учебники актуальное / gessen_oformlenie_knigi_1935__ocr

210 Арм ат ура книги

«наш», и это можно сказать только один раз при первом попавшемся «нашем курсиве». Читателя немало раздражает и преслову­ тый «ibidem» по пять раз на каждой странице, в то время как можно бы каждые 5—10 случаев, а иногда и все легко свести в одну пометку, или совсем избежать этой излишней чрезвычайной уточненности, вызываемой в большинстве случаев инерцией.

Эта понятная в научной книге утонченность и уточненность, принесенная в свое время, должно быть, В. Розановым в худо­ жественную литературу, как-то никчемно застряла во многих видах нашей литературы.

Большой процент выносок, встречающийся в наших книгах, с о в е р ш е н н о не н у ж е н , на это следует указывать авто­ рам. Отметим, однако, что иногда пользование выносками (уже в листах^ спасает от переверсток.

Во многих случаях соответственный выноске текст можно поставить в тексте же, или в скобках, или между двух тире; на­ конец можно вынести примечания (особенно характера «ibidem») в конец книги, где они займут несравненно менее места.

Выноски набираются кеглем мельче основного текста: в кор­ пусе — петитом, в цицеро — корпусом, мелким корпусом или петитом. В петите чаще петитом, в компактных изданиях, — нон­ парелью. Если текст набирается на шпонах, то и выноски наби­ раются на шпонах, и т. д.

В некоторых случаях, например при предельной минималь­ ности шрифта для данного типа читателя, применяется набор выносок кеглем основного шрифта, но без шпон (при шпонах для основного текста). Чаще всего это можно встретить.в петитном наборе.

Уменьшенный кегль (или набор без шпон) вполне логичен для выносок поскольку они являются материалом второстепенным. Кроме того уменьшенный кегль отделяет выноску от остального текста.

Знак выноски (ссылка) обозначается звездочкой или цифрой на верхнюю линию со скобкой *)х) или без нее: * 1. Так как скобка излишне загромождает набор, а особой надобности в ней нет, то ныне принято давать только одну цифру или звездочку без скобки. Лишь в математическом наборе, где цифра выноски рядом с фор мулой может быть принята за часть формулы, применяется набор со скобкой, иногда же в двух скобках: (3).,

Выноски обозначаются порядковым номером или соответствен­ ным количеством звездочек в пределах каждой данной страницы,

т.е. на каждой странице выноски начинаются с первого номера.

Втех случаях, когда текст выносок помещается в концах глав или в конце книги, выноски помечаются порядковым номером,

.проходящим через всю главу или всю книгу.

Звездочкой не следует пользоваться при большом числе сно­ сок, например, если на странице встречается более трех-четырех выносок.

Если параллельно с подстрочными примечаниями имеются ну­ мерованные примечания в конце книги, то для первых применя­ ются звездочки, а для вторых — цифры.

Знак выноски отбивается шпацией от предшествующего слова. Скобка всегда берется из прямого шрифта и в том случае, когда прилегает' к слову, набранному курсивом.

Если обозначение выноски набирается без скобок, то знак пре­ пинания, если он есть, ставится ранее такого обозначения: , 1 или . * — если же со скобкой, то знак препинания ставится после скобки: х): или 2);

В выноске, относящейся к слову, взятому в скобки, цифра или звездочка ставится перед закрывающей скобкой, т. е. скобка ради избежания перегрузки не повторяется.

Выноски отделяются от текста :

1) линейкой (обычно острой), примерно в х/5—1/4: ширины на­ бора ;

2) только пробельной строкой (без линейки);

3)линейкой (обычно острой) на полный формат.

Врядовых книгах предпочтение следует отдать первому спо­ собу (или третьему), особенно в том случае, если, например, среди корпусного текста встречаются куски петитного текста.

Вкнигах, набираемых насыщенными шрифтами или более вы­ сокими кеглями, отделяющая линейка, для большей связи, может быть взята и более сильной, нежели острая. В книгах с сильно контрастными рубриками (полужирный или жирный гротеск и т.п.) отделяющую линейку уместно взять также более сильную (тупая

в2 и более пунктов). В подобных случаях избирается и более сильный знак выноски, напр., точка диаметром в несколько

пунктов.

