учебники актуальное / gessen_oformlenie_knigi_1935__ocr

17) В отточиях ставится три точки (не более). Следует наблю­ дать за отбивками в отточиях в перерывах:

18) Формулы в строке следует переносить на знаке = , в край­ нем случае на + или —, с повторением = , + 5 — на следующей строке. Не следует переносить на знаках деления или умножения. Если такой случай неизбежен, то следует или перебрать преды­ дущие строки или выключить всю формулу в отдельную строку (в красную), допустив в случае надобности выступ за пределы ширины полосы. Иногда прибегают к переборке формулы меньшим кеглем.

19) Формулы в отдельной строке выключаются на середину. Если несколько формул одного характера располагаются на одной строке, то они выключаются в середину с большей или меньшей (но не меньше круглой) отбивкой между ними.

Две длинные формулы:

Две короткие:

Четыре:

или:

Выделенная в красную формула легче схватывается глазом, легче расшифровывается. Грубо говоря, в красную выключаются формулы, вмещающие в себе знак равенства (уравнения); формулы, идущие в перебой с рассуждениями, нет надобности выключать в красную. Например выражение: «Если имеем сумму а -\-Ь + ..., то...» следует набрать в подбор, но л в выражении « ...ах, где а = = ей», последнее равенство нет надобности брать в красную. Однако при оперировании более сложными выражениями, или когда нужно более четко показать картину рассуждения и вместе с тем видоизменения или роста математического выражения, послед­ нее в каждом случае берется для облегчения сравнивания в крас­ ную; при этом слова, связывающие формулы, набираются отдель­ ными строками; тем более это выгодно при этажных выражениях, ради избежания раздвижки строк.

Между многими параллельными формулами в красной строке делается отбивка, чтобы каждая из них выступала отчетливо (не сливалась).

21) Точка (знак умножения) в формулах ставится в середине

шпациями, иначе знаки будут сливаться с линейками, что сделает формулу неудобочитаемой.

23) Скобки в формулах принято ставить всегда прямые, не­ смотря на то, что в формуле могут быть одновременно и курсив­ ные буквы и прямые цифры; иначе могло бы быть так, что формула начиналась бы, например, курсивной скобкой, а кончалась бы прямой.

24)Предпочтительны прямые радикалы ( \/) и интегралы (/). При косых неизбежны увеличенные пробелы.

25)Пределы интегрирования ставятся над и под знаком ин-

ь

теграла: J dx; ставить их сбоку можно лишь в том случае, если

а

знаки интеграла отлиты с вырезами.

26)Горизонтальная черта знака радикала должна аккуратно заканчиваться над последним знаком подкоренной величины. Величина, стоящая под знаком радикала, никогда не разделяется для переноса в другую строку. Если формула слишком длинна, она перебирается более мелким шрифтом и с выступом на поля (в исключительных случаях боком или на вклейке).

Кегль отдельных частей формул под радикалом подчиняется общим правилам (одноэтажное подрадикальное выражение наби­ рается своим кеглем, но не уменьшенным).

27)Дроби и знак процентов всегда на верхней и нижней линии,

т.е. не 3/4, а 3/4, не 0/0, а %.

Дроби набираются с горизонтальной или косой чертой: х/2

или -тр Дроби среди текста предпочтительно набирать с косой

чертой, чем избегаются лишние пробелы, но для дробей с большим числом цифр косая черта неудобна, так как требует двойного места и нарушает прямолинейность строки. Дробь 435712/i4 56 удоб­ нее изобразить с прямой чертой. В учебниках для младшей и средней школы следует применять дроби с прямой чертой — по ряду математических соображений (например в выражении х/2а неизвестно умножается ли а на всю дробь или на знаменатель) и ради избежания разнобоя в отношении к могущим быть алге­ браическим дробям.

