Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)

14. Скажите по-французски:

Ты увидишь, вы узнаете, они поедут, будет идти дождь, мы будем должны, у меня будет, он побежит, они смогут, вы получите, я отправлю, ты будешь счастлив, мы сделаем, он придет, я увижу, они получат, вы соберете, ты сможешь

15. Поставьте следующие глаголы в futur simple:

1. (Aller)-vous au théâtre? 2. Je les (voir) demain. 3. Tu (prévenir) tes amis de ta visite. 4. Nous (courir) vers la maison. 5. Il (falloir) faire cet exercice.

6. Vous (cueillir) beaucoup de fleurs ici. 7. Elle (vouloir) y aller. 8. Je (être) libre ce soir. 9. Tu (devoir) corriger tes fautes. 10. Qu'est-ce que vous (faire) ce week-end? 11. Il (pleuvoir) demain. 12. Nous (aller) chez nos parents cet été. 13. Ils (revenir) vers six heures. 14. Tu (savoir) la vérité.

15.Vous (tenir) votre parole.

16.Переведите на французский язык:

1. Мы их увидим завтра. 2. Я скоро вернусь. 3. Вы все узнаете. 4. В воскресенье они поедут к родителям. 5. Ты будешь свободен вечером? - Нет, я буду занят. 6. Завтра у нас будет урок французского языка. 7. Мой друг сдержит свое обещание. 8. Вы должны будете присутствовать на собрании (la réunion). 9. Ученики сделают восьмое упражнение. 10. Мы получим телеграмму на следующей неделе. 11. Ты отправишь письмо сейчас же. 12. Я смогу вам помочь. 13. Дети захотят пойти в цирк. 14. Здесь вы соберете много грибов (un champignon). 15. Когда он сделает уроки, он побежит играть с друзьями. 16. Нужно будет навестить Адель, она болеет. 17. Я сяду у окна. 18. Мы должны будем купить цветов. 19. Ты пойдешь в кино? 20. У него будет время (avoir le temps de) закончить эту работу.

18. Подставьте подходящую форму глагола:

1.Ils (reconnaître) leurs amis même dans dix ans. 2. La météo dit qu'il

(pleuvoir). 3. Tu (fermer) la porte. 4. Elles (sortir) vers huit heures. 5. Vous (aimer) ce concert. 6. Il sait que nous (aller) au magasin. 7. Que (faire)-vous dimanche? 8. Il (aller) vous chercher à la gare. 9. Je (donner) cette pomme à ta petite soeur. 10. Ils (vivre) heureux. 11. Michel (mettre) les lettres sur la table. 12. Nous (prendre) le déjeuner. 13. Ces filles (avoir) deux ans dans un mois. 14. Il (falloir) leur rendre visite. 15. Ils (écrire) des phrases dans leurs cahiers. 16. A quelle heure (déjeuner)-vous? - Nous (déjeuner) à 6 heures. 17. Tu (promettre) que je (être) libre vers deux heures. 18. Il (céder) sa place à une vieille femme. 19. Nous (manger) des chocolats et nous (boire) du café. 20. Les enfants (se lever) à neuf heures.

19. Подставьте подходящую форму глагола:

1. On (voir). 2. Nous (se réunir) demain. 3. J'(écrire) cette histoire et j'(espérer) que tu la (lire). 4. Les cours (finir) à deux heures et demie. 5. Il (faire) beau et nous (aller) à la campagne. 6. Elles (devenir) amies. 7. Prends ce médicament et tu (se sentir) mieux. 8. Que (faire) Claudine? - Elle (partir) dans le Midi de la France. 9. Dimanche je (se promener) dans le parc. 10. Il (s'asseoir) près de la fenêtre. 11. Nous (courir) appeler le médecin. 12. Quand (revenir)-tu? 13. Ils (mourir) de fatigue. 14. Tu (se cacher), je te (chercher). 15. Elle (déménager) dans un nouvel appartement. 16. Il (falloir) faire l'exercice numéro sept. 17. Ça ne (valoir) rien. 18. Je la

(voir) demain matin. 19. Il (s'essuyer) le visage avec son mouchoir. 20. On te (payer) bien. 21. Ce samedi les habitants de notre ville (nettoyer) des rues et des allées. 22. Je (pouvoir) aider ton frère. 23. Elle (offrir) des fleurs à sa mère. 24. Je (avoir) deux cours demain.

20. Переведите на французский язык:

1.Они станут летчиками. 2. Мы пойдем к Ивон. 3. Пьер уедет в Париж. 4. Дети будут восхищаться красотой (la beauté) этого города. 5. Я положу твои книги на стол. 6. Они будут счастливы. 7. Мы отправим письмо, когда вернемся. 8. Он подарит своей подруге духи. 9. Мама приготовит обед. 10. Я закрою дверь. 11. Он будет знать все. 12. Ей придется исправить ошибки. 13. Мы будем надеятся, что хорошо наишем диктант. 14. Что вы будете делать? - Мы будем слушать

114

музыку. 15. Он сможет перевести эту статью. 16. Этим летом мы поедем за город. 17. Она будет изучать испанский язык (l'espagnol). 18. Вечером будет дождь, я возьму зонт. 19. Мы увидимся в понедельник.

20.Родители вернутся в шесть.

