autrefois, si j’avais eu le temps, j’aurais voyagé.
A vous !
1)Si tu es déjà libre,
.........................................................................................................................
2)Si tu veux être belle,
.........................................................................................................................
3)Si nous allons en vacances en Thaïlande,
.........................................................................................................................
4)Si tu étais plus sage,
.........................................................................................................................
5)Si vous n’étiez pas venu en retard,
.........................................................................................................................
6)Si je le connaissais mieux,
.........................................................................................................................
7)Si vous l’aviez prévenu à temps,
.........................................................................................................................
194
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение (mode subjonctif) – это наклонение, выражающее личное, субъективное отношение к предмету речи. Сослагательное наклонение служит для выражения оценочности, чувств и эмоций. В основном употребляется в придаточных предложениях, которые переводятся на русский язык конструкциями с союзом чтобы или будущим временем.
Subjonctif présent
Subjonctif présent образуется при помощи основы 3 лица множественного числа и следующих окончаний:
|
ед. число |
|
мн. число |
||
1-е лицо |
|
que je donn-e |
1-е лицо |
|
que nous donn-ions |
2-е лицо |
|
que tu donn-es |
2-е лицо |
|
que vous donn-iez |
3-е лицо |
|
qu’il donn-e |
3-е лицо |
|
qu’ils donn-ent |
|
|
qu’elle donn-e |
|
|
elles donn-ent |
Subjonctif présent выражает действие, относящееся к плану настоящего и будущего времени.
Спряжение глаголов в subjonctif présent
I группа |
II группа |
III группа |
parler |
finir |
partir |
ils parlent - parl- |
ils finissent - finiss- |
ils partent - part- |
que je parl-e |
que je finiss-e |
que je part-e |
que tu parl-es |
que tu finiss-es |
que tu part-es |
qu'il parl-e |
qu'il finiss-e |
qu'il part-e |
que nous parl-ions |
que nous finiss-ions |
que nous part-ions |
que vous parl-iez |
que vous finiss-iez |
que vous part-iez |
qu'ils parl-ent |
qu'ils finiss-ent |
qu'ils part-ent |
|
|
|
Глаголы I группы с чередованием основы subjonctif présent |
||
|
|
|
appeler |
acheter |
envoyer |
appell-/apel- |
achèt-/achet- |
envoi-/envoy- |
que j'appelle |
que j'achète |
que j'envoie |
|
195 |
|
que tu appelles |
que tu achètes |
que tu envoies |
qu'il appelle |
qu'il achète |
qu'il envoie |
que nous appelions |
que nous achetions |
que nous envoyions |
que vous appeliez |
que vous achetiez |
que vous envoyiez |
qu'ils appellent |
qu'ils achètent |
qu'ils envoient |
Глаголы III группы с чередованием основы subjonctif présent
devoir |
prendre |
croire |
doiv-/dev- |
prenn-/pren- |
croi-/croy- |
que je doiv-e |
que je prenn-e |
que je croi-e |
que tu doiv-es |
que tu prenn-es |
que tu croi-es |
qu'il doiv-e |
qu'il prenn-e |
qu'il croi-e |
que nous dev-ions |
que nous pren-ions |
que nous croy-ions |
que vous dev-iez |
que vous pren-iez |
que vous croy-iez |
qu'ils doiv-ent |
qu'ils prenn-ent |
qu'ils croi-ent |
voir |
boire |
venir |
voi-/voy- |
boiv-/buv- |
vienn-/ven- |
que je voi-e |
que je boiv-e |
que je vienn-e |
que tu voi-es |
que tu boiv-es |
que tu vienn-es |
qu'il voi-e |
qu'il boiv-e |
qu'il vienn-e |
que nous voy-ions |
que nous buv-ions |
que nous ven-ions |
que vous voy-iez |
que vous buv-iez |
que vous ven-iez |
qu'ils voi-ent |
qu'ils boiv-ent |
qu'ils vienn-ent |
Глаголы III группы с особой формой основы subjonctif présent
глаголы с особой формой основы и окончаний |
|
|
avoir |
être |
savoir |
ai-/ay- |
soi-/soy- |
sach- |
que j'ai-e |
que je soi-s |
que je sach-e |
que tu ai-es |
que tu soi-s |
que tu sach-es |
qu'il ai-t |
qu'il soi-t |
qu'il sach-e |
que nous ay-ons |
que nous soy-ons |
que nous sach-ions |
que vous ay-ez |
que vous soy-ez |
que vous sach-iez |
qu'ils ai-ent |
qu'ils soi-ent |
qu'ils sach-ent |
faire |
pouvoir |
vouloir |
fass- |
puiss- |
veuill-/voul- |
que je fass-e |
que je puiss-e |
