Grammatika_frantsuzskogo_yazyka (1)

1.J'envoie une lettre à mon amie. 2. Je pense à mes vacances. 3. Elle a acheté un livre à son ami. 4. Je fais confiance à Martine. 5. Je suis abonné à ce journal. 6. Je montre ma voiture à Paul. 7. Dites à Jean que j'arrive. 8. Elle téléphone à ses amis. 9. Il confie son secret à son ami. 10. Je ne comprends rien à ce problème. 11. Il s'oppose à ce changement. 12. Nous n'avons pas fait attention à cela. 13. Je ne m'attendais pas à cette réponse. 14. Il s’intéresse au français. 15. Je montre mon livret à mes amis. 16. Vous avez bien réfléchi à votre projet.

После ряда глаголов, требующих предлога à, используются

личные ударные местоимения, если они заменяют одушевленные имена существительные:

penser à — думать о

être à – быть чьим-то

faire attention à – обратить внимание на tenir à – дорожить кем-либо / чем либо s’adresser à – обратиться к

s’intéresser à – интересоваться кем-либо, чем-либо s’habituer à – привыкнуть к чему-либо

s’opposer à – противиться, оказывать сопротивление кому-либо s’attacher à – привязаться к кому-л; и др.

Adressez-vous à eux. Pensez à elles.

Обратитесь к ним. Подумайте о них.

(Ne vous adressez pas à eux. Ne pensez pas à elles.)

4. Переведите:

1.Я очень дорожу ею. 2. Мы очень привязались к нему. 3. Подруга им написала. 4. Ты к этому привык? Ты к ним привык? 5. Мы им оказали сопростивление. 6. Обратись в это туристическое агентство. Обратись к отцу твоего друга, он тебе поможет. 7. Мы ей ответили. 8. Мы к вам привыкаем. Мы к этому привыкаем. 9. Позвони им. 10. Жан не обращает на это внимание. Жан не обращает на них (девушек) внимание. 11. Эти книги – мои, а эти учебники – ваши. 12. Родители купили ей машину. 13. Подумай о ней и о нем. Подумай об этом. 14. Она ими (выставками) интересуется. Она ими (этими спортсменами) интересуется.

91

Упражнения на повторение

1.Замените выделенные существительные ударными или безударными личными местоимениями:

1.Pensez-vous toujours à cette jeune fille? 2. Elle ne répond pas au professeur. 3. N’avez-vous pas parlé à vos parents? 4. Vous intéressez-vous à la musique? 5. Elle s’intéresse à ces garçons. 6. N’es-tu pas sûr de cet homme? 7. Téléphone à ta soeur. 8. Achetons à Juliette des marguerites. 9.

J’ai déjà raconté cette histoire à mes parents. 9. Je suis content de tes notes.

10.Le professeur n’est pas content de Marie. 11. Elle est fière de ses succès. 12. Expliquez sa faute à ce garçon. 13. Tu dois penser à tes études.

14.Demandez à Nathalie son adresse. 15. Je m’habitue à ce climat. 16. Faites attention à cet élève. 17. Prête cette revue à ton copain. 18. J’ai peur de cet homme.19. Fais attention à ce tableau. 20. Adresse-toi à tes amis. 21. Je ne demande pas à Hélène de m’accompagner. 22. As-tu besoin de son aide? 23. Il ne peut pas s’habituer à Adèle.

2.Ответьте на вопросы, используя личные местоимения.

1. Pensez-vous à cette proposition? 2. Pierre, est-il fier de sa fille? 3.

Pourquoi ne vous intéressez-vous pas à cet art? 4. Etes-vous content de moi? 5. S’intéresse-t-il à Nicole? 6. Avez-vous parlé de notre affaire? 7. Vous êtes-vous adressé aux spécialistes? 8. Ne téléphonez-vous pas à votre tante? 9. Le professeur est-il content de ses élèves? 10. Avez-vous peur des animaux? 11. Penses-tu à Marie? 12. As-tu prêté de l’argent à Nicolas? 13. Vous êtes-vous habitué à votre chef? 14. Es-tu sûr de toi? 15. Faites-vous attention aux gestes? 16. N’êtes-vous pas sûr de votre succès? 17. Parlezvous de sa mère? 18. As-tu envoyé une lettre à Mireille? 19. Etes-vous mécontent de son comportement? 20. Vous moquez-vous de Francis?