21.Переведите на французский язык:

1. Ты должен будешь мне позвонить. 2. Они сдержат слово (la parole). 3. Она будет занята весь день. 4. Мы сможем пойти в кино завтра вечером. 5. Когда вы собиретесь вместе? - Мы собиремся во вторник. 6. Я начну работать через полчаса. 7. Мальчики побегут к (vers) реке. 8. Она будет уметь плавать. 9. Вы подметете пол. 10. Зрители будут апплодировать актерам. 11. Мы должны будем посетить эту выставку. 12. Когда прозвенит звонок, ученики смогут отдохнуть. 13. Я уверен, что ты получишь хорошую отметку. 14. Я подожду тебя у входа (а l'entrée de...) в парк. - Я приду через полчаса. 15. Они купят цветы. 16. Это будет забавно (amusant), ты будешь смеяться. 17. Вы заметите его дом издалека. 18. Они захотят посетить Лувр. 19. Мальчики побегут на стадион. 20. Нужно будет приготовить завтрак. 21. Я поеду в Москву через неделю. 22. Мы ляжем спать около полуночи. 23. Ты наденешь светлую рубашку. 24. Синоптики (la météo) говорят, что погода будет плохая: пойдет дождь. 25. Кристина вытирает доску, а Марта подметет пол. 26. Вы там хорошо отдохнете.

115

Прошедшее сложное время изъявительного наклонения

Употребление

Passé composé (прошедшее законченное время изъявительного наклонения) употребляется для обозначения действия, законченного к настоящему моменту.

Глаголы в passé composé могут переводиться на русский язык:

глаголами с о в е рш е н н о г о в и да 14:

E X .: 1) Maintenant je suis libre, j'ai fait ma commission. – Сейчас я свободен, я выполнил поручение.

2) J'ai répété ma question. – Я повторил свой вопрос.

иногда глаголами несо ве рш енно го в ида . В этом случае

говорящего интересует Р Е З У Л Ь Т А Т действия, а не сам процесс.

E X .: J'ai lu ce livre. - Я читал эту книгу. (теперь я знаю ее содержание)

Avez-vous parlé au directeur? - Вы говорили с директором? (интересует результат разговора)

Образование

Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола (avoir или être) в настоящем времени изъявительного наклонения и причастия прошедшего времени (participe passé) спрягаемого глагола.

avoir

être + participe passé

(présent de l'indicatif)

ex: IL A PARLÉ

(гл. avoir) (participe passé)

Образование participe passé

14 В русском языке глаголы совершенного вида отвечают на вопрос "Что сделать?"

116

Глаголы I группы

Participe passé от глаголов первой группы образуется путем прибавления к основе инфинитива окончания -é.

ex: tomber  tomb + é  tombé

Образуйте причастия прошедшего времени от следующих глаголов: aimer, aider, marcher, traverser, quitter, trouver, chercher, habiter, fermer, donner, jeter, appeler, crier, calmer, sauter, proposer, demander, demeurer, déjeuner, pousser, embrasser, parler

Глаголы II группы

Participe passé от глаголов второй группы образуется путем прибавления к основе инфинитива окончания -i.

ex: finir  fin + i  fini

Образуйте причастия прошедшего времени от следующих глаголов: choisir, réussir, finir, grandir, blanchir, pâlir, jaunir, rougir, réfléchir, éclaircir, définir, fournir, guérir, réunir

Глаголы III группы

Для глаголов третьей группы форму participe passé необходимо запоминать отдельно для каждой подгруппы и для каждого одиночного глагола.

Participe passé глаголов III группы имеют следующие окончания:

-i, -u, -é, -t.

I. глаголы на -ir имеют participe passé с окончанием -i sortir  sorti

II. Глаголы на -re (connaître) имеют participe passé с окончанием -u connaître  connu

III. Глаголы на -(ui)re имеют participe passé с окончанием -t conduire  conduit

IV. Глаголы на -(end)re; -(and)re; -(ond)re; -(rd)re; -(omp)re имеют participe passé с окончанием -u

attendre  attendu

V. Глаголы на -(aind)re; -(eind)re; -(oind)re имеют participe passé с

окончанием -t

craindre  craint

117

VI. глаголы на -ir (venir) имеют participe passé с окончанием -u venir  venu

VII. глаголы на -oir: (recevoir) имеют participe passé с окончанием -u recevoir  reçu ; devoir  dû

 VIII. глаголы на -oir: (vouloir, pouvoir) имеют participe passé с

окончанием -u

vouloir  voulu ; pouvoir  pu

IX. глаголы на -(vr)ir; -(fr)ir имеют особую форму participe passé: offrir  offert

 Запомните формы participe passé следующих глаголов, не входящих в подгруппы:

Вспомните спряжение глаголов "avoir" и "être" в настоящем времени.

Образуйте причастия прошедшего времени от следующих глаголов: attendre, pouvoir, apprendre, mettre, reconnaître, naître, pleuvoir, vivre, sortir, dormir, aller, mourir, traduire, perdre, voir, vouloir, courir, avoir, être, ouvrir, revenir, offrir, vendre, plaire, craindre, rire, savoir, dire, faire, écrire, prendre, remettre, construire, répondre, tenir, devoir, recevoir

118

Раскройте скобки, образуя причастие прошедшего времени от

Выбор вспомогательного глагола

переходные, большинство непереходных, а также вспомогательные глаголы спрягаются с глаголом avoir.

Ex.: tu as marché il a été

j'ai pris vous avez eu

 переходными называются глаголы, которые могут иметь при себе

дополнение (écrire une lettre; parler а sa mère; etc)

непереходные глаголы не имеют при себе дополнение (aller, marcher, dormir, etc)

3. Поставьте следующие глаголы в passé composé:

119

4. Скажите по-французски:

Я прослушал, мы прочитали, вы сказали, он поговорил, они помогли, ты надел, я узнал, мы съели, вы выпили, они смогли, ты открыл, она подарила, мы поапплодировали, он был должен (ему пришлось), я написал, ты продал, они сделали, вы потеряли, он прождал, я перевел, мы закричали, она почувствовала, вы нашли, они построили, мы взяли.

Следующие непереходные глаголы спрягаются с глаголом être.

глаголы I группы