учебники актуальное / gessen_oformlenie_knigi_1935__ocr

6.Корректурные знакй должны быть ясными, непохожими на буквы.

7.Всякого рода вписки и приписки (при пропусках) удобнее всего делать наверху или внизу корректурного оттиска, но по возможности не сбоку и отнюдь не на обороте; к р у п н ы е

вставки могут быть соединены с местом вставки посредством черты, которая может прогуляться по остальному тексту. Для мелких вставок не следует применять указанного способа, так как он затруднит правку корректуры.

8. Всякие обращения к наборщику на полях корректурных листов и различные пометки, не являющиеся прямыми исправ­ лениями, а лйшь объяснениями для наборщика, должны закан­ чиваться восклицательным знаком и обводиться кружком, что является условным техническим знаком. Иначе нет гарантии за то, что обращение к наборщику не будет набрано и поставлено

встроки текста. Лучше еще написать: «Для наборщика».

9.Если автор затрудняется показать технически какое-либо исправление, то выходом из положения может быть пометка на полях о своем желании обыкновенным языком. Это благонадеж­ нее, чем неумелая правка. Можно тут же или, если недостает места, на подклеенном листке аккуратно выписать исправляемое место в том виде, в каком оно должно получиться после исправ­ ления, и, окружив его линией, надписать над ним: «Для набор­ щика», или: «Так должно быть». Таким приемом можно вообще уменьшить количество корректур.

10.Исправление корректуры следует производить’ наивоз-

личивает время правки ее наборщиком и имеет неудобный вид для оценки в типографии.

11. Следует особенно осторожно исправлять машинный набор, набранный на «линотипе» или «типографе» : исправление хотя бы

в таблицах и формулах и избегать всякого рода ломок в них. Сле­ дует предусматривать это и проверять подобный материал в ру­ кописи особенно тщательно. Набор таблиц и формул расцени­ вается дороже текстового.

13. Две или более соседние ошибки следует объединять в одну правку. Если в строке много поправок, например, изме­ няются падежи, выбрасывается слово, переставляются слова и т. п., то вместо отдельных исправлений выгоднее и надежнее всю строку (или часть строки), з а ч е р к н у т ь и написать новую. Работа наборщика будет облегчена.

22 Рукопись и авторская корректура

К о р р е к т у р а г р а н о к

1. При необходимости произвести перестановку частей на­ бора в гранках не следует вырезать и переклеивать куски. Нужно ограничиться лишь надписями: в одном месте указать, что должно быть поставлено после него, а в другом, соответствующем, — что данный кусок идет в такую-то гранку. Перекраивание и пере­ клейка недопустимы, так как наборщик не будет знать, где ис­ кать нужные куски набора на досках. Точно так же не следует заклеивать выбрасываемые строки бумагой с новыми вписками, так как наборщик не будет знать, что делать с заклеенными стро­ ками; вписки можно делать на подклеенном к полю листке, а ненужные строки необходимо вычеркивать. Еще опаснее совер­ шенно вырезывать куски гранок или извлекать целые гранки набора, оказавшиеся ненужными. В и с к л ю ч и т е л ь н ы х случаях, когда перекраивание слйшком обильно и сопровож­

п о м е т к о й н а к а ж д о м о т р е з а н н о м к у с к е н о ­

стихотворений и т. п.) новый порядок можно пометить в оглав­ лении и о том указать наборщику на первой гранке: «Верстать согласно разметке в оглавлении».

2. Одновременная правка наборщиком всех без исключения ошибок много удешевляет работу. Нужно принять за правило делать исчерпывающее количество исправлений в 1-й корректуре. Это должно диктоваться не только тем, что в листах труднее пра­ вить, чем в гранках, но главным образом тем, что исправление сразу всех ошибок стоит дешевле: если, например, на исправление одной ошибки уходит минута, то на исправление двух ошибок в той же строке уйдет не две минуты, а менее, так как закрепле­ ние строки, занимающее немалую часть времени, падет одним и тем же количеством времени на все правки в данной строке. П о э т о м у в с е б е з и с к л ю ч е н и я и с п р а в л е н и я д о л ж н ы п р о и з в о д и т ь с я в п е р в о й к о р р е к ­ т у р е б е з р а с ч е т а н а то, ч т о д о п о л н и т е л ь ­ н ы е и с п р а в л е н и я м о г у т б ы т ь п р о и з в е д е н ы

вп о с л е д у ю щ е й .

