учебники актуальное / gessen_oformlenie_knigi_1935__ocr

10 Рукопись и авторская корректура

то или иное значение, или же одним цветом, но разнотипными линиями, например, волнистой, прерывистой и т. и. Каждая

на полях вертикальной чертой и словом «петит». Вертикальная черта должна быть проведена б е з п р о п у с к а н а в е е м у ч а с т к е , который нужно набрать петитом.

В рукописи должно быть отмечено в с е то, ч т о д о л ж н о б ы т ь н а б р а н о о т л и ч н о от о с н о в н о г о т е к с т а , будь то слова, на которые автор желает обратить внимание чита­ теля, мелкий шрифт, рубрики и т. п.

Волнистой линией помечается курсив, прерывистой

.................. разрядка, прямой линией------ —------ черный шрифт и двумя прямыми линиями nzuzzuzz набор прописными буквами.

Против каждого выделения на полях рукописи отмечается значение того или иного подчеркивания.

Крукописи прилагается «ключ», разъясняющий подчеркивания.

Вособо сложных случаях, например, при необходимости выделить отдельные буквы в словах (фонетика и т. п.), следует пользоваться особым цветом чернил (или ленты) для этих букв при написании рукописи.

4.Для удобства чтения в книгах не принято употребление

сокращенных слов, кроме общеупотребительных (напр., т. е.,

имн. др., и т. п., и т. д\, и пр., и др.). В соответственных случаях сокращенно пишутся также слова гг. — годы (при цифре годов), инж. — инженер (при фамилии), о-во — общество (при обозна­ чении фирмы или учреждения), сек. — секунда, арш. — аршин (при обозначении количества4) и т. п.

Такие сокращения, как «т. к.», «т. наз.», «соотв.», «ок.», «напр.»

ит. д., а тем более сокращения глаголов, имен прилагательных

исуществительных применяться не должны.

Выражения: «во-первых», «во-вторых» и т. д. должны изоб­ ражаться словами, а не цифрами.

Если после знаков: «№», «§» или до знаков «%», « »и т. п. не следует числовых обозначений, то их надо выражать словами: «номер», «параграф», «процент», «градус» и т. д.

В некоторых случаях, если одно и то же слово специального характера встречается в книге очень часто, то его следует поме­ тить сокращенно. Например, в книге по химии вместо атомный вес — ат. вес, в книге по сельскому хозяйству — с.-х., вместо сель­ скохозяйственный, также точно ж.-д. вместо железнодорожный; сокращение может быть проведено и при помощи изъятия середины слова, например, тр-к вместо треугольник и т. п. При этом сокра­ щение должно быть проведено по всей книге однотипно, т. е. по всей книге данное слово должно быть сокращено на одну и ту же букву, а не разнобойно, что затруднит чтение и даст впечатление неряшливости. На первых нескольких страницах

рекомендуется давать слово полностью, — пока читатель при­ выкнет.

В справочных и словарных изданиях сокращения применяются более широко, и к ним дается ключ. В литературе для начи­ нающего и неквалифицированного читателя следует избегать

иобщеупотребительных сокращений.

5.Следует по возможности избегать ссылок на страницы книги в тех случаях, когда достаточно сделать ссылки на пара­ графы, пункты или иную нумерацию рубрик. Ссылки на страницы приходится делать после сверстанпя книги, в то время как ссылки на параграфы могут быть произведены в самой рукописи.

6.При составлении антологий, сборников художественных произведений и т. п. не следует переписывать отдельны^ произве­ дений, если есть возможность дать их в печатном виде.

7.При подготовке к печати повторного издания следует делать мелкие исправления по возможности над зачеркнутым словом или буквой, но не выносить на поля, как то делается при корректуре.

8.В книгах для неквалифицированного читателя следует из­ бегать длинных периодов.

