Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)
.pdf
Attention!
Причастия глаголов, спрягающихся с être, согласуются в роде и числе с подлежащим:
ex: je suis né / née
tu es rentré / rentreé
il est allé / elle est allée
nous sommes descendus / descendues vous êtes entré / entrée / entrés / entrées ils sont partis / elles sont parties
5. Согласуйте participe passé с подлежащим, делая необходимые изменения:
1. Je suis né |
... en 1981 (ж.р.). 2. Tu es descendu... dans la rue (м.р.). 3. Elle |
||||||||
est sorti |
... 3. Nous sommes entré... |
dans la salle (м.р.). 4. Ils sont mort |
... 5. |
||||||
Vous êtes monté |
... sur le plus haut sommet (м.р.; ед.ч.). 6. Nous sommes |
||||||||
allé... |
à |
la campagne (ж.р.). 7. Vous êtes devenu... |
belle. 8. |
Elles |
sont |
||||
tombé... |
9. |
Tu |
es parti... pour |
Moscou |
( ж.р.). 10. Vous |
êtes |
déjà |
||
revenu... |
(ж.р.; мн.ч.) 11. Ma mère est rentré |
... à six heures. 12. Vous êtes |
|||||||
né.... |
à la même heure (м.р.; мн.ч.). 13. Je suis allé |
... voir mes parents |
|||||||
(м.р.). 14. Les deux amis sont devenu... aviateurs.
6. Поставьте следующие глаголы в passe composé, обращая внимание на согласование причастия. Дайте все возможные варианты:
je (sortir) |
je (devenir) |
je (aller) |
tu (entrer) |
tu (descendre) |
tu (partir) |
il (naître) |
il (rester) |
il (rentrer) |
elle (descendre) |
elle (aller) |
elle (naître) |
nous (monter) |
nous (sortir) |
nous (devenir) |
vous (arriver) |
vous (rentrer) |
vous (tomber) |
ils (revenir) |
ils (tomber) |
ils (entrer) |
elles (partir) |
elles (mourir) |
elles (venir) |
7. Скажите по-французски:
Я спустился, они вошли, мы поехали, вы вернулись, он упал, она вышла, девушки уехали, я родилась зимой, вы поднялись, мы стали друзьями, я вошла, они спустились.
121
8. Поставьте глаголы, данные в скобках в passé composé, обращая внимание на выбор вспомогательного глагола и форму причастия:
je (écrire) |
je (aller) |
je (dire) |
je (mettre) |
tu (descendre) |
tu (prendre) |
tu (parler) |
tu (croire) |
il (pouvoir) |
il (fermer) |
il (monter) |
il (offrir) |
elle (entrer) |
elle (sortir) |
elle (partir) |
elle (savoir) |
nous (tenir) |
nous (tomber) |
nous (aider) |
nous (apprendre) |
vous (appeler) |
vous (rire) |
vous (boire) |
vous (revenir) |
ils (naître) |
ils (devenir) |
ils (rentrer) |
ils (connaître) |
elles (faire) |
elles (finir) |
elles (aller) |
elles (traduire) |
9. Поставьте глаголы, данные в скобках, в passé composé:
1. Il (regarder) par la fenêtre. 2. Nous (aller) à la campagne. 3. Les élèves (écrire) une dictée. 4. Je (écouter) une émission de radio. 5. Vous (venir) à l'heure. 6. Tu (ouvrir) la porte. 7. Elle nous (inviter) à passer ce week-end chez elle. 8. Ma mère (naître) en 1953. 9. Pierre (offrir) des fleurs à sa femme. 10. Je (descendre) dans la rue. 11. Le professeur (donner) une bonne note à Claire. 12. Tu (parler) au directeur. 13. Nous (vouloir) leur faire plaisir. 14. Ils (comprendre) qu'ils avaient tort. 15. Vous (devenir) un célèbre musicien. 16. Elle (sortir) de la salle sans dire un mot. 17. Mon frère (finir) son travail vers six heures. 18. Ils (applaudir) la chanteuse. 19. Je (préparer) mon premier examen. 20. Tu me (aider) à faire ce devoir.
Attention!
