Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)
.pdfun oeuvre - творчество |
une oeuvre - произведение |
un page - паж |
une page - страница |
un pendule - маятник |
une pendule - стенные часы |
un poste - пост, должность |
la poste - почта |
un tour - очередь, оборот |
une tour - башня |
un voile - вуаль |
une voile - парус |
un vase – ваза |
la vase - тина |
un voile –покрывало |
une voile – парус |
un mousse – юнга |
une mousse - мох |
un poêle – печь |
une poêle - сковорода |
2.Подставьте неопределенный артикль мужского или женского рода и прокомментируйте свой выбор:
... sympathie |
... chevelure |
... détail |
... bureau |
... désespoir |
... ménage |
... nettoyage |
...miaulement |
... tour |
... bonté |
... association |
... garde |
... prière |
... impression |
... vieillard |
... quartier |
... lingerie |
... essence |
... dizaine |
... raison |
... mesure |
... mode |
... feuillage |
... appareil |
... poste |
... plaquette |
... manette |
...plasticité |
...charretier |
...dépotoir |
... cherté |
...échappement |
... question |
... page |
... vase |
... questionnaire |
3.Какой род имеют следующие существительные? Объсните свой выбор и подставьте соответствующий артикль:
a)Village, façade, couteau, voyage, chanson, pommier, directrice, tradition, critique, chaleur, certitude, silence, peau, placard, plage, faiblesse, raison, tremblement, maîtresse, laboratoire, socialisme, amateur, acheteuse, époux, cou, voile, mouchoir, volet, journée,
11
réalisme, colonnade, poignard, négligence, jalousie, profession, douleur.
b)Beauté, souffrance, charcuterie, plumage, vieillesse, franchise, largeur, chou, travail, noyau, voix, jeu, école, page, capitaine, brevet, liberté, livraison, pauvreté, mémoire, peignoir, narcissisme, naufrage, passade, parure, précision, prudence, purée, satinette, segment, sorbier, soudard, soudure, étouffée, éventail, poêle, exubérance, grêlon, imprimerie.
12
Число имен существительных
Исчисляемые имена существительные имеют два числа:
единственное: un garçon, une table, un animal. множественное: des garçons, des tables, des animaux.
Чаще всего множественное число образуется прибавлением s к форме
единственного числа: |
|
|
Внимание! |
||
|
||
Un livre – des livres |
У существительных, начинающихся с |
|
Une image – des images |
гласной или h немого, показателем |
|
|
множественного числа в устной речи |
|
|
является звук [z] , который появляется при |
|
Частные случаи: |
связывании. |
|
|
|
1)существительные с окончанием –s, -x, -z во множественном числе не изменяются (изменяется только детерминатив):
un fils – des fils une voix – des voix un nez – des nez
2)существительные на –au, -eau, -eu принимают –x вместо –s: un tuyau – des tuyaux
un bouleau –des bouleaux un jeu – des jeux
Исключения: -eu → -eus
un pneu – des pneus un bleu – des bleus
3)семь существительных на –ou:
un bijou – des bijoux un caillou – des cailloux un genou – des genoux un hibou – des hiboux un joujou – des joujoux un pou – des poux
un chou – des choux
Внимание!
Остальные существительные на
–ou образуют множественное число по общему правилу : Un trou – des trous
4)существительные, оканчивающиеся на -al, имеют множественное число на -aux:
un journal – des journaux
13
Исключения: un bal – des bals
un carnaval – des carnavals un chacal – des chacals
un festival – des festivals
5)некоторые существительные, оканчивающиеся на -ail, имеют множественное число на –aux: un travail – des travaux; un vitrail
– des vitraux, etc. Остальные существительные на -ail образуют множественное число по общему правилу: un détail – des détails.
4.Образуйте множественное число следующих существительных:
Jeu, joujou, trou, animal, pièce, eau, bateau, fils, travail, idéal, festival, mouche, prix, pomme, glace, père, chou, bal, caravane, jardin, époux, favorite, cou, droit, chaleur, juge, nettoyage, noyau, plume, année, mal, vérité, projet.
5.Переведите на французский язык:
Школы, совы, фестивали, газеты, шляпы, учебники, витражи, колени, голоса, поезда, вопросы, чашки, сыновья, карнавалы, диктанты, волосы, карандаши, тексты, слова, делегации, лошади, шины, ключи, цветы, украшения, лампы, носы, синяки, животные, шакалы, компьютеры, занавески, станции, авторы, балы, двери, замки, игрушки, французы, машины, картины, окна, краски, идеалы, занятия, березы, деревья, старики, статьи, женщины, родители, ножи, цены, ручки, цветы, коты, яблоки, дети, подробности, подарки, семьи, рестораны, чашки.
14
Имя прилагательное
Именем прилагательным (adjectif) называется самостоятельная часть речи, обозначающая признаки, качества предметов.
