учебники актуальное / gessen_oformlenie_knigi_1935__ocr

200 Арматура книги

6. ОГЛАВЛЕНИЕ

Постройка книги есть техническая задача, имеющая свои дан­ ные, как архитектурная задача имеет заданный план, размеры и т. д. Кратко и ясно написанный план задачи должен заклю­ чаться в о г л а в л е н и и книги.

С него, как сказано ранее, нужно начинать. Важнейшее свой­ ство оглавления заключается в том, что всякая архитектурная ошибка рукописи сразу же вскрывается оглавлением. Имея это в виду, никогда не следует доверять проверку оглавления ни ав­ тору ни корректору, а проделывать ее самому для окончательного общего контроля книги.

Правильно составленное оглавление сразу же подсказывает взаимоотношение шрифтов. Оглавление указывает подчинение рубрик. Оглавление показывает нехватку какой-либо необходи­ мой рубрики в рукописи.

Изучив план, вооружившись кратким конспектом книги, ка­ ким всегда в большей или меньшей мере является оглавление, можно приступить к прочтению или просмотру рукописи и сделать это более осмысленно, так как части здания ясны заранее. •

Оглавление не всегда должно даваться в виде полного списка рубрик и подрубрик. Во многих случаях нет необходимости да­ вать пространное оглавление и в виду незначительности отда­ ленных подрубрик и ради уменьшения размера оглавления. Это уменьшение размера всегда производится за счет отдаленных рубрик.

Подробное оглавление нужно требовать, от автора при руко­ писи, причем элементарно оно может быть им составлено, по си­ стеме лестницы — с соответственными отступами — на клетчатой бумаге.

На практике при наборе оглавления редко пользуются систе­ мой лестницы полностью: часть уступов, именно ближайших к началу (по значимости), заменяются красными строками или же выделением чисто-шрифтовым (жирность, разрядка, прописные и т. п.).

Возьмем для примера небольшой участок оглавления с четы­ рехстепенным членением и покажем несколько способов его кон­ струирования.

ОТДЕЛ СЕДЬМОЙ.

ПИЩА И ПИТАНИЕ.

Г л а в а д е в я т н а д ц а т а я .

Определение потребности в пище.

202 Арматура книги

рались бы в красную, так как против красных строк по возмож­ ности избегается установка цифр страниц. С другой стороны, следует предпочитать такую конструкцию, при которой без от­ ступов набиралась бы наибольшая серия строк, для того чтобы наилучше выдержать прямоугольность полосы. Следует помнить, что всего удобнее разыскивать нужные места по в е р т и к а ­ л я м (а не по разнотипной длины красным строкам), — поэтому красными строками в оглавлении обычно набираются лишь не­ многочисленные основные разделы; ступени, имеющие большое число делений, предпочтительно устанавливать по вертикалям.

Строки предисловия и введения, если последнее не связано органически с дальнейшим, особо выделяются, например разряд­ кой, и больше отбиваются от последующего и предыдущего; то же и в отношении строк «приложения». Этим отображается вну­ тренняя архитектура самой книги.

Оглавление набирается шрифтом более мелким, чем текст, обычно петитом.

Если текст набран на шпонах, то и оглавление набирается на шпонах, но толщина шпон может быть увеличена ради разгона оглавления, если в том есть надобность. Короткие оглавления в 5—6 строк следует набирать на усиленных шпонах: в 6—10 п. с таким расчетом, чтобы дать им заполняющий полосу размер. Короткие с обилием отточий оглавления во многих случаях уме­ стно бывает сжимать по ширине, чтобы придать им наиболее приемлемый вид; особенно это следует делать в случаях, когда оглавление ставится на обороте титула. Здесь уже оглавление может трактоваться не как обычная полоса, а как некая слу­ жебная пометка.

Необходимо следить за равномерностью и четкой однотипно­ стью отбивок красных строк в оглавлении, причем строки менее зна­ чительных рубрик отбивать меньше, более значительных—больше.

Учебные, научные и некоторые иные книги часто состоят из

с примечаниями редакционного свойства, из статей и граммати­ ческих и иных объяснений к ним (хрестоматии). В этом случае полезно давать оглавление с двойной нумерацией страниц или с параллельным текстом, как это показано в следующих примерах:

С О Д Е Р Ж А Н И Е .

INHALTSVERZEICHNIS.

При наличии ценных примечаний полезно давать параллель­ ную нумерацию страниц примечаний, чтобы повысить читаемость примечаний, обычно широкой публикой не читаемых.

Если в книге имеются вклейки, вкладки и т. п., то понятно, что и они должны быть упомянуты в оглавлении. Объемистая вкладка может иметь свое самостоятельное оглавление, но в об­ щем оглавлении она должна быть упомянута (особенно на случай, если она выпадет из книги).