При отрицации глагола в passé composé в отрицательную форму ставится только вспомогательный глагол (avoir или
être), поскольку именно он является собственно глаголом в сложном времени. Смысловой же глагол в passé composé
выполняет функцию причастия. ex: je ne suis pas revenu
nous n’avons pas dormi il n’a pas compris
10. Поставьте глаголы, данные в скобках, в passé composé:
1. Les jeunes filles (partir) pour Lyon. 2. Notre ami (tomber) malade, nous lui (rendre) visite. 3. Je (ne pas lire) la deuxième partie de ce roman. 4. Ma soeur (faire) ses devoirs. 5. Tu (payer) ta robe. 6. Ce film nous (ne pas
122
plaire). 7. Il (pleuvoir) toute la nuit. 8. Je (commencer) à apprendre le français à l'école. 9. Vous (ne pas pouvoir) participer à ce concours. 10. Ses parents (rentrer) à la maison. 11. Elle (voyager) un peu partout, puis elle (revenir) à son pays natal. 12. Nous (traduire) cet article. 13. Ils (bâtir) leur maison en deux ans. 14. Vous (trouver) vos lunettes. 15. Il (ne pas vendre) son plus beau tableau. 16. Je (devoir) rester chez moi. 17. Tu (recevoir) un télégramme ce matin. 18. A Paris nous (voir) beaucoup de choses intéressantes. 19. Le public (admirer) le talent de ce jeune écrivain. 20. Ils (monter) au quatrième étage. 21. Je (ne pas répondre) à sa lettre.
11. Переведите на французский язык:
1. Я написал письмо другу. 2. Мы нашли его адрес. 3. Девочка упала и заплакала (начала плакать). 4. Нам пришлось идти пешком. 5. Вы видели этот спектакль? - Да, он нам понравился. 6. Они не вышли на улицу. 7. Ты прочитал книгу. 8. Мы помогли своим друзьям. 9. Я надела свое любимое платье. 10. Она услышала шум и выглянула в окно. 11. Ты не захотел нам помочь. Мы сделали эту работу сами (nous-mêmes). 12. Ученик ответил на все вопросы. 13. Вы прибыли вовремя. 14. Он перевел эту фразу на французский язык. 15. Они продали квартиру и уехали в деревню. 16. Мы прослушали диалог и повторили за диктором. 17. Ученики вошли в класс и поприветствовали учителя. 18. Она спустилась на первый этаж. 19. Ты поговорил с директором? 20. Я закончила делать уроки и смогла посмотреть интересный фильм. 21. Раздался звонок, папа открыл дверь. 22. Что ты подарил ей на день рождения? - Я подарил ей духи. 23. Когда вы родились? - Я родилась 30 июня 1970 года.
Место наречий в passé composé
В passé composé, как и в других сложных временах, наречия времени, места и образа действия обычно ставятся после participe passé спрягаемого глагола.
ex: Il est revenu tôt.
Il l'a trouvé ici.
Il l'a écouté calmement.
Ряд наречий (bien, mal, beaucoup, peu, assez, trop, déjà, encore) ставятся между вспомогательным глаголом и причастием.
ex: Il a bien compris cette règle.
Il a mal dormi.
123
Il a beaucoup voyagé.
Однако, если данные наречия относятся не к глаголу, а к существительному-дополнению, они ставятся после причастия. Сравните: Il a beaucoup lu. - Он много читал. (читал сколько? - много)
Il a lu beaucoup de livres. - Он читал много книг.
(много чего? - книг)
12. Раскройте скобки, обращая внимание на место наречий в предложении:
а) 1. Tu as marché. (longtemps) 2. Vous êtes revenus. (vite) 3. Nous avons écouté ses explications. (attentivement) 4. Je suis rentrée. (tard) 5. Les enfants ont suivi leur mère. (gaiement) 6. Il a préparé son examen. (hâtivement) 7. Avez-vous cherché votre revue? (ici) 8. Le train est arrivé.
(tard).
б) 1. J'ai entendu la question. (bien) 2. Tu as voyagé. (beaucoup) 3. Il a travaillé. (assez) 4. Nous avons réfléchi à sa proposition. (trop) 5. Ils ne sont pas arrivés. (encore) 6. Vous avez fait cet exercice. (déjà) 7. Elle n'a pas lu cette pièce. (encore) 8. Les amies ont babardé. (assez) 9. J'ai retenu les mots. (mal) 10. Ils ont passé leurs vacances. (bien) 11. Tu as dormi. (mal) 12. Nous avons dansé. (peu) 13. J'ai marché. (trop) 14. Il a grandi. (peu)
13. Поставьте глаголы, данные в скобках, в passé composé, обращая внимание на место наречий:
1. Je (lire) beaucoup. 2. Vous (faire) peu de fautes dans votre dernière dictée. 3. Elles (bavarder) trop. 4. Ma fille (finir) déjà de faire ses devoirs.