Для набора дробей имеются особые кассы дробных цифр, со­ держащие четыре сорта цифр: кегельные и полукегельные, цифрычислители и цифры-знаменатели. В отделе кегельных помещаются сверх того знаки дробления (косая черта на полный кегль). Полу­ кегельные отлиты на половину кегля самого шрифта; в полуке-

252 Специальные оригиналы

гельных цифры-знаменатели имеют над очком горизонтальную черту.

28) Нумерация формул обозначается римскими или арабскими цифрами в скобках и относится к правому краю с отточиями или без отточий (вторая строка по типу некоторых английских изданий)

29)Скобки в математическом наборе встречаются трех видов () [] { } . Скобки ставятся так, чтобы нижняя и верхняя линия скобок были соответственно в линию с нижним и верхним краем заключенных в них формул. Величина скобок требует внимания. Не следует брать излишне большие или малые скобки или слиш­ ком черные. То же следует сказать и о знаках интеграла и корня.

30)При наборе действий над числами (в сборниках упражне­ ний) нужно для удобства чтения соблюдать относительно выравни­ вания вертикальных рядов (столбцов) такие же правила, как и при наборе таблиц, т. е. чтобы единицы были под единицами и

т.д., а также соответственно знаки +> —, = и т. д.; иногда вы­ равнивают только по знакам равенства.

31)При наборе десятичных дробей между целыми и дробными разрядами ставят запятую, отделяя ее от прилежащих цифр однодунктовыми шпациями.

Иногда десятичные доли изображают более мелкими цифрами, чем целую часть, например 253,327 Это логично делать в тех случаях, когда желают обратить внимание читателя на целую часть числа, приставке же не придается большого значения. Во­ обще же этого смешения шрифтов следует избегать, как набора

более сложного и дорогого.

32) В многозначных числах для отделения классов точка за­ меняется шпацией.

S. ПОДСТРОЧНЫЙ НАБОР

П о д с т р о ч н ы м н а б о р о м называется такой, в кото­ ром строки текста чередуются со строками перевода или фонети­

Шрифт для подстрочника берется мельче основного, обычно петит. Слова выключаются посредине соответствующих слов основ­ ного текста. При спецификации таких наборов нужно учитывать необходимость увеличенной отбивки между парами строк; одно­ го лишнего шпона между ними недостаточно. Если между основной строкой и подстрочной шпона нет, то между подстрочной и еле-

дующей основной нужно не менее четырех-шести пунктов, чтобы набор был удобочитаемым. Переносов при наборе с подстрочником следует по возможности избегать.

6.ОСОБО КОМПАКТНЫЕ НАБОРЫ

Вслучае необходимости в особо компактном наборе приме­ няются разного рода выделения, сокращения и знаки, особо ого­ вариваемые. Для ясности те или иные обозначения даются в опре­ деленном обусловленном порядке. С тою же целью применяются табличные расположения — во избежание повторений. Приводим пример из справочника календарного характера:

7. РЕКЛАМНЫЙ т е к с т

Набор рекламного текста относится к области акцидентных работ (в переводе — случайные работы).

Современный набор рекламного текста весьма многообразен, требует большого опыта и вкуса. Технику можно рекомендовать присматриваться к хорошим образцам, особенно в ряде иностран­ ных полиграфических журналов, где наборы эти часто достигают высокой виртуозности при большом изяществе, отсутствии нагро­ можденное™, чистоте стиля, выделенное™ каждого участка со­ образно его назначению.

Мы дадим здесь лишь несколько элементарных сведений прак­ тического характера.

В простейшем виде книжный рекламный текст представляет собою списки публикуемых книг. Для четкости фамилии авторов чаще всего выделяются и шрифтом и набором вторых строк с втяжкой. Зигзагообразную плешь, которая может получиться

Если рекламного текста немного, а ему уделяется целая полоса, то взамен крупных шрифтов и больших беспорядочных пробелов, которые без навыка трудно увязать, можно рекомендовать набор уменьшенным форматом, но в полной по размеру рамке, т. е.

сбольшими просветами.