3.Переведите на французский язык следующие фразы, обращая внимание на место ударных и безударных личных местоимений:

1)Она думает о нас, позвоните им, он доволен нами, подумай обо мне, она обращается к ним, вы говорите о них, ты ему отвечаешь, вы к нам привыкаете, она боится его, воспользуйтесь этим, поговорите со мной, она обращает внимание на него, обратитесь к нему, ты пишешь ей, он это вам дает, обратитесь к ним, поговорите о них, он говорит с ними.

92

2) Она не думает о нем, не говорите ему об этом, вы не обращаетесь ко мне, они нами не довольны, вы не интересуетесь ею, я не боюсь их (волков), мы не звоним им, не занимайся ими, не обращайте на это внимание, я в этом не уверен, он этим не гордится, не привыкайте к этому, не помогай ему в этом, мы с ним об этом не разговариваем, не бойтесь их, они не пользуются ими (его советами), не смейтесь над ними (его привычками), я не смеюсь над ним, не привыкайте к ней.

Сводная таблица личных приглагольных местоимений

Примеры

1 лицо ед.ч.: Il me salue. Il me répond. Il parle de moi. Il le fait pour moi. 2 лицо ед.ч. : Il te salue. Il te répond. Il parle de toi. Il le fait pour toi.

3 лицо ед.ч. :

Il le (la) salue (=l’homme, la femme qu’il connaît).

11 Le, la, les заменяют существительные с определенным артиклем или притяжательным (указательным) прилагательным. En заменяет существительные с неопределенным или частичным артиклем.

12 После ряда глаголов с предлогом à при замене одушевленного существительного : Ex. : Il pense à moi, je ne m’adresse qu’à lui, il a fait attention à eux, il s’est habitué à toi, etc.

13 Lui, leur заменяют одушевленные существительные с предлогом à. Y заменяет неодушевленные существительные.

93

/ Il en mange (= du pain).

Il lui répond (= à Olga). / Il y répond (= à sa lettre).

Il est content de lui (d’elle)(=de Marc, de Julie)./Il en est content (=de son succès).

Il vient chez lui demain soir (=chez Alexandre).

1 лицо мн.ч. : Il nous salue. Il nous répond. Il parle de nous. Il le fait pour nous

2 лицо мн.ч. : Il vous salue. Il vous répond. Il parle de vous. Il va chez vous.

3 лицо мн.ч. : Il les voit. / Il en mange (= des fruits).

Il leur répond (= à Olga et à Nicolas). / Il y répond (= à ses lettres).

Il parle d’eux(d’elles)(=de ses fils, de ses filles) /Il en est content(= de ses progrès)

Il va chez eux (=chez ses amis). Il dessine avec elles (=avec ses soeurs).

Упражнения на повторение

1.Выберите подходящее местоимение:

1)Il (me, la, en, les) donne son sac à dos.

2)Ne vous inquiétez pas. Il va s’occuper de (les, elles, ils, me).

3)Nous allons chez Anne. Nous allons chez (lui, la, elle, eux).

4)Je (leur, la, tu, en) raconte cette histoire avec enthousiasme.

5)La musique me passionne, je commence à me (y, elle, lui, la) intéresser.

6)Adèle nous a beaucoup parlé de son frère. Elle nous a parlé de (le, lui, il, en).

7)Elle (lui, les, leur, il) invite chez elle.

8)Je me sers de ce dictionnaire. Je me (le, lui, te, en) sers souvent.

9)Etes-vous étonné de son absence ? – Non, je ne (me, en, y, lui) suis pas étonné.

10)Joli, ton manteau. Tu (en, l’, la, te) as acheté où ?

11)Je (nous, elles, l’, lui) offre le même cadeau chaque année. Je voudrais changer un peu.

12)Un chèque-cadeau (les, me, le, y) fera du plaisir.

94

13)Ne pensez pas à ce problème. Je vais me (en, lui, y, le) occuper.

14)Il est sûr de Marion. Il est sûr de (elle, lui, moi, la).

15)Le mari d’Isabelle ? Je ne (lui, me, te, l’) ai jamais vu.

16)Cette robe, je (vous, lui, la, les) trouve élégante !

17)Cette proposition (nous, le, les, la) paraît intéressante.

18)Il faut (le, en, lui, y) réfléchir.

2.Замените выделенные жирным шрифтом существительные на местоимения:

1.Elle est contente de sa promenade. 2. J’écris à ma soeur toutes les semaines. 3. J’ai déjà assez de problèmes. 4. Le professeur est content de ses élèves. 5. Nous disons à Jeanne qu’elle a raison. 6. Elle donne la pomme à Pierre. 7. Il fait trop d’efforts. 8. J’irai en Belgique avec Gilles. 9. J’ai déjà lu ces livres. 10. Je n’ai plus besoin de ce dictionnaire. 11. Cette année on passe deux examens. 12. Il est fier de son succès. 13. Il ne pense plus à ce problème. 14. Adrien habite près de chez Coralie. 15. Elle a une montre. 16. C’est pour qui ? – Pour Lise et Abdou. 17. Il met son chapeau.18. Il écrit à ses parents que ça va bien.

3.Дополните предложения, при необходимости обращаясь к Сводной таблице личных приглагольных местоимений (см. выше). Подумайте о месте, где они должны быть расположены.

а) 1.Les professeurs font une grande attention aux résultats scolaires – Ils

fait l’été dernier. 9. Tu n’as pas ce disque dont je t’ai parlé ? – Non, je ne

........... passerai. 14. Je ne mange jamais de viande. Et vous, vous .............

4.Переведите на французский язык.

96

1. Обратитесь к ней, она вам поможет. 2. Вы ответили на это письмо? – Да, я на него ответила. 3.Они об этом не подумали. 4. Об этом много говорят. 5. Я не поняла вашего вопроса. Повторите его еще раз. 6. Не обращайте внимания на нее (эту проблему). 7. Если ты его увидишь, ты сможешь с ним поговорить об этом. 8. Я знаю, что ты очень этим интересуешься. 9. Он уже привык к нему (своему новому другу). 10. Ты уже видела эту пьесу? О ней много говорят. 11. Я вам сейчас это покажу. 12. Поговорите с ней об этом. 13. Вы более уверены в себе, чем он. 14. Она к этому уже привыкла. 15. Ты этим не интересуешься? 16. Я не уверена в них (его чувствах). 17. Мария хорошо отвечает на них (вопросы). 18. Вы об этом разговаривали? 19. Мы думаем о них (наших школьных друзьях). 20. Моя подруга и я, мы идем в кино в субботу. 21. Именно они сказали мне это. 22. Вы хотите принять в этом участие? 23. Прочитай эту телеграмму и ответь на нее. 24. Не обращай на это внимания.

5.Переведите на французский язык.

1.Покажите им эту коллекцию. 2. Кто сможет это сделать? – Я. 3. Просыпайся! 4. Я думаю, что мы сможем сделать это сами. 5. Не думай об этом. 6. Привыкни к этому. 7. Они в нем уверены. 8. Она этого не боится. 9. Я предпочитаю не говорить с ними о нем. 10. Он их вам дарит? 11. Это трудное правило. Я тебе его объясню. 12. Ты знаешь, что он заболел? – Да, знаю. 13. Подождите их. 14. Займитесь гостями, вы не обращаете на них внимания! 15. Не останавливайте его.

16.Ты часто думаешь о ней? 17. Вы нуждаетесь в нашей помощи? – Да, нуждаемся. 18. Не будем больше говорить об этом. 19. Займись этим завтра.

Местоимения и артикли. Повторение.

1.Используйте определенный, неопределенный, частичный артикли, местоимения en, le, la, les или предлог de.

2.Fais-tu ..... natation ? – Non, je n’ai jamais fait .... natation.

3.Votre amie aime-t-elle ..... parfums ? – Elle ...... adore. – C’est vous qui lui ...... offrez ou c’est elle qui ..... achète ?

97

2.Используйте подходящий артикль, местоимение или предлог de.

3.Местоимение или артикль? Заполните пропуски и объясните свой выбор:

3.Pourquoi fait-il si chaud dans la salle ? – Parce que toutes le fenêtres sont fermées. – Alors, ouvrez- ............... .

98

7.Je veux changer d’appartement. Mes voisins sont trop bruyants. – Et

16.Jasmine, parle- ....... de ton nouveau petit ami. C’est qui ? Il est comment ?

99

Ближайшее будущее и прошедшее времена

Ближайшее будущее время

(Futur immédiat)

Употребление

Futur immédiat обозначает ближайшее будущее по отношению к настоящему. Употребляется как в книжной, так и в живой речи. На русский язык переводится будущим временем со словами "скоро", "вот-вот", "сейчас" и т.п. или глаголом "собираться" в сочетании с инфинитивом.

В современном французском языке futur immédiat может заменять futur simple в связи с тенденцией к предпочтению аналитических грамматических форм синтетическим.

Ex.: Le train va arriver. - Поезд вот-вот прибудет.

Qu'est-ce que tu vas faire ce soir? - Что ты собираешься делать сегодня вечером?

Иногда futur immédiat во французском языке употребляется в значении futur simple.

Ex.: Attention! Tu vas tomber. - Осторожно! Ты упадешь.

Образование

Futur immédiat образуется при помощи глагола all er в présent