5. Mes parents (revenir) tard. 6. (Comprendre)-tu bien la question? 7. Nous
(écrire) beaucoup de lettres. 8. Je (dormir) mal. 9. Le professeur (écouter) attentivement les explications de son élève. 10. Ses enfants (passer) bien leurs vacances. 11. Vous (discuter) longtemps cette question. 12. Nous (descendre) ici. 13. Les jeunes filles (danser) assez. 14. Tu (traduire) assez d'articles sur la peinture française. 15. Je (mettre) trop de sucre dans la tarte. 16. Il me (regarder) calmement, puis il (sourire).
14. Переведите на французский язык:
1. Мы плохо написали диктант. 2. Они хорошо выполнили задание. 3. Я прочитал много книг. 4. Она слишком много болтала. 5. Вы
124
вернулись рано. 6. Ты мало работал. 7. Я очень хорошо провела время. 8. Мы родились здесь. 9. Он внимательно прослушал радиопередачу. 10. Ты уже позавтракал? 11. Поезд прибыл вовремя. 12. Дети быстро поднялись на второй этаж. 13. Вы достаточно поговорили. 14. Я долго оставался у своей мамы. 15. Адель, вы вчера рано ушли. 15. Мы задали слишком много вопросов. 16. Они нашли мало примеров на (sur) это правило. 17. Ученик плохо вытер доску. 18. Вы нашли еще две ошибки. 19. Он уже сообщил о своем решении. 20. Его брат много путешествовал, он рассказал нам много интересного. 21. В этом месяце ты мало читала. 22. Они долго размышляли над нашим предложением, и наконец, приняли решение.
Место местоимений в passé compos é
Личные приглагольные местоимения в passé composé ставятся
перед вспомогательным глаголом (avoir / être). ex: Je lui ai parlé.
Nous l'avons rencontré.
15. Вставьте пропущенные местоимения во всех лицах (me, te, lui, nous, vous, leur):
Il … a parlé. Il … a parlé. Il … a parlé. Il … a parlé. Il … a parlé. Il … a parlé. Je … ai parlé.
Je … ai parlé. Je … ai parlé. Je … ai parlé.
Vous … avez parlé. Vous … avez parlé. Vous … avez parlé. Vous … avez parlé.
Ils … ont parlé. Ils … ont parlé. Ils … ont parlé. Ils … ont parlé. Ils … ont parlé. Ils … ont parlé. Nous … avons parlé.
Nous … avons parlé. Nous … avons parlé. Nous … avons parlé. Tu … as parlé.
Tu … as parlé. Tu … as parlé. Tu … as parlé.
16. Проспрягайте во всех лицах предложение Je lui ai parlé de cette affaire. Замените глагол "parler" на следующие глаголы:
donner une pomme, écrire une lettre, proposer d'aller au cinéma, envoyer un télégramme, apporter une chaise
17. Подставьте прямые дополнения me, te, le:
125
Il … a trouvé. |
Ils … ont trouvé. |
Il … a trouvé. |
Ils … ont trouvé. |
Il … a trouvé. |
Ils … ont trouvé. |
Je … ai trouvé. |
Nous … avons trouvé. |
Je … ai trouvé. |
Nous … avons trouvé. |
Vous … avez trouvé. |
Tu … as trouvé. |
Vous … avez trouvé. |
Tu … as trouvé. |
18. Проспрягайте во всех лицах предложение Je l'ai trouvé. Замените глагол "trouver" на следующие глаголы:
acheter, voir, garder, comprendre, écrire, apprendre, fermer, vendre, donner, suivre, lire, boire, dire
Attention!
Местоимение – косвенное дополнение предшествует прямому дополнению, но если оба местоимения третьего лица, то прямое дополнение предшествует косвенному.
Il me l'a expliqué. Il te l'a expliqué. Il le lui a expliqué.
Il nous l'a expliqué. Il vous l'a expliqué. Il le leur a expliqué.
Il ne me l'a pas expliqué. Il ne te l'a pas expliqué. Il ne le lui a pas expliqué.