Обычно каждая выноска начинается абзацем (абзацный отступ равен текстовому, что дает наиболее спокойную форму, — е д и ­ на я . в е р т и к а л ь абзацных отступов),

* Выноска.

но в некоторых случаях в специальных изданиях (например в сло­ варях с подстрочными пояснениями), когда выносок очень много, их для экономии места набирают в подбор:

В некоторых книгах можно встретить набор выносок без абзац­ ного отступа, что служит наилучшему выполнению прямоуголь­ ника полосы, — избегается срезанный левый нижний угол.

При широких наборах выноски иногда набирают в две ко­ лонки. Это особенно уместно в тех случаях, когда выносок много и они коротки; набор обычный дал бы в подобного рода случаях чрезвычайно невыгодный вид полос внизу — сильно срезанные правые нижние углы полос.

Этот прием дает возможность легче оперировать с корректурой примечаний, которые у авторов часто накопляются после сверстания книги; вновь вставляемые примечания могут быть помечены предыдущим номером с литерой.

Подобный прием особенно уместен в тех случаях, когда те или иные пометки могут быть поставлены лишь после сверстания книги.

8.ПРЕДИСЛОВИЕ. ВВЕДЕНИЕ. ПОСВЯЩЕНИЕ. ЭПИГРАФ

БИБЛИОГРАФИЯ

Условно к арматуре книги могут быть отнесены материалы, названные в заголовке к этому пункту.

П р е д и с л о в и е набирается шрифтом не ниже по размеру, чем остальной текст, скорее выше. Например, если текст идет без шпон, то предисловие логично назначить на шпоны (иногда на усиленные, ради того чтобы выгнать нужный хвостик на левую полосу, чтобы она не осталась пустой, то же и для очень корот­ кого предисловия, чтобы оно занимало достаточную часть уде­ ляемой ему страницы).

Следует избегать набора предисловия уменьшенным кеглем, — публика и без того считает излишним читать предисловия.

Предисловие логично всегда начинать справа; в необходимых для удобства верстки случаях верстают и слева (например, после оглавления, чтобы вслед за предисловием текст начинался справа без пустой страницы).

Необходимо добавить, что предисловие во всех случаях должно быть прочитано техником насквозь, — оно нередко содержит ру­ ководящие указания насчет типа читателя, следовательно и типа книги, а также различные оговорки, условные моменты и т. п.

вотношении как общего строения книги, так и частностей.

Вв е д е н и е в большинстве случаев представляет собою ор­ ганически связанную с книгой, как бы первую главу книги и пи­ шется тем же автором; в этом случае первая глава книги вслед за введением может начинаться с любой страницы (лучше, разу­

меется, с правой). Если же введение не вполне связано с даль­ нейшими главами, то начать первую главу слева после введения, буде такой случай выйдет, нелогично.

П о с в я щ е н и е . Э п и г р а ф . Необходимо учитывать ло­ гичность расположения посвящения или эпиграфа (ко всей книге, к одному из произведений, к отдельной главе и т. п.).

Посвящениям интимного, частного характера не следует уде­ лять отдельного листка, их надо набирать мелко, прятать. Наобо­ рот, посвящения более широкого значения, например, имеющие политический характер, следует показывать, — они часто бывают целиком связаны с книгой, являются тоном к книге.

Б и б л и о г р а ф и я . Особое внимание в рукописи нужна обращать на библиографию. Здесь никогда не бывает столь важ-

214 Арматура книги

ного для данного случая единообразия, и всегда даже самая не­ взыскательная корректура плохо подготовленной библиографии стоит чрезвычайно дорого.

Шрифт для библиографии обычно берется кеглем меньше

единообразным по всей книге (еще лучше, если бы оно было при­ нято у нас единообразным для всех книг), 3) сокращения, 4) пунк­ туацию.

9. ПРИМЕЧАНИЯ

Примечания более пространные, нежели обычные выноски, а также примечания, носящие систематический характер, например примечания редактора, обычно набираются в конце книги или я концах отдельных глав. Примечания эти обычно имеют сквоз­ ную для всей книги или поглавно нумерацию ссылок.

