Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)

друзья сказали, что побывали в Париже. 14. Ты знал, что что-то произошло. 15. Они сказали, что долго не навещали своих родителей.

6. Поставьте глаголы в нужную форму:

1. Marthe dit qu'elle (voir) Paul. 2. J'ai pensé que je (se tromper). 3. Ils ont dit qu'ils (prévenir) tout le monde. 4. Il dit qu'il (finir) ce travail. 5. Tu sais qu'elles (rentrer) déjà. 6. Nous comprenions pourquoi ils (s'intéresser) à cette affaire. 7. On dit que cet homme (voyager) beaucoup. 8. Il m'a dit que je (faire) des progrès. 9. Nous savons où notre ami (aller). 10. Quand tu es rentré nous (dîner) déjà. 11. La fille a dit qu'elle (faire) son devoir. 12. On dit que ses amis (acheter) un beau tableau. 13. J'ai compris que je (se tromper) de route. 14. Le professeur (expliquer) une nouvelle règle quand elle (entrer) dans la classe. 15. Ils ont dit qu'ils (vivre) deux ans en Angleterre. 16. Roger dit qu'il (faire) trop de fautes dans son devoir. 17.

Elle m'a assuré qu'elle (acheter) les billets. 18. Vous savez que je (faire) ce que je (promettre). 19. - Comment trouves-tu ce film? - Il me (plaire) beaucoup. 20. On a dit que vous (vendre) votre maison.

7. Переведите на французский язык:

1. Он говорит, что написал родителям. 2. Она сказала, что много путешествовала. 3. Мы не понимаем, почему они не пришли. 4. Когда ты проснулся, все уже позавтракали. 5. Я знаю, что вы мне помогли. 6. Нам сказали, что они уже вернулись из поездки. 7. Вы не могли бы рассказать, что (ce qui) произошло? 8. Урок уже начался, когда ты пришел. 9. Она сказала, что сделала эту работу. 10. Он говорит, что здание уже построили. 11. Мы узнали (apprendre), что наши друзья продали машину. 12. Ты знаешь, что она ошиблась. 13. Он сказал, что прождал нас час, а затем ушел. 14. Говорят, они недавно вернулись из путешествия. 15. Мари рассказала о том, что видела на выставке. 16. Дождь уже закончился, когда мы вышли из дома. 17. Она говорит, что ездила за город. 18. Вы знаете, когда начался фильм? 19. Ей сказали, что она хорошо спела. 20. Они были уверены, что вы хорошо провели каникулы.

ПОС Л Е ДУ Ю ЩЕ Е ДЕ Й С ТВ ИЕ

План настоящего времени

Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в présent de l'indicatif, то в придаточном предложении для выражения

161

действия последующего употребляется futur simple или futur immédiat.

Ex.: Il dit qu'il écrira une lettre. - Он говорит, что напишет письмо.

Il dit qu'il va écrire une lettre. - Он говорит, что собирается написать письмо.

1. Употребите нужную форму:

1. Il dit qu'il (partir) demain. 1.Ils sont sûrs qu'ils (reconnaître) leurs amis. 2. La météo dit qu'il (pleuvoir). 3. Elles disent qu'elles (sortir) vers huit heures.

4. Je suis sûr que vous (aimer) ce concert. 5. Il sait que nous (aller) au magasin. 6. Je pense qu'il (aller) vous chercher à la gare. 7. Nous lui disons que nous (prendre) le petit déjeuner. 8. On dit que ces filles (avoir) deux ans dans un mois. 9. Savez-vous qu'il (falloir) leur rendre visite? 10. Le professeur leur demande s'ils (écrire) des phrases dans leurs cahiers.11. Tu promets que je (être) libre vers deux heures. 12. Il est bien élevé: il (céder) sa place à une vieille femme. 13. La mère nous dit que les enfants (se lever) à neuf heures. 14. Nous les prévenons que nous (se réunir) demain. 15. J'espère que tu (lire) cette histoire. 16. Ma soeur dit que les cours (finir) à deux heures et demie.17. Tout le monde est sûr qu'elles (devenir) amies. 18. Tu dis qu'elle (déménager) dans un nouvel appartement. 19. Le professeur dit qu'il (falloir) faire l'exercice numéro sept.

План прошедшего времени

Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в passé composé, imparfait или passé simple, то в придаточном

предложении для выражения действия последующего употребляется futur dans le passé.

Ex.: Il a dit qu'il écrirait une lettre. - Он сказал, что напишет письмо.