3.Если в корректуру приходится делать много вставок и они велики по размеру, например, от пяти строк и более каждая, то лучше дать их отдельно, перенумеровать и сделать соответствен­ ные пометки в тексте. Такой способ даст возможность набирать вставки отдельно, что будет стоить дешевле; кроме того корректура будет чище, что облегчит работу наборщика.

4.Все вопросы, поставленные корректором, обязательно

должны быть разрешены или зачеркнуты независимо от того, существенны они или нет (иначе они будут повторяться).

5. В гранках производится расклейка рисунков, если та­ ковые имеются.

Если рисунков немного (не более десятка на всю книгу) и раз­ меры их н е в е л и к и , то расклеивать можно на полях гранок (рисунки треплются и обрываются, если выходят из площади гранок). Рисунки нужно наклеивать п р о ч н о , чтобы они не затерялись.

Н*а рисунке нужно крупно (цветным карандашом) поставить номер и тот же номер — на том месте текста, где желательно поставить рисунок.

Если рисунков много, то их лучше наклеить ( п р о ч н о ! )

вдолжном порядке на отдельные листы бумаги, причем номера на рисунках и в тексте ставятся как в первом случае. Еще лучше расклеить рисунки в тетрадке. Это наиболее удобный для работы способ, и его следует предпочитать во всех случаях.

На рисунках, могущих вызвать сомнение относительно их постановки, следует делать надписи: «верх», «низ», а в необхо­ димых случаях указывать чертой точную линию горизонта. Вообще же все рисунки следует расклеивать точно в том виде,

вкаком их нужно поставить (а не боком или вверх ногами), чтобы наборщик не задумывался над тем, где верх и где низ рисунка.

6.При возвращении гранок следует делать надпись: «Вер­ стать». Вместе^ с гранками необходимо возвращать в типогра­

фию оригинал (а с листами — гранки и оригинал).

конечно, не остается без влияния на стоимость правки). Но если текст уже сверстан в полосы, то вставки и выкидки недопустимы.

Если в сверстанном наборе поправка абсолютно необходима, то следует соображаться с местом:

а) при выкидке надо, по возможности, заменить выбрасывае­ мое слово или фразу другими, содержащими приблизительно та­ кое же число букв, — иначе придется производить дорого стоящие переборки и переверстки.

б) При вставке следует по возможности выбросить слово, занимающее соответствующее место,“ или переделать фразу, — иначе придется перебирать весь абзац и также производить пе­ реверстку.

в) Выкидку строки можно, в случае надобности, компенси­ ровать новострочием, а прибавление строки — соединением двух абзацев или переделкой фразы таким образом, чтобы из двух строк образовалась одна.

Не всегда, однако, два сведенных абзаца убавляют строку, так же как не всегда новострочие создает лишнюю строку.

главы на н о в о й странице, — тогда возможно сократить или распространить набор (притом если есть достаточно свободного места на концевой полосе или если не уничтожится концевая по­ лоса).

2. На возвращаемых к печати листах следует делать надпись: «По исправлении печатать».

Ниже приводятся правила набора и корректуры, введенные в Государственном издательстве для единообразия в наборной и корректорской правке в 1928 году.

ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ П РАВИЛА ДЛ Я НАБОРЩИКОВ И КОРРЕК­ ТОРОВ

Утверждены коллегией НКПроса 23 июля 1928 г. 1 .0 п р о п и с н ы х б у к в а х 1

1. В сложных собственных именах прописная буква ставится в первом слове. В частности в названиях (как полных, так и сокращенных) как совет­ ских, так и иностранных, как существующих, так и не существующих ныне :

а) государственных установлений, государственных и общественных учрежде­ ний и организаций; б) партий; в) ученых учреждений и учебных заведений,, художественных галерей, музеев, выставок, театров, библиотек; г) трестов, синдикатов; д) конференций, договоров, съездов, имеющих историческое зна­ чение; е) в географических именах, а также в названиях улиц, зданий, мостов

ит. п.; ж) в названиях кодексов, декретов, положений, инструкций и т. п.

Пр и м е р ы : а) Центральный исполнительный комитет Союза ССР, Совет народных комиссаров УССР, Народный комиссариат внутренних дел, Московский совет рабочих, красноармейских и крестьянских депутатов, Рязанский губисполком, Петровский волисполком, Московский отдел народ­ ного образования,

Государственная дума, Временное правительство, Учредительное соб­ рание, Генеральные штаты, Палата лордов, Национальный конвент.

Московский союз потребительских обществ, Наркоминдел, Моссовет,

Центросоюз, Союз рабочих полиграфического производства СССР (но: Союз Советских Социалистических Республик, Российская Социалистиче­ ская Федеративная Советская Республика, Соединенные Штаты Америки);

1 Однообразное написание прописной буквы только в первом слове со­ стоящих из нескольких слов наименований— учреждений, организаций, партий, съездов, галерей, выставок, библиотек, произведений, книг, газет, фирм, обществ и т. д. — основывается на одинаковом для всех этих наиме­ нований принципе — написании с о б с т в е н н о г о и м е н и , независимо От того, какое иерархическое или политическое положение занимает данное учреждение, организация и т. п.

галерея, Музей изящных искусств, Исторический музей, Большой театр, Малый театр, Театр революции, Реалистический театр, Центральный дом крестьянина, Дом печати, Дом союзов, Малый вал консерватории, Ниже­ городская ярмарка; г) Всероссийский текстильный синдикат, Жиркость; д) Ло­ заннская конференция, Брестский мир, Версальский договор, Венский кон­ гресс и т. п.; е) Белое море, Донецкий бассейн, Московская область; Крас­ ная площадь, Пименовская улица, Кузнецкий мост, Красные ворота (но: улица Воровского, площадь Революции, проспект Красных зорь) ; ж) Уголов­ ный кодекс, Положение о промысловом налоге и т. п.

П р и м е ч а н и я к п . 1 : а) Прописная буква в первом слове ставится также и в наименованиях частей главного учреждения, общества и т. п., причем в наименовании главного учреждения, общества и т. п. прописная буква остается, например : Административный отдел Моссовета, Государст­ венная плановая комиссия при СТО, Арбитражная комиссия ВСНХ. Но на­ звания частей учреждения, общества и т. п., имеющих подсобный, служеб­ ный Характер (правление, управление, секретариат, канцелярия, контора, бюро, президиум, комитет и т. п.), пишутся со строчных букв, например: канцелярия Наркомпроса, контора Большого театра, президиум Москов­ ского общества охотников, бюро переписки Госиздата.

б) Когда первым словом сложного имени является имя числительное (порядковое),то первое за ним стоящее слово пишется с прописной буквы: I Всеррссийский съезд врачей, III Интернационал, Второй Московский государственный университет, Первый Государственный театр оперы и балета.

2.В сложных собственных именах, кроме первого слова, пишутся с прописной буквы также те слова, которые сами по себе являются тоже име­ нами собственными, например : Соединенные Штаты Америки, Автономная республика немцев Поволжья, Автономная Карельская республика, Вышний Волочок, Западная Украина, Новгород-Великий и т. п.

3.В тех случаях, когда неполное наименование лишь повторяет полное собственное имя, писать его со строчной буквы, например: Постановление Союза рабочих водного транспорта произвело на членов союза...

