учебники актуальное / gessen_oformlenie_knigi_1935__ocr

Следует требовать от типографии, чтобы ею производилась по­ метка на корректуре о том, что набор сделан на линотипе: при линотипном наборе не будет допущена столь строгая правка кор­ ректором, редактором, автором; машинный набор требует сверки не только мест ошибок, но целой-строки и положения строки.

Линотипный набор на корректурном оттиске можно отличить от ручного по некоторым его признакам. 1) Присутствие «воло­ сков» (тонких, рваных, слегка заметных штришков) между бук­ вами. Образец набора сильно изношенными матрицами:

С трока линотипного набора. Строка линотипного набора.

При наборе новыми матрицами волоски совершенно отсутствуют или встречаются редко. 2) Вполне одинаковое расстояние между словами в каждой данной строке, причем в некоторых случаях в одной и той же строке расстояние может быть вдвое большим, чем в остальных местах строки, например после точки. 3) Отсутствие' горбатых или зигзагообразных строк (в гранках). 4) Отсутствиеотвалившихся («отъехавших») букв у концов строк. 5) Расстояние* между строками (интерлиньяж) иногда разнится в отдельных местах набора от х/2 до 1 п., отчего некоторые полосы могут быть сверстаны на строку короче или длиннее. 6) Повторяемость ка­ кого-либо дефекта в одной и той же букве.

Что касается монотипного набора, то и при нем расстояния между словами в каждой данной строке получаются совсем рав­ ными, но они могут изменяться при правке корректуры.

В наборных машинах-линотип набор составляется не из го­ товых к печати литер, а из м а т р и ц , представляющих у г л у б ­ л е н н ы е ф о р м ы р а з л и ч н ы х б у к в и з н а к о в , в которые впрыскивается расплавленный металл, в результата чего получается целая неразъединимая строка.

Линотип (рис. 18) работает следующим образом. В наклонных узких желобках верхней части машины (магазине) находятся матрицы различных букв и знаков, — в каждом желобке своя буква. При нажиме клавиши на клавиатуре, построенной по типу пишущей машинки, соответствующая матрица освобождается и падает вниз в «верстатку». После каждого слова нажимом особой клавиши вставляется особый к л и н , соответствующий пробелу между словами. Когда до конца строки, формат которой заранее установлен, остается несколько пунктов пустого места, наборщик нажимает особый рычаг справа и приступает к набору следующей строки. Дальнейшие манипуляции проделывает сама машина. Они заключаются в следующем: клинья, служащие пробелами

формат. После этого строка матриц отодвигается влево и попа­ дает в о т л и в н о е к о л е с о , где плотно прижимается к о т- л и в н о м у о т в е р с т и ю , к которому в этот момент накло-

должна в данный момент находиться над отливной формочкойг куда вбрызгивается из котелка расплавленный металл.

Отливка букв, их установка в строки происходит автомати­ чески. Все это без описания сложных деталей можно себе пред­ ставить, — но как же происходит выключка строк?

Прежде всего об отверстиях на бумажной ленте. Все они оди­ наковы по форме и по размеру. Для того чтобьциметь возможность на узкой, вершка в два, ленте изобразить любую букву, пришлось применить для каждой буквы комбинацию из двух отверстий в строго определенных, считая по ширине ленты, местах. Если бы ограничились одним отверстием для каждой буквы, то нужна была бы слишком широкая лента, чтобы на различных (по ширине ленты) местах можно было определить весь строч­ ной и прописной алфавиты. Словом, те или иные места двух отверстий в строке дают ту или иную букву, и опытные монотиписты могут по готовой ленте читать слова, примерно как телеграфисты по телеграфной ленте.

Дальше: пробелы между словами («шпации») имеют тоже свою комбинацию отверстий, и после каждого слова монотипист отбивает пробел соот­ ветствующей клавишей. Строка набрана; остается несколько пунктов до полного формата. Куда же их деть, если буквы уже пробиты на ленте?

Когда строка подошла к концу, машина дает знать звонком, что пришел момент уточнять про­ белы между словами, ибо поставленные ранее про­ белы были, так сказать, у с л о в н ы м и . На особом указателе стрелка показывает, с к о л ь к о в строке пробелов и какой ширины они должны быть, чтобы строка соответствовала назначенному формату.

Соответственно цифрам на указателе моноти­ пист делает последний нажим нужных клавишей в конце даннойг

строки, в результате чего на ленте получаются отверстия, соот­ ветствующие действительным прЬбелам, как бы в уже выключен­ ной строке. Но как же потом буквоотливная машина будет «знать» эту фактическую величину пробелов в данной строке, если окон­ чательная величина эта находится в к о н ц е строки?

Лента в буквоотливную машину вставляется н е п р я м о , а с х в о с т а , и буквы отливаются не в обычном порядке, а в о б ­ р а т н о м , т. е. каждая строка набирается с конца, причем ка­ ждую строку машина начинает набирать с т о г о , ч т о о п р е ­

монотипа, — быстрота и дешевизна.

П р и м е ч а н и е . При наборе свыше трех колонок стоимость набора удорожается за каждую последующую колонку на 5 коп. за тысячу букв.

б) Сплошной т*екст без примеси, кегль 6, 16

удорожается за каждую последующую колонку на 10 коп. за тысячу букв.

Набор свыше 71/2 кв. расценивается по количеству знаков в строке с надбавкой в 5%

При наборе в разрядку одна строка считается: при разрядке до х/2 стро­ ки — за ИД строки, при разрядке свыше 1/2 строки — за 2 строки.

При наличии одной примеси в строке — одна строка считается за 1х/2 строки, при наличии свыше одной примеси в строке — за каждую последую­ щую примесь добавляется по 1/4 строки.