Il ne nous l'a pas expliqué. Il ne vous l'a pas expliqué. Il ne le leur a pas expliqué.
19 Вставьте пропущенные местоимения:
Il me l'a donné. Il te l'a donné. Il …… a donné. Il …… a donné. Il …… a donné. Il …… a donné.
Ils …… ont donné. Ils …… ont donné. Ils …… ont donné. Ils …… ont donné. Ils …… ont donné. Ils …… ont donné.
126
Je …… ai donné.
Je …… ai donné.
Je …… ai donné.
Je …… ai donné.
Vous …… avez donné. Vous …… avez donné. Vous …… avez donné. Vous …… avez donné.
Nous …… avons donné. Nous …… avons donné. Nous …… avons donné. Nous …… avons donné.
Tu …… as donné.
Tu …… as donné.
Tu …… as donné.
Tu …… as donné.
20. Скажите во всех лицах. Объясните правила постановки местоимений-дополнений:
a)Je ne lui ai pas montré cette photo. Lui ai-je montré cette photo?
b)Tu ne l'as pas vu. L'as-tu vu?
c)Tu ne nous l'as pas dit. Nous l'as-tu dit?
d)Je ne le lui ai pas donné. Le lui ai-je donné?
21. Подставьте местоимения, данные в скобках, обращая внимание на их место в предложении:
1. … … a-t-il donné? (lui, le) 2. Je … … ai écrit. (vous, le) 3. … … a-t-il raconté? (nous, le) 4. Il … … a lu. (lui, le) 5. Vous ne … … avez pas donné. 6. Elle … … a proposé. (lui, le) 7. Tu … … as bien expliqué. (nous, le) 8.
…… avez-vous apporté? (nous, le) 9. Nous ne … … avons pas permis. (leur, le) 10. Je … … ai raconté. (lui, le) 11. Elle … … a préparé. (vous, le) 12. Il a apporté. (leur, le) 13. … … a-t-elle montré? (vous, le) 14. Jean ne …
…pas dit. (me, le) 15. … …avez-vous envoyé? (nous, le)
22. Переведите следующие фразы в утвердительной и отрицательной форме:
1)он его увидел, я тебя выслушал, он ей позвонил, вы это нашли, вы ему пообещали, она вас спросила, я им написал, ты его прождал,
он меня забыл, она им ответила, я с ней поговорил, он это прочитал, вы его пригласили;
127
2)он нам это не принес, ты мне это не дал, вы нам это не говорили, я
вам это не читал, она его не забыла, верни ее, они нам это не показали, ты ему не позвонил, я его не подождал;
3)ты с ней говорил?, он вам это обещал?, вы им это объяснили?, она это нашла?, вы им написали?, ты ей рассказала?, они ему помогли?, вы это им принесли?
Passé composé местоименных глаголов
Местоименные глаголы в сложных временах спрягаются с глаголом ê t r e .
ex.: |
Je |
me |
suis |
réveillé. |
|
(мест.- |
(мест.- |
(гл être) |
(participe passé) |
|
подлеж) |
дополн) |
|
|
Пронаблюдайте спряжение местоименных глаголов в passé composé на следующих примерах:
|
|
se leve r |
je me suis levé (-e) |
|
nous nous sommes levés (-es) |
tu t'es levé (-e) |
|
vous vous êtes levé (-s, -e, es) |
il s'est levé_ |
|
ils se sont levés |
elle s'est levée |
|
elles se sont levées |
|
|
|
|
se ré jo uir |
|
je me suis réjoui (-e) |
|
nous nous sommes réjouis (-es) |
tu t'es réjoui (-e) |
|
vous vous êtes réjoui (-s, -e, -es) |
il s'est réjoui_ |
|
ils se sont réjouis |
elle s'est réjouie |
|
elles se sont réjouies |
|
|
|
|
|
|
|
se so uve ni r |
|
je me suis souvenu (-e) |
|
nous nous sommes souvenus (-es) |
tu t'es souvenu (-e) |
|
vous vous êtes souvenu (-s, e, -es) |
il s'est souvenu_ |
|
ils se sont souvenus |
elle s'est souvenue |
|
elles se sont souvenues |
|
128 |
|
Participe passé местоименных глаголов согласуется в роде и числе с местоимением-дополнением, если оно является пр ям ым дополнением:
ex.: Elle s'est lavée.
Se - прямое дополнение (qui a-t-elle lavé?)
Participe passé не изменяется, если второе местоимение является ко с ве н н ым дополнением:
ex.: Elle s'est lavé_ le visage.
Se - косвенное дополнение (à qui a-t-elle lavé le visage?)
То же относится и к participe passé глаголов, имеющих взаимно-возвратное значение (s'aimer, se voir, se regarder, se battre, etc):
ex.: Ils se sont regardés.
Se - прямое дополнение (regarder _ qqn)
ex.: Ils se sont souri_.
Se - косвенное дополнение (sourire а qqn)
23. Определите, каким членом предложения является возвратное местоимение и объясните наличие или отсутствие согласования participe passé:
1. Ils se sont rencontrés dans le métro. 2. Je me suis réveillée à six heures. 3. Elle s'est essuyé les mains. 4. Nous nous sommes souri. 5. Les garçons se sont battus. 6. Je me sens fatiguée. - Tu t'es couchée tard. 7. Nous nous sommes baignés. 8. Elle s'est lavée. 9. Les jeunes filles se sont installées près de la fenêtre. 10. Vous vous êtes vus cette semaine. 11. Ils se sont serré les mains.
Attention!
Запомните следующие глаголы, participe passé которых всегда будет согласовываться в роде и числе с подлежащим:
s'écrier - вскрикнуть |
se retourner - оборачиваться |
se tromper - ошибаться |
se plaindre - жаловаться |
se passer - происходить |
se souvenir (de) - вспоминать |
se promener - гулять |
s'arrêter - останавливаться |
24. Согласуйте participe passé с подлежащим, делая необходимые изменения:
129
1. Je me suis écrié... (ж.р.). 2. Tu t'es retourné... (м.р.). 3. Elle s'est souvenu... de sa promesse. 3. Nous nous sommes promené... dans le parc (м.р.). 4. Ils se sont arrêté... 5. Vous vous êtes trompé... (м.р.; ед.ч.). 6. Nous nous sommes reposé... à la campagne (ж.р.). 7. Vous vous êtes retourné... à l'appel. (ж.р.; ед.ч.) 8. Elles se sont trompé... 9. Tu t'es plaint...
de ta vie (ж.р.). 10. Vous vous êtes déjà reposé...(ж.р.; мн.ч.) 11. L'histoire s'est passé... il y a deux jours.
25. Проспрягайте в passé composé следующие глаголы и переведите их:
Je, nous, ils |
s'amuser, s'appeler, se promener, se laver, se coucher, |
||
|
s'essuyer |
|
|
Tu, vous, elles |
se diriger (vers), se réunir, |
se reposer, s'habiller, se |
|
|
déshabiller, se réveiller |
|
|
Il, nous, ils |
se trouver, se passer, se tromper, se souvenir (de), |
||
|
s'intéresser (à), se peigner |
|
|
26. Употребите нужную форму: |
|
||
je (se réveiller) |
|
il (se passer) |
nous (s'arrêter) |
tu (se promener) - ж.р |
nous (s'aimer) |
je (se laver) |
|
il (se reposer) |
|
tu (se déshabiller) |
tu (se sécher) - ж.р |
elles (se regarder) |
ils (se sourire) |
vous (se souvenir) |
|
nous (se baigner) |
|
je (se réjouir) - ж.р. |
il (se diriger vers) |
vous (se battre) |
|
vous (se réunir) |
elles (s'approcher) |
elle (s'appeler) |
|
elles (se voir) |
elle (s'asseoir) |
27. Скажите по-французски:
Я отдохнула, мы встретились, вы собрались, он направился, ты подошел, мы искупались, я села, они легли спать, ты оделась, мы посмотрели друг на друга, он оказался, она порадовалась, вы проснулись, я обратилась, они подрались, ты погуляла, мы заинтересовались.
28. Измените форму глагола:
1. Ils (se reposer) à la campagne. 2. Nous (se réunir) chez notre ami. 3. Je
(se souvenir) de ma promesse. 4. Tu (s'approcher) de la maison. 5. Les jeunes filles (se regarder). 6. Je (s'asseoir) près de la porte. 7. Vous (se coucher) assez tôt. 8. Les garçons (se battre). 9. Nous (se serrer) les mains. 10. Elle (s'adresser) au professeur. 11. Nous (se diriger) vers le métro. 12.
130