В исключительных случаях, когда сокращенное собственное имя может быть принято за нарицательное, не относящееся к данному предмету, пи­ сать его с прописной буквы, например: В с. Кирсанове был основан Дом крестьянина.> В Доме произведены были...

4.Если входящее в состав названия прилагательное состоит из двух (сокращенного и полного) слов с дефисом, то второе слово пишется со строч­ ной буквы, например: Кубано-черноморская область, Северо-западная об­ ласть, Центрально-промышленный район. Если же оба прилагательные упо­ треблены полностью (с дефисом или без него), то и второе пишется с пропис­ ной буквы, например: по Тверской-Ямской улице, по Среднему Кисловскому переулку, на Верхней Красносельской улице.

Существительные, состоящие из двойного наименования, хотя бы одного

26 Рукопись и авторская корректура

полного, а другого сокращенного, пишутся с прописных букв, например. Кубано-Черноморье, Доно-Кубань.

5. Сокращенные на инициалы названия пишутся прописными, без точек, без дефисов, например: СССР, РСФСР, США, СНК, НКФ, ЦСУ, НКВД, НКПС; следует писать НКЗем, НКЗдрав, НКТруд, НКТорг, НКПиТ, НКВнешторг; ВКП(б), КПГ (Коммунистическая партия Гер­ мании).

6. Следует писать, как имена собственные, с прописных букв: Октябрь­ ская и Февральская революции; Советская Россия, Советская республика, Советское государство, Советский Союз, Советы (а также страна Советов) — в значении СССР; но писать, как видовые понятия, со строчных букв: совет­ ская власть, 1 советская культура и т. п.

П и с а т ь : Красная армия, Красный флот.

7. Названия произведений, пьес, книг, журналов, газет и других периоди­ ческих изданий, а также издательств, фирм, обществ и т. п. ставятся в кавычки; с прописной буквы пишется только первое слово, например: «Капитанская дочка», «Война и мир», «Горячее сердце», «Коммунальная энциклопедия», «Рабочая газета, «Ленинградская правда», «Красная нива», «Земля и фаб­ рика», «Всеобщая компания электричества».

В сложных (составных) названиях прописная буква и кавычки ставятся только в той части, которая собственно и представляет собой подлинное наи­ менование общества, фирмы и пр., например: типография «Красный проле­ тарий», акционерное общество «Русский строитель», страховая компания «Надежда» и др.

Кавычки не ставятся, когда наименование общества, фирмы и т. п. упо­ треблено в его прямом смысле, например: Государственное издательство, Государственное техническое издательство, 1-я Образцовая типография; wo: издательство «Земля и фабрика».

П р и м е ч а н и е к п. 7. Кавычки уничтожаются, если название вы­ делено шрифтом или разрядкой.

8.Названия так называемых «священных» книг писать с прописных букв только тогда, когда они употребляются как собственные имена; при этом ка­ вычки не употреблять, например: Коран, Евангелие, Деяния св. апостолов, Веды и т. д.

9.В именах собственных, состоящих из личного имени и прозвища (или слова, заменяющего прозвище), оба слова пишутся с прописных букв, например: Иван Грозный, Николай Кровавый. Эразм Роттердамский, Диана Версальская, Венера Милосская, Аполлон Бельведерский, Петр Великий, Карл Пятый, Афина Паллада и т. д.

10.Названия праздников, как имен собственных, писать с прописных букв, например: 1 Мая, 25 Октября, День Конституции. 8 Марта, День Красной Армии.

11. Прилагательные, образованные от личных имен и не имеющие зна­ чения притяжательных, писать со строчных букв, например: гегелевская философия, гомерова эпоха, петрово время, екатерининский век, держа­ винский стиль, ахиллесова пята, колумбово яйцо, прокрустово ложе, дамоклов меч, вяземский пряник.

12.Притяжательные прилагательные, сохраняющие значение собствен­ ных имен, писать с прописных букв, например: Верочкина кукла (= кукла Верочки), Нинин муж (= муж Нины), Державинская ода «Фелица», Пуш­ кинская «Полтава».

