Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)

Вспомните спряжение глагола "aller" в настоящем времени.

2. Скажите по-французски:

Мы сейчас вернемся, они вот-вот придут, я скоро прочту, ты собираешься уехать, вы собираетесь сказать, он сейчас отведет, скоро будет звонок, мы сейчас сообщим, вы вот-вот позвоните, я собираюсь написать, ты сейчас откроешь, они сейчас подметут пол.

Attention!

В futur immédiat личные приглагольные местоимения ставятся перед инфинитивом:

ex: elle va me téléphoner nous allons nous baigner ils vont se reposer

3. Поставьте глаголы в futur immédiat, обращая внимание на место приглагольных местоимений:

101

4. Поставьте выделенные глаголы в futur immédiat:

1. Nous écrivons une dictée. 2. Je t'accompagne à la gare. 3. Tu finis ton devoir. 4. Vous cherchez votre chat. 5. Marthe écoute la radio. 6. Les enfants jouent au football. 7. L'avion arrive à l'heure. 8. Je ferme la fenêtre.

9. Nous nous souvenons de notre promesse. 10. Les écoliers balayent la cour. 11. Vous essuyez le tableau. 12. Je sais ce que tu me dis. 13. Ma mère prépare le dîner. 14. Je regarde la télé. 15. Pierre lave la vaisselle. 16. Nous rentrerons vite. 17. Qu'est-ce que tu fais ce soir? - Je rends visite à mes parents. 18. Vous déjeunez à midi. 19. On sonne. 20. Irène téléphone à sa soeur. 21. On construit un nouveau bâtiment ici. 22. Il fait chaud, je me baignerai. 23. Elle me donne son adresse. 24. Tu essaies de faire ce travail. 25. Les filles chantent une nouvelle chanson.

5. Переведите на французский язык:

1. Врач скоро придет. 2. Ты собираешься отправить телеграмму. 3. Мы сейчас приготовим завтрак. 4. Вы собираетесь рассказать нам интересную историю. 5. Мой брат собирается поступить в институт. 6. Они скоро к нам присоединятся. 7. Я сейчас поговорю об этом с преподавателем. 8. Я еще не знаю, что буду делать в выходные. 9. Ученики сейчас будут писать диктант. 10. Не уходите, Клара вот-вот вернется. 11. Он сейчас переведет эту статью. 12. Они сейчас споют свою новую песню. 13. К кому вы намереваетесь обратиться? 14. Мы собираемся принять участие в конкурсе. 15. Ты скоро станешь архитектором. 16. Возьми зонт, скоро пойдет дождь. 17. Дети сейчас позавтракают. 18. Я вымою пол, а ты вытрешь пыль. 19. Этому мальчику скоро будет десять лет. 20. Не выходи из кабинета, тебя вотвот позовут. 21. Мы собираемся искупаться. Вы идете с нами? 22. Здесь скоро построят больницу (un hôpital). 23. Ты собираешься прочесть эту книгу? 24. Они нам сейчас расскажут о своем

102

путешествии. 25. Дай мне, пожалуйста, ручку. Я запишу (noter) твой номер телефона. 26. Адель собирается купить цветы. 27. Погода хорошая, мы прогуляемся в парке. 28. Не говори так громко (si haut). Ты разбудишь детей. 29. Что вы собираетесь нам сообщить? 30. В воскресенье я навещу родителей.

Непосредственное прошедшее время

(Passé immédiat)

Употребление

Passé immédiat обозначает действие законченное, непосредственно предшествующее настоящему. На русский язык переводится глаголом прошедшего времени в сочетании с наречиями

"недавно", "только что" и т.п.

ex.: Je viens de lire ce livre. - Я только что прочитал эту книгу.

Образование

Passé immédiat образуется при помощи глагола v e n ir в présent de l'indicatif, предлога de и инфинитива спрягаемого глагола.

ex: IL VIENT DE PARTIR

(гл. venir) (infinitif)

Вспомните спряжение глагола "venir" в настоящем времени.

1. Поставьте глаголы, данные в скобках, в passé immédiat:

103

2. Скажите по-французски:

Мы только что получили, они недавно пришли, я только что прочитал, ты недавно вернулся, вы только что открыли, он недавно уехал, только что был звонок, мы недавно сообщили, вы только что позвонили, я недавно узнал, ты только что съел, они недавно построили.

Attention!

В passé immédiat личные приглагольные местоимения ставятся перед инфинитивом:

ex: tu viens de me téléphoner nous venons de nous réunir ils viennent de se reposer

3. Поставьте глаголы в passé immédiat, обращая внимание на место приглагольных местоимений:

4. Поставьте выделенные глаголы в passé immédiat:

1. Je lis un journal. 2. On nous annonce une bonne nouvelle. 3. Mes parents partent pour Paris. 4. Il me téléphone. 5. Tu réponds à cette question. 6. Le professeur interroge les élèves. 7. Vous dessinez une fleur. 8. On construit une bibliothèque. 9. Mon frère prévient ses amis de sa visite. 10. Nous déménageons dans un nouvel appartement. 11. Elle nous quitte. 12. J'essuie la poussière. 13. Ils vendent leur maison. 14. Charles traduit un poème. 15. Les élèves écrivent une dictée. 16. Ce paysan plante un arbre. 17. Je la vois. 18. Tu t'adresses à lui. 19. Nous lui parlons. 20. Claire paye sa robe. 21. Vous entrez dans la salle. 22. Ma soeur nettoie sa chambre. 23. Je fais cet exercice. 24. Il s'assied près de la fenêtre. 25. Les amis nous saluent. 26. Tu sors de la classe. 27. Vous envoyez un télégramme. 28. Je trouve mes lunettes. 29. Nous commençons nos études. 30. On lui offre un joli cadeau.