При наборе с подставкой шпон при разных кеглях (10—8 или 12—10 и. т.п. одна строка считается за 1г/2 строки.

При наборе не менее пяти сокращенных слов в строке одна строка счи­ тается: при количестве букв до 55 — за 11/а строки и при количестве букв свыше 55 — за НД строки.

1 Отпускные цены набора, не отражающие точно фактической себестои­ мости, даны здесь как некоторый критерий для суждения о сравнительной стоимости всевозможных разновидностей набора.

п р и бав л я ется две буквы ; при м ногоколонном н абор е пр и бавля ется две буквы

ны й.

М атем атический набор на кегль 8 и выше считается на м ер к у кегль 8 , при наборе нонпарелью — на кегль 6 на полны й форм ат основного н абор а .

5 Гессен. — Оформление книги — 2598

м ер у колонки набор а на кегль 8, а при наборе нонпарелью счи тается на кегль 6 с надбавкой 25% .

Y . М е л о ч н о й н а б о р и а в т о р с к а я п р а в к а

вы водится путем дел ен и я всей вы плаченной суммы прям ой зарплаты на 78 коп . ;

цена авторской правки вы разится в сл едую щ ей сум м е:

36 . 1,90

87 р. 70 к.

0,78

Г Л А В А Т Р Е Т Ь Я

ТЕХНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА РУКОПИСИ

1.ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К КНИГЕ

Враспоряжении техника книги нет слов; он нем и разгова­

ривает с читателем действием шрифтов, вернее — в з а и м о о т ­ н о ш е н и е м шрифтов, величиной и расстановкой заголовков, подзаголовков, спускными страницами, шмуцтитулами, типом и стилем книги и т. д. Язык техника книги — язык форм, размеров, расстояний.

Известно, что возникающие во время основного процесса восприятия всевозможные дополнительные внешние «раздраже­ ния» (воздействия) или посторонние влияния осложняют этот процесс, воспринимаясь, в свою очередь, как моменты «тормо­ жения» . Именно так читатель воспринимает внешние элементы книги, если они «выпирают» на первый план. Чтение книги — главная, основная работа, на ней должно быть сосредоточено все внимание, остальное должно восприниматься непосредственно, без напряжения.

В этом смысле работа техника книги должна быть устремлена на то, чтобы н и ч т о не м е ш а л о читателю и ничто не от­ нимало лишней энергии мышления, ибо это право должно при­ надлежать только содержанию, автору.

Таким образом мы приходим к пониманию ряда даже самых «мелочных» требований к хорошо сконструированной книге, ка­ ковы: избежание сокращенных слов, минимум переносов, ударе­ ния на словах двойного значения, достаточное количество абза­ цев, не слишком длинные, неутомительные абзацы, избежание разнобоя в начертании слов, отвлекающего внимание, чистота набора в смысле отсутствия чужих букв, нарушающих ритм чте­ ния, наконец, ясная и четкая рубрикация книги, то, что может быть названо л о г и к о й в е р с т к и . Мысль читателя должна быть поглощена только трактуемым предметом, — поэтому книга должна «удобно открываться».

Отдых читателя должен быть осуществлен приемами, вытекаю­ щими из самого существа конструкции — при помощи полей, правильного деления книги на части, главы, абзацы, при помощи построения, при помощи связанных с темой иллюстраций, укра-

шений, которые будут определенным образом воздействовать на читателя. Внимание может быть будет отвлечено, но не разбито. Разумеется, качество бумаги и печати имеет также большое зна­ чение.

Работа техника, корректора, редактора требует педантично­ сти. Из двух возможных вариантов для какого-то отдельного слу­ чая избирается наиболее строгий, наиболее четкий вариант, чтобы не дать повода вниманию читателя «зацепиться» за какую-то внеш­ нюю нечеткость, недоработанность.

Одним из существенных условий хорошо сделанной книги — система, единство и однотипность деталей, отсутствие разнобоя. По всей книге должно быть проведено единство вплоть до мело­ чей, до «запятых».

Каждому из опыта известно, как чутко относится читатель к нарушению системы, даже в какой-либо на первый взгляд мелочи, например, в транскрипции или пунктуации. Достаточно присут­ ствия разнобоя даже в сокращении слова, как это уже беспокоит читателя. Если на десятой странице напечатано слово «например» полностью, а на двадцатой или даже более отдаленной сокра­ щенно — «напр.», то и это замечается читателем. Внимание раз­ бивается, между тем все внимание читателя должно принадлежать содержанию книги. Строго проведенная система помогает овла­ деть вниманием читателя.

Читатель сразу усваивает систему,, и чтение этим облегчается. Бессистемность же вносит беспокойство в чтение. Печать отли­ чается тем свойством, что в ней очень заметны даже самые тонкие мелочи. Через печать мы привыкли получать тончайшие впечат­ ления внутреннего свойства, и это, очевидно, косвенным образом влияет на чуткость в восприятии внешних форм.

2. РОЛЬ II РАБОТА ТЕХНИЧЕСКОГО РЕДАКТОРА

Институт технической редакции возник во время революции вместе с государственного масштаба издательствами, как совер­ шенно необходимый аппарат при производстве книжной продук­ ции.

Проектируя и строя книгу из сырого рукописного материала, держа в своей работе связь-с полиграфическими предприятиями, инструктируя и контролируя работу по процессам производства, аппарат технической редакции всюду доказал свое право на су­ ществование.

Технический редактор конструирует издание, руководит вы­ пуском его в свет и несет ответственность за это издание в отно­ шении внешнего оформления, экономичности производства, бы­ строты выпуска, а также в известной степени в отношении редак­ ционной проработки его текста.

Технический редактор получает рукопись и строит из нее книгу. Все этапы постройки проходят через него. Он обрабатывает руко-