13.Прописную букву после двоеточия в цитатах ставить в тех случаях,

когдацитируемый отрывок начинается самостоятельным предложением.

14.В учебниках, а также в книгах для малограмотных, прописные буквы

встихах ставить только в начале фразы.

П р и м е ч а н и е к о т д е л у 1.1. Отступления от правил о пропис­ ных буквах допускаются: а) в цитатах, воспроизводимых с сохранением орфографии подлинника; б) в официальных, ведомственных изданиях по особому требованию соответствующего ведомства. Признание издания офи­ циальным, ведомственным устанавливается в каждом отдельном случае по соглашению с редакцией; в) в случаях, когда автор намеренно пользуется

вс т р о к у

15.По возможности, особенно в букварях, избегать переносов. При ма­ лых форматах, а также при крупном кегле, как правило, допускается не бо­ лее 4 переносов подряд; при больших форматах, а также при мелком кегле — не более трех.

16.Не допускать переносов части слова с нечетной страницы на четную.

17. Переносить на концевую строку по возможности целое слово, но

вкрайнем случае не менее 5 букв из слова.

18.Слово можно делить при переносе на следующую строку по слогам, причем группу согласных в середине слова можно переносить по-разному, например: се-стра и сес-тра; учи-тся и учит-ся; разу-знать и разуз-нать; торгов-ля и торго-вля; безо-бразие и безоб-разие. От приставки не отделять согласную в конце ее, когда она стоит перед согласной же, например: под­

ходит, а не по-дходит; п е р е н о с и т ь : ра-зоблачение, бе-зобразие, а не: раз-облачение, без-образие1 .

1 Принцип переносов частей слова проведен согласно требованиям декрета 1917 г., почему-то доселе в этой части не исполнявшегося. Свобода переносов' (по звуковым слогам, без строгого морфологического принципа, в данном случае ненужного, так как слово от переносов не изменяется) зна­ чительно облегчит труд наборщика и корректора и даст большую экономию на корректурной правке; в то же время наборщик получит возможность правильно выключать каждую строку, отделяя слово от слова по точным законам книжной техники, чего нынче, при запутанных правилах перено­ сов, достичь часто не было никакой возможности и что нередко требовало огромной затраты труда и времени.

проф-Ц Тимирязев, тов.Ц Жданов; г) могут быть отделяемы сокращенные слова : гор. — от названия, слова — от чисел, например: гор. || Владивосток, глава || XX, 1451| руб., в 19261| году, 25|| октября, стр.Ц 189, 2351|пуд. Но однобуквен­ ные сокращения не отделять: т. (товарищ), г. (город), п. (пуд); д) отделя­ ются от слов при переносах частицы же, бы, ли, ка, ко, то, де и т. д., напри­ мер: видел || ли,хотел || бы, ну-1| ка, кто-1|то, ступай-1| де; е) можно переносить и оставлять слоги из дву-х букв; жу сокращения т. e.t и т. д.9и пр., u m . п ., и др., и мн. др. можно (но не разбивая их) переносить на другую строку; з) сокращение т. е. можно оставлять в конце строки; и) однобуквенные и двухбуквенные предлоги и союзы (и, в, с, о, а, к, за, на, но, по и др.} можнсь оставлять в конце строки, кроме тех случаев, когда перед однобуквенным' предлогом или союзом стоит какой-нибудь знак препинания,

III. О п у н к т у а ц и и и с о к р а щ е н и я х в б и б л и о г р а ф и и '

20.В библиографических списках и подстрочных примечаниях библио­ графического характера в названиях сочинений как русских, так и иностран­ ных, фамилия автора выделяется разбивкой, капителью, курсивом, полужир­ ным.

21.Звание автора (проф., акад., доктор, д-р и т. п.) шрифтом не выде­ ляется и отделяется запятой, когда оно стоит после фамилии или инициалов автора.

22.Фамилия редактора при наличии фамилии автора шрифтом не вы­ деляется; при отсутствии же фамилии автора шрифтом выделяется. Допу­ скаются исключения по указанию редакции.