que je veuill-e |
que tu fass-es |
que tu puiss-es |
que tu veuill-es |
qu'il fass-e |
qu'il puiss-e |
qu'il veuill-e |
|
196 |
|
que nous fass-ions |
que nous puiss-ions |
que nous voul-ions |
|
que vous fass-iez |
que vous puiss-iez |
que vous voul-iez |
|
qu'ils fass-ent |
qu'ils puiss-ent |
qu'ils veuill-ent |
|
aller |
valoir |
falloir, pleuvoir |
|
aill-/all- |
vaill-/val- |
||
|
|||
que j'aill-e |
que je vaill-e |
falloir |
|
que tu aill-es |
que tu vaill-es |
||
qu'il faill-e |
|||
qu'il aill-e |
qu'il vaill-e |
||
|
|||
que nous all-ions |
que nous val-ions |
pleuvoir |
|
que vous all-iez |
que vous val-iez |
||
qu'il pleuv-e |
|||
qu'ils aill-ent |
qu'ils vaill-ent |
||
|
Subjonctif употребляется после глаголов и глагольных выражений,
обозначающих:
желание:
désirer (желать) vouloir (хотеть) souhaiter (желать)
aimer (хотеть, любить, нравиться) préférer (aimer mieux) (предпочитать)
просьбу, разрешение: prier (просить)
supplier (просить, умолять) demander (просить) permettre (позволять) accepter (разрешать)
приказ, запрещение: exiger (требовать)
ordonner (приказывать)
défendre (запрещать)
197
interdire (запрещать)
чувства:
avoir peur (бояться)
craindre (бояться)
regretter (сожалеть)
s’étonner (удивляться)
se fâcher (сердиться)
être ~ (быть ~
~désolé (~огорченным)
~chagriné (~печальным)
~content (~довольным)
~heureux (~счастливым)
~ravi (~радостным)
необходимость:
il faut (надо)
il est nécessaire (необходимо)
предостережение, вмешательство: 
faire attention (обратить внимание)
prendre garde (остерегаться) empêcher (мешать)
éviter (предотвратить)
неуверенность, сомнение*: douter (сомневаться)
il est douteux (сомнительно) il est possible (возможно)
198
nier (отрицать) contester (оспаривать) supposer (предполагать) admettre (допустить)
il se peut (может быть)
*а также глаголы, выражающие уверенность, стоящие в
вопросительной или отрицательной форме: penser (думать)
croire (думать, верить, полагать)
trouver (находить) и выражения
être sûr (быть уверенным)
il est certain (точно)
il est vrai (правда)
il est évident (очевидно)
субъективную оценку:
croire / trouver / il est ~ (полагать, считать/находить что-л./ это~
~bon (~хорошим)
~utile (~полезным)
~juste (~правильным)
~important (~важным)
~naturel (~естественным)
~normal (нормальным)
il est / il semble ~ (это / это кажется ~
~logique (~логичным)
~étrange (~странным)
~étonnant (~удивительным)
il est temps (пора)
199
c’est dommage (жаль) il vaut mieux (лучше) il suffit (достаточно)
1) Употребите нужную форму: |
|
|
qu’elles (attendre) |
que tu (mentir) |
que je (parler) |
que nous (prendre) |
qu’il (couvrir) |
que tu (faire) |
que vous (écrire) |
que je (tenir) |
qu’il (applaudir) |
qu’il (répondre) |
que vous (boire) |
qu’elle (être) |
que je (apprendre) |
que nous (dire) |
que nous (avoir) |
que tu (mettre) |
qu’elles (payer) |
que vous (dormir) |
que je (souffrir) |
que vous (vivre) |
qu’elles (sentir) |
que vous (savoir) |
que tu (devoir) |
que je (offrir) |
que nous (bâtir) |
qu’il (pleuvoir) |
que tu (connaître) |
qu’elle (découvrir) |
que nous (vouloir) |
qu’il (tenir) |
que tu (perdre) |
qu’ils (pouvoir) |
que nous (vendre) |
qu’ils (chercher) |
que je (avoir) |
que vous (construire) |
que je (craindre) |
qu’elle (plaire) |
qu’ils (aider) |
2) Раскройте скобки, употребив нужную форму:
1. Je veux que vous le (faire) vous-mêmes. 2. Il insiste qu’on vous (inviter) à ce dîner. 3. Je déteste qu’on (mentir). 4. Je doute qu’il (venir). 5. Je ne suis pas sûr qu’elle me (attendre). 6. Je souhaite qu’on me (offrir) une belle voiture. 7. Je ne pense pas qu’il (être) content de cette nouvelle. 8. Il a peur qu’on le (tromper). 9. Tu demandes que j’y (aller) avec toi. 10. Ils acceptent que tu (prendre part) à cette compétition. 11. Nous demandons que vous (quitter) la pièce tout de suite. 12. C’est dommage que vous (partir) si vite. 13. Je préfère que vous (savoir) tout. 14. Ma mère défend que je (se promener) tard dans la nuit. 15. Il est heureux que sa fille (povoir) vous aider.
3) Переведите на французский язык:
1. Я хочу, чтобы ты решил эту проблему сам. 2. Важно, чтобы вы следовали предписаниям врача. 3. Я предпочитаю, чтобы он уехал завтра. 4. Надо, чтобы все присутствовали на собрании. 5. Он сомневается, что его дело будет успешным. 6. Возможно, что я смогу отложить поездку. 7. Учитель требует, чтобы мы его внимательно
200