9.Оригиналы рисунков для воспроизведения клише необ­

ходимо подбирать самые лучшие: нужно знать, что к а- ч е с т в о р и с у н к а п р и в о с п р о и з в е д е н и и е г о

или совершенно не могут быть воспроизведены или дают дурные клише. Рисунки лучше выбирать такие, которые потребуют небольшого уменьшения при воспроизведении. Автору никогда не следует самому заказывать перерисовку или перечерчивание чертежей. Чертежи, сделанные чернилами, не могут быть воспроиз­ ведены, они могут служить лишь эскизами. Всякого рода исправ­ ления на представленных оттисках рисунков или чертежах сле­ дует делать простым карандашом, но отнюдь не чернилами, притом легко, без нажима, чтобы не привести рисунок в полную негодность.

10. К рукописи необходимо прилагать подробную опись рисунков. На особом листе рисунки должны быть выписаны в порядке от первого до последнего; при каждом номере указы­ вается, из какой книги и с какой страницы должен быть взят рисунок, какие берутся из предыдущего издания и т. д. Пред­ почтительно подбирать рисунки из изданий данного издательства, чтобы можно было использовать хранящиеся клише; однако в тех случаях, когда рисунок так или иначе нужно рисовать или чертить, автору следует помнить о желательности внесения в рисунок оригинальности: повторение одних и тех же рисунков в различных изданиях — не в пользу книге. Примерная опись рисунков приведена в следующей табличке.

Соответственные страницы книг-, прилагаемых для воспроиз­ ведения рисунков, должны быть переложены приклеенными

закладками, а самые рисунки должны быть отмечены какими-либо значками. Желательно, чтобы в каждую книгу была вложена (или прикреплена к книге) записка с указанием, какие рисунки должны быть взяты из д а н н о й книги, с отметкой страниц и номеров рисунков данной книги. Иностранные надписи на рисунках обязательно переводить на русский язык.

ОПИСЬ РИСУНКОВ К РУКОПИСИ ИВАНОВА «СТРОИТЕЛЬНОЕ

пуская

номеров)

В том случае, когда чертеж или рисунок должен быть сфото­ графирован для клише в точно определенном, не подлежащем изменению масштабе, следует оговаривать это особо. Если под одним номером идут два или более рисунков (например, под литерами), то это должно быть оговорено.

Не следует расклеивать рисунков в рукописи (кроме случаев, когда имеются дубликаты рисунков). Рисунки портятся от рас­ клеивания; для изготовления клише их приходится срывать. Если есть необходимость в том, чтобы рисунки сопровождали текст рукописи (для удобства редактирования), то следует огра­ ничиться нанесением в рукописи эскизов с буквами, которыми приходится оперировать в тексте. Для эскизов лучше всего оставлять более широкие поля в рукописи, но не следует помещать

эскизов среди самого текста в рукописи. Во всех случаях места рисунков для большей четкости следует отмечать н а п о л я х рукописи в виде, например, больших прямоугольников с под­ писями под ними. Такой способ облегчит работу над рукописью: проверка и всякого рода изменения в графическом материале могут быть сделаны легко и безошибочно.

Независимо от наличия подписей к рисункам на полях рукописи п о д п и с и к р и с у н к а м с л е д у е т во в с е х с л у ­ ч а я х п р и л а г а т ь к р у к о п и с и о т д е л ь н ы м с п и с к о м . Это требование, представляющее большие удобства при наборе и во всех процессах работы, ставится в настоящее время всеми издательствами.

Все иллюстрации должны быть единообразно поименованы (рис., черт, или фиг.).

11. Автору следует заботиться о соразмерном количестве абзацев (новоЬтрочий).

Абзацы имеют значение не только логической или поэтической, но и графической целесообразности; они вносят разнообразие в рисунок параллельных строк. Абзацы облегчают чтение, давая глазу повод для отдыха и помогая следить за строками.

Абзацы имеют также и техническое значение: они облегчают правку корректуры, когда производятся вставки или выкидки ■слов. Малое количество абзацев (1—2 на большую страницу) утомляет читателя. С другой стороны, большое количество абза­ цев сводит на нет значение абзаца как способа выделения; от­ ступы строк, т. е. абзацы, по существу представляют собою малые рубрики — разделы.

В книгах «скорого» чтения, например в беллетристике, абза­ цев обычно бывает больше; в книгах «медленного» чтения, напри­ мер в научной литературе, обилие абзацев неуместно.

12. Не следует злоупотреблять количеством сносок (под­ строчных примечаний). Подстрочные примечания раздражают читателя, не украшают книги и удорожают набор. Все то, что может быть внесено в текст, лучше вносить в текст. Большое количество пометок, которые не обязательны для чтения попутно,

.лучше выносить в конец книги.

13. Совершенно исключаются рукописи от руки. При переписке на машинке следует давать одинаковые ширину строк и количество строк на странице, что упрощает и уточняет предварительный подсчет печатных знаков. Поля в У4 ширины полулиста являются минимальными, вообще же следует оставлять поля более широкие (см. ниже инструкцию по машинописи).

Рукопись нужно представлять в лучшем экземпляре — в иных случаях в копии, в иных — в оригинале, смотря по тому, какой экземпляр вышел явственнее.

Бумагу для переписки следует брать лучшую. Рукопись на плохой бумаге быстро изнашивается. Небольшая дополнитель­ ная трата на хорошую бумагу во много раз окупится более

и Рукопись и авторская корректура

чистой корректурой, кроме того выиграет зрение многих ра­ ботников.

Для правок в рукописи не следует пользоваться карандашом. Химический карандаш дает неприятный для глаза отблеск. Гра­ фитный карандаш быстро стирается.

Желательно пользование одним цветом чернил для поправок по всей рукописи, чтобы редактор правил чернилами другого цвета и чтобы при надобности легко было ориентироваться в по­ правках. Однако красные чернила совершенно исключаются, они раздражают зрение и разбивают внимание наборщика.

14. Существенно условие, чтобы рукопись была написана на одной стороне листа; оборотная сторона должна оставаться чистой; но если бы потребовалось написать текст на обороте, то необхо­ димо поставить внизу подчеркнутую оговорку: «См. на обороте», иначе текст, помещенный на оборотной стороне, почти наверно будет пропущен.

Требование представлять рукопись написанной на одной стороне листа вызывается и удобством работы над рукописью (перестановки), и удобствомраздачи рукописи наборщикам (порциями), и гигиеническими соображениями: рукописи, напи­ санные с оборотом, просвечивают и неудобны при наборе.

Все листы должны быть перемечены по порядку. Листы с по­ вторной нумерацией, хотя бы и с добавочными литерами, не допускаются.

Рукопись следует представлять в твердой папке или в скоро­ сшивателе.

Весьма полезно каждую главу (или иные подходящие разделы) вкладывать в особые листы бумаги. Это требование полезно и для автора и для редактора, так как облегчает и ускоряет работу над рукописью при разыскании глав, тем более, что часто те или иные правки должны быть проделываемы одновременно в ряде глав (параллельные правки).

15. При представлении печатного оригинала со вставками

гается разрезыванием страницы и вклеиванием вновь вписан­ ного в свое место так, чтобы текст следовал в рукописи непре­ рывно.

При обилии вынесенных на поле вставок, все равно — крупных или мелких, оригинал становится неудобным для наборщика. Такой оригинал следует переписывать целиком или отдельными участками.

16. Следует ясно указывать, какие из встречающихся в ориги­ нале буквенных обозначений должны быть набраны прописными буквами и какие строчными (если написание этих букв вызывает сомнение), например буквы С и с, К и к, О и о, Р и р, S и s, U и и, W и w, X и х, У и у, Z и z.

Буквы математических выражений должны быть так обозна­ чены, чтобы не вызывали сомнений, к какому алфавиту принад­ лежит данная буква; например, надо различать написание грече­ ской со и латинского w, греческой е и латинского Е или греческой I , латинского прописного I от латинского прописного J , латинского 1 от латинского е и т. д. Индексы в математических выражениях писать определенно выше или ниже линии основной буквы.

17. При сдаче в издательство рукописи не вполне готовой или такой, которая может потребовать исправлений, если залежится, автору не следует стесняться делать о том надпись на рукописи, например: «Подлежит проверке» и т. п.

ОБРАЗЕЦ ИНСТРУКЦИИ ПО МАШИНОПИСИ i

1. Формат — половина писчего листа согласно общесоюзному стандарту. П р и м е ч а н и е . Временно допускается переписка рукописей и на других форматах писчей бумаги, с тем только, чтобы все страницы рукописи

были одного формата.

2.Бумагу применять высокого качества, хорошо проклеенную, не шеро­ ховатую и не пропускающую чернил.

3.Н ив коем случае не допускается бледная печать или отдельные плохо вышедшие слова и буквы.

4.Рукопись переписывать на одной стороне листа через два переката вала. Не допускается переписка через один перекат хотя бы отдельных небольших участков текста, например примечаний.

5.Ширина полей устанавливается:

а) для сложных рукописей, а также для рукописей с рисунками — 7 см. Строк на странице 30. На авторский лист (40 000 знаков) приходится на круг 27 страниц.

б) для остальных рукописей ширина полей 5 см. Строк на странице 30. На авторский лист (40 000 знаков) приходится на круг 24 страницы.

Пр и м е ч а н и е 1. К сложным рукописям может быть отнесена любая рукопись, в которой предполагаются редакторская и иные правки.

Пр й м е ч а н и е 2. Поля, бблыние указанных, во всех случаях допу­ скаются, однако в каждой данной рукописи поля должны быть одинаковыми.

6.Строки должны оканчиваться возможно равномерно, без больших зазубрин (при свободе переносов по слогам).

Пр и м е ч а н и е . Для рукописей, набираемых заранее определенным' шрифтом и заранее определенной ширины (например периодические издания), переписка производится (по специальному указанию издательства) с таким расчетом, чтобы число букв в строке машинописи точно соответствовало числу букв в набранной данным шрифтом строке. Все строки должны быть

совершенно равными, т. е. должны иметь одинаковое количество знаков:

1 Настоящая инструкция разработана по заданию ЛОУППО (Ленин­ градского отделения управления полиграфической промышленностью ОГИЗа).

слово в конце строки может быть прервано в любом месте (вплоть чдо одной буквы, оставляемой или переносимой), при этом знак переноса может не ста­ виться, если он выходит за общую ширину строки. Конец строки должен иметь не менее трех букв, в противном случае буквы концевые помещаются

вконце над предшествующей строкой.

7.Размер абзацного отступа — три удара. Не допускается переписка текста без абзацных отступов.

8.Все заголовки и подзаголовки каждой данной категории (например названия отделов, названия параграфов и т. п.) должны быть написаны соответственно единообразно (прописными буквами, заголовок посредине, заголовок в строку, сбоку и т. п.).

9.Основные разделы рукописи (например главы) начинать с новых стра­ ниц, оставляя сверху чистый отступ в четверть высоты страницы.

10.Подлежащие выделению среди текста слова и фразы должны быть подчеркнуты, но отнюдь не написаны прописными буквами и отнюдь не разрежены. При надобности в нескольких типах выделений среди текста последние должны быть различно подчеркнуты.

Пр и м е ч а н и е . Для заголовков допускаются любые способы выде­ лений, но однотипные для каждой данной категории.

11.Не допускается оставление мест среди текста для рисунков, так как рисунки представляются отдельно и отнюдь не вклеиваются в рукопись.

Последовательная нумерация рисунков должна быть отмечена на полях против текста, где данный рисунок упоминается, причем на полях номер -окружается четкой рамкой.

12.Подписи под рисунками обязательно выписывать отдельным списком на особом листе.

13.Отдельные буквы французского алфавита в математических и техни­ ческих рукописях допускается писать русским алфавитом лишь при абсолют­ ном соответствии в начертании; никакие суррогатные подмены французских

«букв русскими не допускаются. В рукописи не должно быть формул, написан­ ных смешанно, т. е. одни элементы которых написаны на машинке, а другие от руки. Смесь машинного шрифта с рукописным в формулах дает неудоб­ ные для набора сочетания. Поэтому, как правило, формулы не переписываются на машинке (они должны быть вписаны автором от рукиК

14.Примечания переписывать с отступом, т. е. с более широким левым полем. В остальном примечания не должны отличаться от текста (т. е. так, как примечания напечатаны в этой инструкции). Слово «Примечание» писать строчными и подчеркивать.

15.Стихи переписывать точно по оригиналу или согласуясь с требова­ ниями автора — с необходимыми отступами отдельных строф, отдельных

строк или слов; особенной точности требует переписка стихов, в которых в последующей строке слово начинается на линии окончания предыдущей строки.

16.Ссылки на подстрочные примечания, как и самые подстрочные при­ мечания, отмечать цифрами.

17.Неразборчивые или сомнительные слова не следует переписывать «вовсе, они должны быть вписаны автором в оставляемые места.

18.Страницы рукописи должны быть пронумерованы без пропусков

дополнений и изменений в корректуру сверстанных листов, б) Вставки и поправки в корректуру гранок признаются допустимыми лишь с разрешения соответствующего отдела по соглашению с производственным отделом, в) Авто­ рам предоставляется право держать корректуру из расчета не более одного дня на печатный лист и одного лишнего дня на всю присылаемую и отсылаемую корректуру, за исключением срочных и периодических изданий, корректура по которым, независимо от количества листов, переданных автору для чтения, возвращается через 24 часа по получении ее автором, г) При первом издании работы автор получает только одну корректуру в гранках. При повторном издании автору дается корректура только в сверстанных листах, д) Коррек­ тура учебников в сверстанном виде совершенно не допускается, то есть авторограничивается авторской корректурой в гранках, е) В случае невоз­ вращения автором корректуры в условленный срок отдел держит корректуру

быть представлены вместе с рукописью в отдел для изготовления с них клише. Госиздат принимает обязательство вполной сохранности возвратить эти книги.

14. Если автор предполагает использовать клише из изданий Госиздата» то он должен приложить список книг, откуда нужно взять эти клише.

15. Новые рисунки для книги заказываются автором по соглашению с отделом ранее представления рукописи, причем для художника дается точный эскиз или указывается, что должно быть нарисовано.

Выполнение ряда приведенных правил весьма упрощает и уде­ шевляет работу, а следовательно удешевляет издание. Кроме того выход издания ускоряется, отчегЬ оно также удешевляется.

Вопрос о рукописях заключим описанием немецких рукописей (в том виде, в каком они получаются от автора).

Формат — большого почтового листа (немного короче полуписчего). Бумага — типа папиросной, но более плотная, шер­ шавая, приятная наощупь. Цвет бумаги желтоватый (спокойный для зрения наборщика). Каждые 6—8 листов (порция наборщику) соединены скрепками; вся рукопись в целом скреплена в ско­ росшивателе. Вместо скоросшивателя применяется также про­ стой и весьма практичный «переплет» рукописи (рис. 2): листы пробиваются в корешке двумя парами отверстий (при помощи пробоев, служащих для регистраторов); такие же отверстия про­ биваются в двух листах картона, которые накладываются с обеих сторон рукописи; через отверстия пропускаются ленточки, ко­ торые завязываются так, чтобы их легко было развязать.