Вэтом же направлении можно пользоваться двойным обра-

млением: малой рамкой вокруг набора и дополнительной на пол­ ный формат с большим просветом между рамками.

При избытке материала для усиления выделения центральных мест может быть применена оборка:

К н и г а п р е д с т а в л я е т с о б о й п о л н ы й п у т е в о д п - т е л ь _ о б з о р о к р е с т н о с т е й М о с к в ы , р а с п о л о -

ж е н н ы х б л и з ж е л е з н о д о р о ж н ы х л и н и и . В к о н ­ ц е п у т е в о д и т е л я п о м е щ е н ы : б и б л и о г р а ф и я , с л о в а р ь т е р м и н о в и у к а з а т е л ь с к р а т к и м и с в е ­ д е н и я м и о д е я т е л ь н о с т и н а и б о л е е в и д н ы х а р -

х и т е к т о р о в - с т р о и т е л е й о к р е с т н о с т е й М о с к в ы . К а р м а н н ы й Ф о р м а т , м н о ­ г о ч и с л е н н ы е Ф о т о г р а ф и и , к а р т ы о к р е с т н о с т е й и п л а н ы — в с е э т о д е л а -

Что касается иных материалов в книжных рекламах, то они,— в простейшем виде и в случае необходимости экономить место, — могут быть набраны одним шрифтом, но с выделением более жирно опорных моментов, внутренне связанных между собой:

Выписывающие непосредственно от издательства за пересылку не платят.

При коллективной подписке льготные условия— скидка и кредит.

Каталоги и бюллетени по всем вопросам печатаются ежемесячно; высылаются по первому требованию бесплатно.

или:

ПРИНИМАЕТ выписку городских и иногородних изданий (газет, журналов, книг);

СОСТАВЛЯЕТ списки и указатели книг по всем отраслям знания, библиографические справки по отдельным вопросам и темам;

ДАЕТ справки и указания по всем вопросам биб­ лиотечного дела;

При недостатке места простым и хорошим приемом усилен­ ного подчеркивания может служить выделение повышенным кег-

лем. Особенно удобен этот прием для выделения параллельных моментов.

магазин СТАРОЙ книги

магазин ДЕШЕВОЙ книги

Рекламный текст помещается в конце книги (вслед за огла­ влением), обычно для. уверстки; также на свободных страницах обложки. В художественных книгах рекламный текст избегают ставить, для чего нет особого основания, если набор гармони­ рует с остальным. Не ставится рекламный текст на 2-й странице художественных обложек, во избежание портящего лицевую сторону натиска. В иностранных книгах можно встретить рекламный текст и в начале книги (до титула). Для большей выделенности, вернее, для подчеркивания отъединенности реклам­ ного текста, помещаемого в начале книги, здесь часто набору придается особый против остального вид, например сильно суженный набор и т. п.

При разметке списков книг необходимо следить, чтобы они были расположены по алфавиту.

произведены в рукописи. Исчерпывающие сведения в спецификации дают возможность типографии легко и безошибочно решить, мо­ жет ли работа быть выполненной согласно всем требованиям. В противном случае часто так бывает, что только в процессе набора выясняется, что такого-то выделения сделано быть не может (например, иностранным курсивом и т .п .), или таких-то знаков в типографии вообще нет. Так как замена одного выделения часто влечет замену и других, то в результате создается полная ломка готового набора. Следовательно даже всякого рода знаки (напри­ мер фонетические) должны быть выписаны в спецификации, чтобы они могли быть своевременно изготовлены для набора. Иначе, — что часто бывает, — они опять-таки обнаруживаются (все или частично) в процессе набора, в результате чего корректура пе­ стрит марашкамй или временно поставленными подходящими литерами.