Если в книге имеются шмуцтитулы, то цифра страниц в оглав­ лении естественно должна относиться к странице шмуцтитула, но не к спускной странице.

В английских научных изданиях можно встретить в оглавле­ ниях особую систему ссылок на месте, где находится тот или иной текст на странице: в оглавлении каждая рубрика помечается рим­ ской цифрой, подрубрика — арабской, дальнейшие подразделе­ ния — литерами, как это показано в нижеприводимом примере:

илитеры:

'Экстраполирование данной таблицы т.е. вы- VI—2—а

числение значений функции для аргументов, лежащих вне области, охватываемой табли-

;цей, также может быть выполнено по формуле .

Такая система может быть удобной при большом количестве рубрик для быстрого нахождения данных мест на странице, а также для уточнения ссылок на те или иные места среди текста.

Следует обращать внимание на абсолютный размер оглавле­ ния, на логичность данной величины его, на соответствие между ве­ личиной оглавления и размерами самой книги. Дать какие-либо точные указания относительно размера оглавления трудно. Мы

на 1-й странице книги (до титула) — на специально срезанном (для наибольшей броскости) листке.

Из экономических соображений во всех случаях, когда оглав­ ление может быть поставлено в конце книги, его следует стре­ миться ставить в конец, так как это даст возможность легче опе­ рировать с концевым листом книги в смысле вгонки хвостов.

Ради экономии места оглавление иногда может быть постав­ лено: 1) на обороте титула, причем здесь следует набирать его суженным форматом, чтобы тем самым уделить ему минималь­ ную площадь, поскольку оно находится не на своем месте (в ху­ дожественных изданиях на обороте титула избегают ставить какие бы то ни было строки, чтобы последние не просвечивали на лице­ вой стороне титула, как листка наиболее парадного, требующего особой художественности и чистоты); 2) на 3-й или 2-й страницах обложки, иногда (в журналах, или вообще ради рекламных це­ лей) на лицевой стороне обложки, 3) на последней неполной стра­ нице текста, причем здесь уместно конструировать его в виде кон­ цовки. Из экономических соображений оглавление может быть набрано в две колонки, сокращено вообще, иногда совершенно избегнуто.

Следует избегать таких оглавлений, как перечисление номе­ ров глав в таких вещах, как романы, когда названия глав отсутст­ вуют, — таким оглавлением никто никогда не будет пользоваться.

Однако оставлять книгу совершенно без оглавления, даже если оно по существу не является особенно необходимым, нежела­ тельно, ибо читатель оглавление ищет, и ищет в первую очередь (а раз ищет, то нужно предоставить возможность найти). По оглав­ лению читатель должен хотя бы в самых кратких чертах ознако­ миться с книгой. Это особенно важно в отношении книг для более квалифицированного читателя, — чем квалифицированнее чита­ тель, тем больше он интересуется в первую очередь оглавлением.

Скажем несколько слов о способе конструирования оглавле­ ния в некоторых американских научных изданиях. Там иногда ставится краткое оглавление впереди текста, но кроме того перед каждой частью или главой даются особые подробные оглавления, относящиеся к данной части или главе, с указанием страниц. В качестве варианта подобного типа оглавлений укажем на прак­ тикуемое в некоторых изданиях перечисление подрубрик в шапке, иногда с указанием страниц.

Следует различать слова «оглавление» и «содержание». Оглавлением озаглавливают перечисление г л а в . Во всех

остальных случаях следует озаглавливать содержанием. Такое разграничение, впрочем, спорно.

В некоторых случаях в оглавлении указывается не только стра­ ница, на которой данная глава начинается, но и на какой стра­ нице кончается.

В таких случаях это должно быть заранее предусмотрено, чтобы при наборе было оставлено достаточно места для обеих цифр.

В некоторых типах книг оглавление конструируется так:

(27)

(32)

При сдаче в набор оглавления цифры страниц в нем должны быть вычеркнуты.

в . АЛФАВИТНО-ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Алфавитно-предметный указатель представляет собою спра­ вочник, заключающий в себе понятия, термины, имена и т. д., встречающиеся в книге, со ссылками на страницы, и помещаемый обычно в конце книги. Набирается в большинстве случаев пети­ том или нонпарелью в две или более колонок.

Количество колонок должно назначаться с таким расчетом, чтобы получалось как можно меньше пустот, т. е. слишком ко­ ротких строк или коротких вторых строк. Таким образом при большом количестве текста в указателе иногда может быть выгодно и рационально набирать его и в одну колонку. Самое выгодное количество колонок может быть определено подсчетом числа букв в средних по размеру абзацах.

Общая ширина колонки вместе с дорожками (пробелы между колонками), как правило, должна равняться ширине основного набора, чему однако редко подчиняются наборщики, так как пределом деления при установке формата обычно является цицеро.

лонки может быть или Зх/2 кв., что даст Зг/2 -f- Зх/2 —|—3/4 кв. на дорожку —всего 7х/4 кв.,т.е. общая ширина полосы выйдет больше, как это обычно и делается (в этом случае дорожка может быть взята менее х/4 кв., чтобы уменьшить превышение), — или 31/4 -|- + Зг/4 -j- х/4 кв. = 63/4 кв., что даст более узкие против основных полосы.

При трех колонках: 2х/4 -f- 2х/4 21/4 кв. = 63/4 кв. плюс две дорожки по 6 п., всего 7 кв.

В рядовых книгах приходится мириться с такого рода отступ­ лением от основного правила, требующего, чтобы все полосы ка­ ждой книги были единообразными как по длине, так и по ширине.

Для избежания отступлений могут быть указаны следующие приемы:

1. Уменьшение ширины дорожки. При этом уменьшение, на­ пример, до 6 п. вызывает необходимость ставить вертикальные линейки между колонками с отбивкой линейки по шпону с обеих сторон. Можно ограничиться и четырьмя пунктами, если в типо­ графии имеются острые линейки (гартовые), отлитые на четыре пункта.

2.Иногда можно прибегнуть к следующему: при наборе ста­ вить в конце каждой строки полукруглую, что при сверстании даст дорожку. Например: общая ширина набора 6 кв., указатель набирается в 2 колонки по 2 кв. 42 п. каждая. Верстатка выклю­ чается на 3 кв.; при наборе в конце каждой строки ставится полу­ круглая того кегля, которым набирается указатель (или иная шпация). При верстке в правой колонке полукруглую придется переставить из конца в начало. В результате получится дорожка при петитном наборе в 8 п. Способ этот усложняет работу вер­ стальщика. Если указатель верстается сразу, то усложнениеможет быть избегнуто.

Поскольку в большинстве типографий набор до трех квадра­ тов расценивается независимо от размера, можно договариваться

ио размерах кратных нонпарели. Но это часто бывает неудобно при наборе на шпонах.

Для большей четкости, для удобства нахождения слов обычно первая строка каждого данного предмета или фамилии набирается без отступа, следующие строки с небольшим отступом (обычно на круглую). Это так называемый отступ вторых строк. Отступ вто­ рых строк применяется здесь еще из тех соображений, что в ука­ зателе часто бывает много коротких строк (в полстроки и менее). Таким образом при обычном абзацном наборе здесь получались бы провалы с обеих сторон. Вторые строки здесь также бывают слиш­ ком короткими, — при абзацном наборе они зачастую не покры­ вали бы абзацного отступа.

Цифры страниц могут набираться:

1.Или непосредственно вслед за словом, причем никаких знаков препинания после основного слова, например тире, лучше не ставить: надобности в них нет.

В приведенном примере некоторые цифры выделены курси­ вом; они могут относиться к каким-либо особым местам текста, которые автор подчеркивает, или могут иметь условное значение, оговариваемое в начале указателя.

2. Или цифры в край после отточия:

В указателях е одним числом против каждой строки следует предпочитать более изящный набор с отточиями.

Если какое-либо слово повторяется, то взамен его ставят тире; если повторяется два или три слова, то ставят два или три тире и т. д., причем тире не выключаются под серединами слов, а так, как это показано в нижеприводимом примере:

т. е. тире каждого данного порядка идет в линию по вертикали, что дает и более изящный и более экономный набор. Понятно, что тире может быть заменено кавычкой, но тире предпочтитель­ нее, так как дает большее заполнение. Иногда слова повторяют, но сокращают на первой букве, или же набирают первую и послед­ нюю букву, а всю середину слова заменяют дефисом: вместо Краны — К. или К-ы.

Ли т е р ы , обозначающие алфавит, набираются:

1.Либо особой строкой, выделительным шрифтом (полужир­ ным или жирным и притом более высокого кегля, чем текст ука­ зателя). При этом алфавитная буква может выключаться или над

од н о й колонкой или над двумя (в разрез). Постановка букв над одной колонкой более экономна. Постановка алфавитных букв над двумя колонками может быть применима при очень больших указателях, в противном случае в этом нет необходимости.

2.Либо при помощи выделения (жирным или полужирным шрифтом) первой буквы каждого первого слова на данную букву, как это показано в первом из приведенных примеров на преды­ дущей странице. При таком способе для усиления выделенности, для удобства разыскивания между каждым последним словом данной буквы и первым следующей дается пробел в 1—2 строки. При малого размера указателях пробел, понятно, не является необходимым.

Если тесно, то указатели набирают и в подбор; при этом для экономии места опускаемое слово заменяют тире, а соответствен­ ное слово в предшествующем месте выделяют. При наборе ука­ зателя в подбор, его, понятно, нет надобности разбивать на ко­ лонки.