162

Будущее в прошедшем

Образование

Futur simple образуется от основы глагола в futur si mpl e

при помощи следующих окончаний:

 Прежде, чем приступить к выполнению следующего задания, вспомните особенности спряжения глаголов в futur simple! (стр. 52-59)

Проспрягайте следующие глаголы в futur dans le passé.

164

2. Поставьте глаголы в futur dans le passé:

1. Elle m'a promis qu'elle (revenir) à l'heure. 2. Il était sûr qu'il (partir) lundi. 3. Notre professeur a dit que nous (avoir) trois cours demain. 4. Michel a dit qu'il (être) libre vers dix heures. 5. Ils ont dit qu'ils vous (prévenir). 6. On a dit que tu (mener) tes amis à la campagne. 7. Vous avez dit que vous (manger) des gâteaux. 8. Nous l'avons prévenu que nous le (rejoindre). 9. J'étais sûr que tu (devenir) peintre. 10. On a dit qu'on (construire) cette maison l'année suivante. 11. Je croyais que je (pouvoir) les aider. 12. Nous avons pensé que vous nous (rendre) visite. 13. Il a dit qu'il (envoyer) un télégramme. 14. Mon amie a dit qu'elle (préférer) se promener. 15. Je me suis souvenu qu'il (falloir) faire ce travail. 16. Vous

étiez sûr qu'on vous (dire) la vérité. 17. Il a dit qu'il (tenir) sa promesse.

3. Переведите на французский язык:

1. Вы сказали, что придете к нам. 2. Он пообещал, что отправит письмо. 3. Они знали, что уедут. 4. Я надеялся, что смогу помочь своим друзьям. 5. Мы были уверены, что они захотят с ним встретиться. 6. Мне сказали, что уроки начнутся в два часа. 7. Она сказала, что подождет. 8. Ты предупредил, что не придешь. 9. Вам сказали, что этот вопрос обсудят на собрании. 10. Поль пообещал, что будет свободен вечером (ce soir-là). 11. Нам сказали, что у нас будет время посетить этот музей. 12. Родители сказали, что поедут за город. 13. Они были уверены, что вы хорошо сделаете эту работу. 14. Он

165

сказал, что спустится на улицу и подождет тебя там. 15. Клер сказала, что прочитает эту книгу. 16. По радио (à la radio) сообщили, что пойдет дождь. 17. Я уверен, что он сдержит обещание. 18. Мы знали, что пьеса вам понравится. 19. Адель сказала, что проведет лето в горах.

4. Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужные времена:

1. Tu as dit que tu (lire) ce livre. 2. Elle dit qu'elle (venir) chez nous. 3. On a annoncé que l'avion (arriver) à sept heures et demie. 4. Vous dites que vous (aller) à la campagne ce week-end. 5. Je suis sûr qu'il (tenir) sa promesse. 6. Nous ne savions pas que leurs parents (vouloir) nous voir. 7.

Pierre dit qu'il vous (attendre) dans la rue. 8. Mon collègue a dit qu'il (faire) ce travail à temps. 9. Ils savent que je (être) là. 10. Le professeur a dit que le lendemain les élèves (écrire) une dictée. 11. Sais-tu que tu (pouvoir) les aider? 12. Nous avons dit que nous (revenir) tard. 13. Il les prévient qu'il (être) occupé toute la journée. 14. Ils espèrent qu'ils (vivre) heureux. 15. La mère dit que nous (devoir) rendre visite à nos grands-parents. 16. Je lui ai dit que j'(envoyer) cette lettre le jour même. 17. Les enfants disent qu'ils (avoir) deux cours demain. 18. Il était sûr qu'on (payer) bien son travail. 19.

Mes amis ont dit qu'ils (vendre) leur voiture. 20. Claire a dit qu'elle (aller) chercher un autre dictionnaire. 21. Je pense que vous (préférer) rester ici.

22. Elle me demande quand je (finir) mes devoirs. 23. Ils ont dit qu'ils (acheter) une voiture quand ils (avoir) assez d'argent.