Необходимо заметить, что подобный материал в наших книгах обычно слишком перегружается различного рода выделениями, сокращениями, условными, знаками, мелким шрифтом вообще и т. п. Это делает иной раз весьма интересный материал совер­ шенно неудобочитаемым и придает ему скучный, специальный или архивный характер. Нужно коренным образом изменить взгляд на набор указанных материалов у техников, авторов, набор­ щиков. Достаточно устранить специфическую пестроту, чтобы повысить интерес читателя к подобным материалам.

Г Л А В А Д Е С Я Т А Я

РАЗМЕТКА ТАБЛИЧНЫХ НАБОРОВ

1 выводы

Выводом называется набор, состоящий из колонок; колонки могут заключать в себе как текст, так и цифры; над колонками могут находиться или отсутствовать заголовки. (Происхождение названия: в выводе цифры «выводятся» одна под другой, соот­ ветственно классу.)

Отличительная особенность вывода — в отличие от обычного текста — колонкообразное расположение материала, отличаю­ щееся особой наглядностью. В виде выводов автором даются обычно такого рода материалы, в которых требуется легкая срав­ нимость, например цифр по годам, .каких-либо явлений «по мест­ ностям», «по процентному содержанию» и т. п. Именно колонко­ образный набор дает здесь особую наглядность.

Пример:

В этом смысле вывод приобретает особое значение при обилии колонок или при обилии строк в нем иди, еще более, при обилии колонок и строк. Характерно, что вывод, состоящий из двух-трех строк при малом числе колонок (2—3), встречается редко. В таких случаях материал чаще всего вводится в текст. Если бы вышепри­ веденный пример состоял из двух строк, то он мог быть изобра­ жен среди обычного текста, например, в следующем виде: «Крупа ячневая содержит жиров 14,0, углеводов 99,00; крупа перловая, соответственно — 16,3 и 114,20». Но даже и в этом случае преиму­ щества на стороне вывода. Если при выводном наборе глазу до­ статочно «скользить» по цифрам, то при текстовом наборе (к тому же более многословном) от читателя требуется сугубое напряжение.

Набор выводов обычно делается кеглем мельче основного. Это вызывается не только техническими требованиями (возмож-

216 Разметка табличных наборов

ностью вместить тот или иной широкий вывод в данный формат). Обычно укороченные строки выводов (как и стдхов), окруженные обильными светами, четко поставленные, т. е. «выведенные», оптически требуют и практически допускают более мелкий шрифт. К выводу читатель приходит подготовленным после прочтения соответствующего текста; выводы не всегда требуют сквозного чтения, они часто служат лишь для справок. Набор выводов уменьшенным кеглем уменьшает их площадь (набор выводов оплачивается в 1г/2—l 1^ раза дороже против обычного).

В петите выводы чаще всего набираются петитом же, за ис­ ключением случаев компактных изданий, когда выводы среди петита набираются нонпарелью.

Если в книге мало выводов и они невелики по размеру, их иногда набирают корпусом, поскольку отпадает вопрос о необхо­ димости сжимать выводы уменьшенным кеглем для помещения в формат.

Корпусом среди корпуса выводы набираются и в тех слу­ чаях, когда они органически связаны с текстом, а не являются только цифровой иллюстрацией текста, когда они, так сказать, непосредственно продолжают текст. Здесь, конечно, может быть много переходных ступеней, когда вопрос может решаться в зависи­ мости от логики случая. Стремиться же по возможности следует к тому, чтобы все выводы в одной книге были набраны единообразно.

Выводы набираются на щпонах, если текст идет на шпонах, и наоборот.

Постановку заголовочных строк вертикально следует считать ненормальной и допускать как исключение. Вертикальные строки выключаются в один край, нижний. Строки вертикальных заголов­ ков должны быть по возможности равными.

Заголовки граф набираются или тем же кеглем, что и вывод,, или кеглем ниже, особенно в тех случаях, когда заголовки про­ странны (и принимая во внимание то, что заголовки полезно смельчить, так как они почти всегда шире соответственных цифровых колонок). Уменьшенный кегль для заголовков дает набор более привлекательный. Однако в тех случаях, когда петит является предельным минимумом для книги данного типа, заголовки бе­ рутся петитом же. Над корпусными выводами заголовки всегда набираются петитом. Корпусные заголовки оказались бы слишком громоздкими.