23.Названия книг, произведений, статей ставятся без кавычек и шриф­ том не выделяются. Наименование сборника, журнала, сочинения, откуда взято указываемое в библиографии произведение, заключается в кавычки, например: Детская болезнь левизны в коммунизме, сборник «Вопросы мар­ ксизма», «Недра», О пролетарском искусстве.

Когда в тексте делается ссылка на автора и книгу и фамилия автора ни­ как не выделяется, то название книги можно заключить в кавычки.

24.Слова том, выпуск, отдел, книга,, часть, цена и т. д. сокращаются таким образом: т., вып. (и в.), отд., кн., ч., ц.\ допускается сокращение на­ звания города, в котором выпущено издание: Москва — М., Ленинград — Л.

иЛнгр., Спб., Птгр., Хрк. и т. д.

Вслучае технической необходимости (заполнить строку) обозначения тома, части, книги и т. д. набираются полностью.

25.Цифры арабские ставятся после следующих слов: ч. (часть), отд. (отдел), изд. (издание); цифры римские ставятся после слов: т. (том), вып9 (выпуск), [гл. глава) и т. д.; цифры ставятся без буквенных окончаний, например: т. I, ч. 2{ вып. V, отдел 6, гл. V II/'

26.Все части библиографического наименования отделяются друг от друга запятыми, причем год не отделяется от города и номер от журнала. Второстепенные названия (подзаголовки) ставить в скобках.

27.При наборе в подбор книга от книги отделяется точкой с запятой; то же самое и в тех случаях, когда автор не указан (Детская болезнь левизны;

Опролетарском искусстве).

Москва 1925, ц. 2 р.; Геркен Л. Я., Игры на воде (водное поло, пушбол, за­ бавы, ныряние, фигурное плавание), Госиздат, 1927,стр. 272, с рис., ц. 1 р. 50к. ; А . А. Завадский, Краткий курс кожевенного производства; Путеводитель по резолюциям, составил Ю. Милонов.

28.Имена и отчества (полные и инициалы) и в тех случаях, когда они стоят после фамилии, запятой не отделять, например: Ленин Владимир Ильич, Ленин В. И.

Вбиблиографии, когда фамилия сокращена в одну букву, необходимо отделять ее запятой от инициалов имени и отчества, стоящих после нее, на­ пример: Л., М. В. (Ломоносов М. В.).

29.В титульных листах, колонтитулах й шмуцтитулах в конце строк точек не ставить.

30.Точку в конце строк заголовка и подзаголовка ставить. В художе­ ственных изданиях допускаются исключения.

31.В конце строк в графах табличного набора точку не ставить. В за­ головках граф начинать с прописной буквы главное (основное) и самостоя­ тельные названия, подчиненные же им — со строчных.

32. Точку в сокращениях, вроде тт . (товарищи), гг. (годы, господа), пп, (пункты) и т. п., ставить только после второй буквы.

33. О з а п я т о й п е р е д с о ю з а м и , а) Запятую ставить перед чем и нежели только в случае сравнения, например: в Москве жизнь дороже, чем в провинции. В прочих случаях запятой не ставить, например: Более чем трогательная история, б) При употреблении сложных союзов: в то время как, после того как, между тем как, подобно тому как, по мере того как,

вместо того чтобы и др. запятую следует ставить лишь один раз: или перед всем сложным союзом или перед словами как и чтобы (смотря по ийтонации), например: Буржуазное правительство, в то время как революционеры энер­ гично работали в подпольи, продолжало свою реакционную политику, в) Пе­ ред союзом как (в качестве) запятой-не ставить, например: Пушкин как поэт; Ленин как вождь пролетариата; Ножницы можно рассматривать как рычаг.

34. Выражение благодаря этому, когда оно употребляется в смысле вслед­ ствие этого, по этой причине и т. п., запятой не отделять, например: Благо­ даря этому колебания вексельных курсов могут быть вовсе прекращены.