5. Переведите на французский язык:

1. Я уверен, что этот фильм вам понравится. 2. Мы знали, что он должен будет с нами поговорить. 3. Она сказала, что летом поедет в Крым. 4. Он говорит, что освободится к вечеру. 5. Вы знаете, что они уезжают завтра? 6. Мой друг уверен, что хорошо напишет диктант. 7. Марта сказала, что всех предупредит. 8. Родители говорят, что вернутся в шесть. 9. Мы уверены, что сможем прийти. 10. Ты сказал, что сделаешь эту работу. 11. Клер сказала, что отправит телеграмму, когда предет в Лондон. 12. Мальчики говорят, что вечером пойдут на прогулку. 13. По радио (а la radio) сообщили, что в субботу пойдет дождь. 14. Я уверен, что он узнает все. 15. Марк сказал, что просмотрит журналы, пока вы будете гулять. 16. Мы были уверены, что нужно будет с ними поговорить. 17. Вы знаете, где они будут жить? 18. Я знал, что вы попытаетесь выполнить задание. 19. Ты говоришь, что должен будешь их встретить. 20. Я надеялся, что увижу их в театре.

166

Concordance des temps

Révision

1. Перепишите предложения в плане прошедшего времени, обращая внимание на согласование времен:

1.Mon ami dit qu'il ne pourra pas venir chez nous demain parce qu'il sera très occupé. 2. Ils nous écirvent qu'ils font leurs études à l'école. 3. Je ne sais pas que mon amie est malade. 4. Elle m'écrit que ses parents lui ont acheté une montre. 5. Louis nous dit qu'il n'a pas vu ce film. 6. Nous pensons que vous avez déjà reçu sa lettre. 7. Il comprend qu'il dois partir. 8. Sa grand-mère dit qu'elle ne travaille plus. 9. Ils nous préviennent qu'ils ne viendront pas. 10. Je dis à mes parents que j'aurai trois cours lundi. 11. J'espère que tu seras chez toi. 12. Il nous prévient qu'il rentrera tard. 13. Le professeur dit que nous avons fait des progrès. 14. Ils disent qu'ils pourront m'aider. 15. Pierre dit que vous êtes déjà venus.

2.Поставьте глаголы в скобках в нужные времена.

1. Elle pensait que les enfants (jouer) dans la cour. 2. Elle espérait que son ami (venir) la voir. 3. Je supposais qu'elle (connaître) bien cette personne. 4. Il a dit qu'il ne (faire) pas de fautes dans sa dictée. 5. On m'a dit qu'elle (danser) très bien. 6. Nous savions qu'ils ne (aller) jamais en France. 7. On m'a dit que vous m'(attendre). 8. Marthe a compris pourquoi Louise ne (venir) pas la veille (накануне). 9. Elle a dit qu'elle (pouvoir) les aider. 10.

Il m'a demandé si je (se souvenir) de ma promesse. 11. Nous avons appris qu'elle (être) malade. 12. Il était sûr qu'il (résoudre) ce problème. 13. Il a dit qu'on le (inviter) au théâtre. 14. Elle a dit qu'elle ne (se baigner) plus, parce que l'eau (être) froide. 15. On m'a dit que tu me (téléphoner). 16. Il a dit qu'il (envoyer) une lettre à ses parents. 17. Je savais que ma soeur (apprendre) le français et qu'elle (aller) à Paris. 18. Il dit qu'il (travailler) à l'école plusieurs années. 19. Ils ont dit qu'ils nous (accompagner) à la gare. 20. J'espère qu'il (faire) beau demain. 21. Nous avons compris que nous (se tromper). 22. Pierre dit qu'il (aller) voir ses amis qui (venir) à Moscou. 23. Ils ont dit qu'ils vous (écrire). 24. On m'a dit que vous (partir) le matin. 25. Elle dit qu'elle (trouver) déjà le livre. 26. Je pensais que je (finir) le travail à temps. 27. J'ai appris qu'ils (rejeter) leur proposition. 28. Elle savait que nous ne (voir) jamais cette pièce. 29. Je ne savais pas que tu (revenir) à l'heure. 30. Nous espérions que nous (aller) à Paris. 31. J'étais sûr que je

(pouvoir) les aider. 32. Je crois que ce film vous (plaire). 33. Elle dit qu'elle

(être) libre ce samedi. 34. Anne a dit qu'elle (voir) Jean à l'institut. 35. Le

167

professeur dit qu'il (falloir) faire l’exercice numéro quatorze. 36. On m'a prévenu que vous ne (savoir) pas nager. 37. Elle dit qu'elle (se sentir) mieux.