По значению и некоторым грамматическим особенностям
выделяют качественные и относительные прилагательные. |
|
|
Качественные |
прилагательные |
(adjectifs |
qualificatifs) характеризуют предмет по его внутренним и внешним признакам, по цвету, форме, размеру и т. д.:
rouge, grand, large, froid, etc.
Они обозначают признаки предметов, которые могут быть свойственны им в большей или меньшей степени, и образуют степени сравнения.
Относительные прилагательные (adjectifs de relation) обозначают признаки предметов по отношению к другим предметам и не образуют степеней сравнения. Во французском языке выделяют следующие виды относительных прилагательных:
по отношению ко времени:
époque moderne, lumière matinale, information actuelle.
по отношению к месту, стране, нации:
cantine universitaire, froid sibérien, cuisine française.
по отношению к абстрактным понятиям:
centre administratif, article politique, pays industriel.
По форме прилагательные могут быть простыми (petit, jaune) и
сложными (franco-russe, bleu-vert etc.).
Прилагательные согласуются в роде и числе с существительным, к которому они относятся:
un manteau vert — une chemise verte;
un sujet passionant — des conversations passionantes.
Род имен прилагательных
Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -е, в женском роде не изменяются:
large, pale, jeune.
При образовании женского рода остальных прилагательных к форме мужского рода прибавляется –е.
15
В некоторых случаях при образовании формы женского рода происходят следующие морфологические изменения:
masculin |
féminin |
exemples |
|
|
|
|
|
-eux |
-euse |
heureux — heureuse |
|
|
|
|
|
-f |
-ve |
actif — active |
|
|
|
|
|
-er, -ier |
-(i)ère |
léger — légère |
|
|
|
|
|
-c |
-que |
public — publique; |
|
|
|
Ho: grec — grecque |
|
|
|
|
|
-eur |
-euse |
(mentir) menteur — menteuse |
|
|
|
Ho: |
|
|
|
meilleur(e), postérieur(e), |
|
|
|
intérieur(e), antérieur(e), |
|
|
|
extérieur(e), supérieur(e). |
|
|
|
|
|
-teur |
-trice |
protecteur — protectrice |
|
|
|
|
|
-gu |
-guë |
aigu — aiguë |
|
|
|
|
|
-et |
-tte |
cadet — cadette |
|
|
|
Ho: |
|
|
|
concret — concrète; complet — |
|
|
|
complète; secret — secrète; inquiet — |
|
|
|
inquiète; discret — discrète, etc. |
|
|
|
|
|
-en, -ien, -on |
-nne |
bon — bonne |
|
|
|
|
|
-el, -ul, -eil |
-lle |
cruel — cruelle |
|
|
|
|
Прилагательные на -ot в женском роде приобретают окончание –е (idiot – idiote). Некоторые прилагательные удваивают конечное t (sot — sotte).
Ряд прилагательных имеет особую форму женского рода:
sec — sèche |
gras — grasse |
jaloux — jalouse |
|
|
|
blanc — blanche |
bas — basse |
roux — rousse |
|
|
|
franc — franche |
gros — grosse |
long — longue |
|
|
|
frais — fraîche |
épais — épaisse |
gentil — gentille |
|
|
|
doux — douce |
faux — fausse |
las — lasse |
|
|
|
|
16 |
|
Следующие прилагательные, имеющие две формы мужского рода (для прилагательных, начинающихся с гласной или h немого и прилагательных, начинающихся с согласной), образуют женский род от второй формы с удвоением конечной согласной и прибавлением окончания -е:
masculin |
|
féminin |
|
|
|
|
|
beau |
|
bel |
belle |
nouveau |
|
nouvel |
nouvelle |
vieux |
|
vieil |
vieille |
mou |
|
mol |
molle |
fou |
|
fol |
folle |
|
|
|
|
1) Образуйте прилагательное женского рода:
Joli, anglais, russe, beau, neuf, ambigu, naturel, complet, turc, industriel, pareil, plein, grand, concret, fou, menteur, européen, petit, bas, intérieur, supérieur, frais, laid, roux, brave, fort, long, natal, intéressant, pauvre, brun, ancien, vieux, nouveau, fin, allemand, blanc, noir, sot, ménager, italien, stupide.
Прежде, чем приступить к выполнению следующего 
задания, вспомните правила определения рода имен 
существительных! (стр. 11) 
2) Переведите словосочетания:
Белая юбка, глупая птица, зеленая трава, полная чашка, полный стакан, длинная ночь, внешняя политика, подобный ответ, нескромный вопрос, темноволосая женщина, публичная лекция, сильное волнение, родная страна, низкий стул, промышленная революция, старый мужчина, сумасшедшая цена, французская кухня, европейский союз, новая машина, интересная книга, красивая девушка, высшее образование.