5. Переведите на французский язык:

1. Мы только что собрались. 2. Я только что вернулась из школы. 3. Пьер только что сделал уроки. 4. Мама только что приготовила обед. 5. Вы только что приехали. 6. Мы только что об этом узнали. 7. Дети недавно проснулись. 8. Ты только что вымыл руки. 9. Я только что вытер стол. 10. Родители только что ушли. 11. Она только что прочитала письмо. 12. Вы только что получили телеграмму. 13. Мы только что им позвонили. 14. Недавно дети посетили музей. 15. Учитель только что исправил ошибки учеников. 16. Он только что починил (réparer) радиоприемник. 17. Ты только что мне помог. 18. Вы недавно собрались. 19. Только что прозвенел звонок. 20. Она только что начала работать. 21. Мы только что искупались. 22. Недавно прошел дождь. 23. Мой маленький брат только что проснулся. 24. Он только что дал мне свой адрес. 25. Поезд недавно прибыл. 26. Марта только что получила хорошую отметку. 27. Фильм только что закончился. 28. Ученик только что вытер доску. 29. Мы только что пообедали. 30. Вы только что с ним поговорили. 31. Ты только что выучил стихотворение. 32. Они только что ответили на наш вопрос. 33. Он только что рассказал интересную историю. 34. Я недавно вернулся из Москвы. 35. Недавно построили это здание

(bâtiment).

105

Простое будущее время изъявительного наклонения

Употребление

Futur simple (простое будущее время изъявительного наклонения) обозначает действие б уд ущ ее по о т но ш ен и ю к на сто я щем у . Употребляется как в простых, так и в сложных (главных или придаточных) предложениях. На русский язык futur simple может переводится простой или сложной формой будущего времени.

Еx: Je lirai ce livre. - Я прочту эту книгу. Я буду читать эту книгу.

Образование

Futur simple образуется от инфинитива глагола при помощи следующих окончаний:

1.Проспрягайте в futur simple следующие глаголы: aimer, lire, applaudir, écrire, attendre, connaître, se laver, se réunir, dormir, croire, manger, rompre, tendre, perdre.

2.Употребите нужную форму:

3. Скажите по-французски:

Я прочитаю, ты напишешь, она полюбит, мы выйдем, они уедут, вы найдете, ты посмеешься, я надену, мы соберемся, они подождут, вы возьмете, он умоется, они будут апплодировать, ты сообщишь, мы скажем, вы будете жить, они потеряют.

4. Поставьте следующие глаголы в futur simple:

1. Elle (parler) à la mère. 2. Quand (se coucher)-tu? - Je (se coucher) à onze heures. 3. Nous (lire) ce livre. 4. Vous (écrire) une lettre à vos parents. 5.

107

Разница в произношении: je paierai[p re] - je payerai [p jre]

 глаголы на -é(-)er (céder; préférer) не меняют é:

6. Проспрягайте следующие глаголы, обратив внимание на особенности орфографии:

а) employer, envoyer, nettoyer, tutoyer, aboyer; essuyer, ennuyer;

b)balayer, payer, essayer;

c)répéter, préférer, céder, célébrer, exagérer, posséder, inquiéter, sécher, interpréter, protéger, espérer;

7. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму, обращая внимание на особенности орфографии.

8. Употребите нужную форму:

1. Je lui (céder) ma place. 2. Nous (espérer) que tout (se passer) bien. 3. Nous (envoyer) un télégramme aujourd'hui même. 4. Tu (essuyer) la table.

5. Vous (balayer) les feuilles mortes dans la cour. 6. Ce travail te (ennuyer) bientôt. 7. Nous (protéger) les animaux. 8. Les élèves (essayer) de corriger leurs fautes. 9. Je (payer) bien vos services. 10. Tu (répéter) les règles de grammaire. 11. Dimanche ma soeur (nettoyer) les tapis.

9. Переведите на французский язык:

1. Он попытается решить задачу (résoudre un problème). 2. Это мне скоро надоест. 3. Я предпочту уехать. 4. Ты подметешь пол и вытрешь пыль (la poussière). 5. Ваше отсутствие (absence) будет их беспокоить. 6. Мы отправим письмо маме. 7. Я примеряю юбку. 8. Ему хорошо заплатят. 9. Они будут праздновать победу. 10. Собака всегда будет защищать своего хозяина (le maître).

109

Внимание!

 ряд глаголов на -e(-)er в futur simple изменяют e основы на è. Запомните их:

 ряд глаголов на -e(-)er в futur simple удваивают конечную согласную основы. Запомните их:

APPELER (звать), JETER (бросать), PROJETER (демонстрировать (фильм); намереваться de), RAPPELER (напоминать, призывать а), ÉPELER (читать по складам, называть по буквам), FEUILLETER (листать, просматривать)

11. Раскройте скобки:

1. Je (acheter) des livres à mon frère aîné. 2. Cette route (mener) au bois. 3. Il (geler) au mois de février. 4. Tu (appeler) Marie. Tu as besoin de lui parler. 5. Si les élèves font du bruit, le professeur les (rappeler) à l'ordre et au silence. 6. Nous (enlever) nos manteaux et nous (entrer) dans la salle. 7.

Il (se lever) très tôt demain matin. 8. Vous (épeler) les mots dont vous ne savez pas l'orthographe. 9. Je (feuilleter) des magazines en attendant la patronne. 10. On (projeter) ce film mardi. 11. Vous (se promener) en attendant l'arrivée de votre ami.

12. Переведите на французский:

1. Ты просмотришь журналы. 2. Я куплю машину. 3. Весной будет таять. 4. Эта дорога приведет вас к реке. 5. Мы их позовем. 6. Они отклонят (rejeter) наше предложение. 7. Она напомнит тебе о твоем

110