3. Переведите на французский язык:

1. Все были уверены, что ты хорошо сдашь экзамены. 2. Он говорил, что Дюма его любимый писатель. 3. Я знал, что вы живете в этом городе, но не знал вашего адреса. 4. Он сказал, что выучит это правило. 5. Все знали, что она поедет за город. 6. Мы не думали, что вы нас ждете. 7. Они знали, что мы тоже любим спорт. 8. Я был уверен, что он станет знаменитым артистом. 9. Мы полагали, что ты принял их предложение. 10. Она думала, что мы ее подождем. 11. Я не знал, что вы будете работать в школе. 12. Она сказала, что, когда она вошла в комнату, все обсуждали последние новости. 13. Мы надеялись, что она скоро прийдет. 14. Он сказал, что не знает, когда начнется конференция. 15. Я был уверен, что если мы поспешим, то не опоздаем. 16. Он спросил меня, что (ce que) я буду делать вечером. 17. Сестра сказала, что хочет приехать к нам. 18. Я знала, что она очень занята. 19. Я не думаю, что завтра пойдет дождь. 20. Секретарь не заметила (s'apercevoir), что директор с кем-то разговаривает. 21. Мы знали, что они уехали в Санкт-Петербург. 22. Клер сказала, что дарит нам эту картину. 23. Он сказал, что ты всегда даешь ему хорошие советы. 24. Он сказал, что эта пьеса ему нравится. 25. Ребенок не думал, что родители все узнают. 26. Она сказала, что ее отец - учитель и живет в Москве. 27. Он сказал, что учился в университете. 28. Мы решили, что летом поедем в деревню. 29. Учитель сказал, что нужно будет исправить ошибки. 30. Она сказала, что подумает об этом завтра.

168

Наречия

Наречие – это самостоятельная, неизменяемая часть речи, выражающая признак процесса, действия или состояния.

Место наречия в предложении зависит от того, какую часть речи оно поясняет.

Наречие может характеризовать

глагол (Je me sens bien),

прилагательное (Elle est très modeste),

другое наречие (Il chante très bien).

Наречия делятся на простые (tôt, tard, bien, mal, encore, trop, vite), сложные, т.е. производные из двух или нескольких слов

(enfin=en+fin, ensuite=en+suite, toujours= tous+jours) и производные (largement, principalement).

gaiement или gaîment (весело), cru crûment (резко, напрямик), etc. б) ряд наречий имеют é перед суффиксом –ment:

profondément (глубоко), commodément (удобно), précisément

(точно), énormément (чрезвычайно, чрезмерно), aveuglément (слепо). 4) Прилагательные, оканчивающиеся на –ant и –ent, образуют

наречия по следующей модели: brillant brillamment (блестяще),

évident évidemment (очевидно).

169

1.Образуйте наречия.

a)Premier, triste, récent, poli, évident, direct, sincère, courageux, commode, amical, chaleureux, complet, élégant, étonnant, certain, bref, franc, grossier, naïf, spécial, constant, précis, énorme.

b)Suffisant, gentil, gai, sec, terrible, prudent, méchant, long, fier, doux, concret, violent, courant, heureux, différent, léger, vif, bruyant, ardent, aveugle, vrai, entier, négligent, régulier.

Attention!

В простых временах наречие всегда стоит после глагола:

Elle s’exprimait mal en public. Она плохо изъяснялась на публике. J’aimerais bien goûter ce dessert. Мне очень бы хотелось попробовать

В сложных временах наречия стоят перед причастием прошедшего времени, а остальные наречия – после причастия:

Il a couru très vite cette distance. Он слишком быстро пробежал эту дистанцию.

Ils sont revenus tard à la maison. Они поздно вернулись домой.

См. также тему Глагол. Прошедшее сложное время.

2.Определите место наречия в предложении.

1.Ils prennent le train pour aller au travail. (toujours) 2. Marc va à Paris. Marc est allé à Paris. (déjà) 3. Tu cours à sa rencontre. Tu as couru à sa rencontre. (vite) 4. Nous rions à ce spectacle. Nous avons ri à ce spectacle. (beaucoup) 5. Je mange des cuisses de grenouilles. J’ai mangé des cuisses de grenouilles. (trop) 6. Nous goûtons des figues fraîches. Nous avons goûté des figues fraîches. (enfin) 7. Vous lavez la voiture. Vous avez lavé la voiture. (bien) 8. Elle dort. Elle a dormi. (peu) 9. Tu montes au sommet du

Mont Blanc. Tu es monté au sommet du Mont Blanc. (vraiment) 10. Elle réfléchit avant d’accepter ce travail. Elle a réfléchi avant d’ accepter ce travail. (beaucoup) 11. Marie rencontre l'homme de sa vie. Marie a rencontré l'homme de sa vie. (enfin) 12. J’apprécie ce film d'action. J'ai apprécié ce film d'action. (peu) 13. Elles chantent. Elles ont chanté. (mal)

170