Множественное число имен прилагательных
Множественное число прилагательных образуется путем прибавления окончания -s к форме единственного числа:
17
large — larges, amusant — amusants, rouge — rouges.
Все прилагательные женского рода образуют множественное число по общему правилу.
Некоторые прилагательные мужского рода имеют особые формы множественного числа:
singulier |
pluriel |
exemples |
|
|
|
|
|
-s, -x |
без изменений |
bas — bas; |
|
-eau |
-x |
heureux — heureux; |
|
|
|
beau, bel — beaux |
|
|
|
|
|
-al |
-aux |
principal — principaux; |
|
|
|
Ho: |
|
|
|
fatal — fatals; |
|
|
|
glacial — glacials; |
|
|
|
naval — navals; |
|
|
|
banal — banals; |
|
|
|
final — finals. |
|
|
|
|
3) Образуйте форму множественного числа:
a)Heureuse, ancien, brune, noir, faux, gentil, doux, beau, heureux, bas, fatal, complète, gris, possible, active, nouvel, frais, rousse, bon, jeune, vert, musical, nouveau, petit, fou, intéressant, court, bavard, charmant, irrésistible, banal, grec, vieux, français, paresseux, bleu, sage, mortel.
b)Un bel animal, un château ancien, un enfant heureux, un nouvel étudiant, une table ronde, une femme rousse, un mauvais souvenir, une jupe courte, une maison blanche, un mari jaloux, une pièce secrète, un discours banal, un jeune homme amoureux, un résultat surprenant, une fleur mouillée.
4) Переведите словосочетания:
Широкие улицы, красивые деревья, желтые цветы, светлые шторы, новые элементы, короткие юбки, веселые каникулы, старые здания, глупые вопросы, серьезные дела, конечные результаты, новые горизонты, свежие овощи, ледяные ветра, умные студенты, горячие пирожки, французские духи.
18
Согласование прилагательных
Вбольшинстве случаев, прилагательное согласуется в роде
ичисле с существительным, к которому оно относится:
un livre intéressant – une conversation intéressante – des sujets intéressants
Когда прилагательное относится к двум или более существительным разного рода, во множественном числе оно принимает форму мужского рода:
Nicolas et Susanne sont heureux ensemble.
Если прилагательное образовано из двух самостоятельных прилагательных, то оба прилагательных согласуются с существительным:
une chemise bleue-verte
Если прилагательное образовано из прилагательного и сокращенной формы (на -i или –о), согласуется только прилагательное:
des histoires tragi-comiques
des dictionnaires franco-russes
Если прилагательное образовано сочетанием прилагательного с наречием или предлогом, то согласуется только прилагательное:
des enfants nouveau-nés
les avant-dernières pages
Прилагательные цветообозначения не согласуются с
существительными, к которым они относятся в трех случаях:
1) Если последовательность прилагательных цветообозначения относится к одному существительному (бессоюзная или сочинительная связь):
des uniformes bleu et rouge
quatre grands poissons vert, jaune et rouge : les 4 poissons portent chacun ces 3 couleurs.
2) Если сложное прилагательное цветообозначения образовано с
помощью двух прилагательных (графически соединяются с помощью дефиса) или прилагательного и существительного:
des yeux vert-jaune des cheveux blond clair des fleurs jaune canari une robe vert pomme
des chaussures bleu-vert
3) Если прилагательное цветообозначения образовано от существительного:
19
des yeux châtaigne une peau caramel des meubles acajou des murs olive
Исключения: fauve, rose, mauve, pourpre, incarnat, écarlate.
Прилагательные, выполняющие функцию наречия, не изменяются:
Ces tissus coûtent cher
Ces roses sentent bon
5) Образуйте форму множественного числа:
Nouveau-né, abricot, bleu clair, gris foncé, saphir, gallo-roman, sourd-muet, orange, bleu marine, émeraude, pourpre, ivoire, paille, framboise, mauve, noisette, marron foncé, rose.
6) Переведите словосочетания:
Кисло-сладкие соусы, светло-зеленая ткань, красные розы, предпоследняя страница, розовые облака, франко-прусская война, красные, белые и черные бильярдные шары, новорожденные дети, соломенные волосы, коричневое платье, желтые деревья, темно-синие глаза, оранжевые тарелки, багровый закат, белые лебеди, ярко-красная помада, канареечная блузка, изумрудные листья, кожа цвета слоновой кости, малиновое платье, сапфировая вода, бежевые брюки.
Место прилагательных
Во французском языке не существует общих правил, определяющих место прилагательных. Прилагательные могут ставиться как перед существительным, так и после него.
Всегда ставятся после существительного: а) относительные прилагательные:
des touristes étrangers, un gouvernement français.
б) прилагательные, обозначающие цвет, форму предмета:
une fleur rouge
в) отглагольные прилагательные:
un livre intéressant l’année passée.
20