Для наибольшей ясности спецификацию следует давать в маши­ нописном виде. Пишется зараз три экземпляра, из коих два идут в типографию и один остается у технического редактора. В типо­ графии один экземпляр направляется при рукописи в наборную, а другой остается в конторе (при представлении одного экзем­ пляра спецификации в типографию экземпляр для наборной дуб­ лируется, причем нередки описки, вызывающие переборки и простои). На экземпляре спецификации, оставшемся у техниче­ ского редактора (или на приклеенном к нему листке, карточке и т.п.), удобнее всего производить отметки о движении корректур, заказе графического материала, клише и т.п . Все действия должны получить след — и, разумеется, с отметкой даты.

В случае крупного длительного издания и большого количества условных обозначений, к спецификации может быть приложен особый список обозначений с объяснениями; в некоторых случаях полезно размножать такие объяснения (иногда набором и ти­ сканьем на станке) гг прилагать к рукописи с просьбой раздать наборщикам. Перегружать память и внимание наборщика вся­ кого рода требованиями не рекомендуется. .В лучшем случае ру­ копись должна быть исчерпывающе размечена.

Если при оригинале сдается какая-либо книга, например для образца или для изготовления графического материала, то на ней полезно сделать четкую надпись «не для набора», иначе она может быть по ошибке набрана.

Бланк спецификации удобнее всего иметь в двудольном виде, чтобы в него, как в папку, можно было вкладывать все мелкие материалы, накапливающиеся в процессе производства. Самые же спецификации удобно держать в одной общей папке по алфа­ виту; на папке должен быть наклеен алфавитный список содер­ жимого. Крупные материалы, всякого рода дубликаты, удобнее хранить отдельно.

должно быть набрано и н ы м ш р и ф т о м и л и и н ы м с п о ­ с о б о м против основного текста. Основной текст (однотипно и на один формат набираемый) не размечается даже частично (кроме исключительных случаев, когда, например, несколько строк основного текста вклинивается в массу мелких разнотипных выде­ лительных участков), иначе это может вводить лишь в заблужде­ ние. Повторяем, разметка для отличного от основного материала должна быть дана без исключений и исчерпывающе, иначе все неотмеченное будет набрано как основной текст.

* Следовательно должны быть размечены рубрики, мелкий или укрупненный шрифт, отступы, выводы и т. д., причем и каждый данный участок должен быть отмечен полностью, без расчета на то, что «и без того понятно». Очень часто случается, что какоелибо приложение, идущее на петит, отмечается лишь у начала, причем петитом набирается только данная первая страница, а остальные набираются корпусом, что объясняется распределе­ нием оригинала небольшими порциями между целым рядом на­ борщиков, а также и тем, что наборщику, как мы говорили, «раз­ думывать» некогда, ему нужно выставить как можно больше букв на верстатку; требовать же от него раздумывания там, где должен думать другой, неосновательно.

Рукопись раздается в типографии ряду наборщиков, по не­ скольку страниц на денную или двухдневную порцию, следова­ тельно все необходимые пометки и исправления должны попасть на все страницы рукописи, а не через несколько страниц, как это часто делается, ибо к одному наборщику могут попасть страницы с пометками, а к другому — совершенно без пометок и каких бы то ни было указаний.

Разметка может производиться либо детальным указанием шрифта кегля и прочего у выделяемых (или требующих вообще особых указаний) строк, или при помощи условных подчеркива­ ний, системой подчеркиваний или цветными карандашами, с при­ ложением ключа с разъяснением подчеркиваний.

Общепринятыми и установившимися подчеркиваниями выде­ лений являются: прерывистая линия...........для разрядки, вол­ нистая длй курсива, одна или две линии 1 для черного шрифта. Остальные подчеркивания могут быть в каждом случае условными. (Для всех подчеркиваний необходима выработка стандарта, что должно явиться делом ближайшего будущего).

Условная разметка для больших участков, требующих выде­ ления, обычно осуществляется при помощи вертикальных линий, разнотипных или разноцветных.

Необходимо сказать, что разметка условными знаками (с при­ ложением ключа) может быть допущена лишь при некотором огра­ ниченном числе разнотипных пометок, чтобы память и внимание