В так называемом б о к о в и к е , т. е. в основной графе, со­

ной линии. Обычные абзацные отступы в данном случае неприем­ лемы, при них левая вертикаль вывода имела бы провалы.

Вывод не должен занимать полной ширины набора. Некоторая суженность против остального текста больше выделяет вывод.

Для облегчения чтения цифры каждой графы помещаются так, чтобы единицы были под единицами, десятки под десятками и

т. д. Если цифры идут с десятичными знаками, то недостающие в каких-либо цифрах знаки следует для улучшения набора (для еди­ нообразной заполненности) дополнять нулями, в соответствии с той цифрой данной графы, которая имеет наибольшее число де­ сятичных знаков. Это, впрочем, не всегда можно сделать, так как Отсутствие десятичного знака не всегда указывает на то, что на его месте должен быть нуль.

Понятно, что одновременно выводятся и соответствующие цифры не так:

6 X 10 кв.

а так:

при этом следует заботиться о единообразии мер, как то сделано* во втором варианте.

Если вывод настолько широк, что его приходится старить бо­ ком, следует его снабдить линейками, т. е. превратить в таблицу.

При помощи превращения вывода в ;таблицу удается вообще уменьшить его ширину, так как линейки дают возможность уменьшить расстояние между графами до минимума, в то время как в выводе расстояние между графами не может быть по самому строению вывода слишком малым.

Выводы следует предпочитать таблицам, так как набор их проще и дешевле и во многих случаях изящнее таблиц. Нужна еще принять ео внимание, что линейки в большинстве наших типографий побиты, а также, что старые спутаны с более новыми.

Излишне, например, делать таблицу в нижеуказанном случае:

ее можно превратить в вывод:

218 Разметка табличных наборов

Превращению таблицы в вывод может препятствовать слож­ ный заголовок и иногда количество граф. Однако многографные таблицы нет основания не набирать выводами, если заголовки их просты.

В рукописях следует особо внимательно просматривать таблицы для назначения их на выводы; при этом не следует считаться с тем, что данный материал имеет заголовок «таблица», ибо де­ ление на выводы и таблицы — чисто-типографское. Однцко рядом стоящие однотипные по материалам таблицы или выводы должны быть набраны по возможности однотипно.

К превращению в таблицы выводов лучше прибегать и в тех случаях, когда материал носит справочный характер для данной книги (когда данным цифровым материалом будут пользоваться и независимо от текста).

В некоторых случаях ограничиваются лишь окружением вы­ водов или части их линейками:

Это делается часто и с целью придания выводам большей чет­ кости, большей выделенное™.

Узкие выводы могут верстаться для экономии места в оборку, как рисунки, особенно при широких форматах набора. В таком случае их также лучше обрамлять линейками, т. е. превращать в таблички. Большой необходимости в этом, однако, не имеется. При назначении выводов, как и таблиц, на оборку, следует забла­ говременно озаботиться о том, чтобы они имели нумерацию, а также и ссылки в соответствующих местах текста (взамен двое­ точия), так как при оборке вывод или табличка естественно уйдут от своего места.

Выводы следует просматривать для назначения на двухили трехколонный набор, что может дать большую экономию,. Узкий вывод выигрывает от этого, особенно если число строк в каждой колонке будет равным или может быть сделано равным при по­ мощи выгонки строк (или вписанием слов). Наличие итоговых строк может служить некоторой помехой назначению на не­ сколько колонн, однако не столь существенно в случаях требова­ ния особой компактности.

Выводы следует всегда читать насквозь при подготовке руко­ писи, — за ограниченностью места при переписке на машинке здесь всегда гнездятся произвольные сокращения и многие дру­ гие ошибки.

Следует внимательно просматривать и надписи над выводами. Авторы часто загромождают выводы такими надписями, которые с успехом могли быть введены в текст. Надписи эти, кроме того, зачастую отличаются разнобойной редакцией, так как выводы (как и таблицы) во многих случаях «стригутся» из разнообразных источников.

З а к р ы т ы е в ы в о д ы

Отметим существенный для некоторых видов книжного набора (например каталогов, прейскурантов и т. п.) тип вывода, который мы условно назовем з а к р ы т ы м в ы в о д о м . Если в обычном случае в нижеприведенном примере цифры будут открыты —

то в «закрытом» выводе они будут иметь следующий вид: