учебники актуальное / Грузинова_Иностранная
.pdfполнота, то есть полный охват библиографическими записями всей национальной печатной продукции. Следовательно, ТНБ должна отражать фиксированные знания всех типов, во всех формах и на любых носителях;
исчерпывающие и надежные библиографические данные, среди которых как минимум необходимы сведения об авторах, названии, месте публикации, издателе, дате выпуска, пагинации и цене;
своевременность, под которой подразумеваются два требования. Во-первых, ТНБ должна регистрировать только современные издания, а во-вторых, она должная сама выходить через короткие и регулярные интервалы. В идеале это означает, что ТНБ должна регистрировать издания не более чем за двухлетний период и публиковаться не реже, чем ежегодно.
Здесь возникает вопрос о хронологических границах между текущей и ретроспективной национальной библиографией. После долгих обсуждений ИФЛА рекомендовала ретроспективной считать библиографию, охватывающую сведения об изданиях от начала книгопечатания до начала текущей библиографии при наличии ее кумуляции, а при их отсутствии - вплоть до текущего момента. Таким образом, РНБ имеет два уровня: собственно ретроспективный и кумуляции текущих библиографических указателей. Вопрос о конкретной дате (границе), до которой следует доводить ретроспективную библиографию или кумуляции, каждое национальное библиографическое агентство решает самостоятельно.
Текущая национальная библиография, как уже отмечалось выше, является фундаментом международного библиографического сотрудничества. Без четкой и регламентированной системы национального библиографического учета невозможен международный обмен библиографической информацией. Необходимость упорядочения обмена информацией стала основой для разработки программы Универсального библиографического учета (UBC -
Universal Bibliographic Control), предполагающей организацию гибкой системы библиографической информации обо всех выпущенных в мире изданиях. Благодаря использованию компьютерной техники появилась возможность создания национальных и международных автоматизированных информационных систем. Разработанный ЮНЕСКО в 1967 г. проект мировой системы научной информации получил название Всемирной системы научной и технической информации (UNISIST - Universal System for information science and technology), которая направлена на упорядочение информации в области точных и естественно-технических наук. Основной принцип UNISIST заключается в децентрализации информационных служб при условии их координации и «кооперации. ТНБ является юридической и информационной базой и программы Национальные информационные системы (NATIS - National information system), концепция которой также предложена ЮНЕСКО. Реализация этой программы должна способствовать
ускорению общенационального развития во всех областях. В связи с этим был определен следующий основной принцип NATIS: взаимодействие всех государственных библиографических и архивных учреждений, служб документации.
Возрастание роли ТНБ в создании национальных и международных информационных систем, увеличение числа ее функций потребовали решения вопросов стандартизации обработки библиографической информации, централизованной каталогизации. Первым шагом в этом направлении стало создание и утверждение в начале 70-х годов Международного стандартного библиографического описания (ISBD -
International Standard Bibliographical Description), на основе которого в последующие годы в большинстве стран мира были разработаны национальные стандарты библиографического описания произведений печати и различных видов документов.
«С конца 70-х годов в органах ТНБ некоторых стран появились указатели, стяжавшие библиографическую информация об изданиях, которые еще только готовились к выпуску, что в свою очередь позволяет говорить о возникновении нового направления в национальной библиографии - перспективной национальной библиографии (ПНБ). Появление ПНБ связано с разработкой в Библиотеке Конгресса программы Каталогизация в издании (CIP - Cataloguing in Publication), которая из национальной превратилась в международную. Основная цель программы CIP - создание национальной библиографической записи о документе в процессе подготовки самого документа и включение ее на этой стадии в национальный библиографический указатель. В большинстве национальных библиографий перспективная библиографическая запись отражается в текущих указателях с пометкой CIP. А в «Немецкой библиографии» эта информация является содержанием отдельной серии «N» - «Предварительная информация о монографиях и периодике - CIP». Непременное условие, при котором стало возможным создание и реализация программы CIP, - автоматизированная обработка библиографических данных. Поскольку только использование нетрадиционных носителей информации позволяет включать перспективную библиографическую информацию в национальные базы данных, а после выхода документа вносить необходимые коррективы.
Важное значение для развития НБ имел состоявшийся в 1977 г. в Париже Международный конгресс по национальной библиографии, организованный ЮНЕСКО в сотрудничестве с Международной федерацией библиотечных ассоциаций (ИФЛА). Конгресс был задуман как рабочая встреча специалистов-библиографов, принимающих решение на основе совместного обсуждения и общей договоренности. Работе конгресса предшествовала рассылка заранее подготовленного документа «Национальные библиографии. Стандартизированная информационная практика и обмен
библиографической информацией». Таким образом, все заинтересованные организации и учреждения получили возможность тщательно изучить основные положения рабочего документа.
В работе конгресса участвовало более 230 представителей из 94 стран мира.
Рабочий документ состоял из следующих разделов:
1.UBC и национальный библиографический учет.
2.Национальная библиография и национальные библиографические агентства: цели и функции.
3.Национальная печатная продукция и национальная коллекция.
4.Доступ к материалам, подлежащим учету: обязательный экземпляр.
5.Отбор материалов, подлежащих учету.
6.Печатные издания национальной библиографии.
7.Национальная библиография в других классических формах (каталожные карточки, машиночитаемые ленты).
8.Содержание библиографической записи.
9.Национальная библиография: распространение и развитие.
10.Национальная библиография будущего.
Первый раздел содержит определение UBC как долгосрочной программы, направленной на создание «Всемирной системы учета и обмена библиографической информацией» с целью «сделать повсеместно и быстро доступным, в принятой в международной практике форме, основные библиографические данные о всех изданиях, выпущенных во всех странах мира». Национальный библиографический учет, с одной стороны, является составной частью деятельности национальных библиотек и различных органов информации, а с другой - национальным компонентом интегрированной международной системы. На основе законодательства об обязательном экземпляре или добровольного соглашения национальный библиографический учет обеспечивает регистрацию каждой национальной публикации в соответствии с международными стандартами и в кратчайшие сроки. Ответственность за это возлагается на национальные библиографические агентства, которые представляют результаты учета национальным и зарубежным потребителям.
Во втором разделе определена двуединая задача НБ, которая, как уже отмечалось, библиографическими средствами отражает уровень развития нации и одновременно является методологической и методической базой деятельности всех библиотечно-библиографических и информационных учреждений. ,
Здесь же были определены функции национального библиографического агентства:
исчерпывающий учет всех произведений печати страны;
представление библиографических записей в виде изданий ТНБ и каталожных карточек, машиночитаемых лент и других физических форм, которые могут появиться в будущем;
составление ретроспективных сводов отечественных изданий и создание банка данных о них;
составление списка имен национальных авторов;
методическая работа по созданию национальных правил централизованной каталогизации и библиографического описания, ведение сводных каталогов национальной коллекции изданий.
В большинстве стран функции национального библиографического агентства выполняют национальные библиотеки. Однако в ряде стран исторически сложились иные организационные структуры. Например, в России, Польше, Испании, Бразилии, Республике Югославии и некоторых других странах эту функцию выполняют самостоятельные учреждения (Книжные палаты. Библиографические институты. Институты книги). В некоторых национальных библиотеках функционируют специальные подразделения, выполняющие функции агентств. Так, в структуре Национальной библиотеки Франции создан центр Национальной библиографии, а в Британской библиотеке - отделение Библиографических служб, основой которого стал Совет Британской, национальной библиографии.
Выполнение национальной библиотекой функций национального библиографического учета еще не означает знака равенства между ними. Важнейшей задачей любой национальной библиотеки является комплектование фонда отечественных документов и «максимально полное в пределах интересов данной страны комплектование и вечное хранение фонда иностранных документов». Именно создаваемый библиотекой фонд отечественных документов и позволяет ей обеспечивать национальную регистрацию и подготавливать национальные библиографические указатели.
В третьем разделе рабочего документа конгресса речь шла о новых формах носителей информации, так называемых «некнижных» материалах. К сожалению, во многих странах доставка этих материалов в национальные библиографические агентства не регламентирована законами об ОЭ, что делает их учет случайным и нерегулярным. Это же относится и к официальным документам, издаваемым правительственными органами, учет которых также носит случайный характер, а между тем это важнейший вид национальной печатной продукции. В некоторых странах в изданиях НБ регистрируются только документы на официальных языках (например, Бельгия, Канада, Швейцария). Между тем желательно, чтобы отражались все публикации, причем на языке и в графике оригинала.
Особую категорию составляют издания международных организаций, расположенных не территории государства, - они не являются частью ее печатной продукции и поэтому не подлежат национальному учету.
В этом же разделе говорилось и о том, что национальная коллекция печати и издания НБ тесно связаны, но не совпадают полностью: первая значительно шире, так как со временем национальная коллекция становится архивом печати страны (желательно, чтобы в ней хранились все издания, даже не подлежащие учету).
Четвертый раздел был составлен на основе «Обзора законов об обязательном экземпляре», подготовленного немецким библиографом Г. Помасслом. В частности, в обзоре отмечалось, что на текущий момент ЗОЭ имеются в ста странах мирах, из которых девяносто осуществляют национальный библиографический учет. Ряд стран, в которых нет подобных законов, ведут такой учет на основе добровольного представления публикаций издателями или типографиями (например, Нидерланды и Швейцария). В рабочем документе нашли отражение современные требования к таким законам как юридической базе для сбора, хранения и учета национальной печатной продукции.
В основу пятого раздела был положен документ «Национальные библиографии: обзор их содержания», посвященный анализу принципов отбора произведений печати, которые определяются каждым национальным библиографическим агентством с учетом различных признаков (способ размножения, тираж, объем, цена издания, ценность содержания). В рабочем документе подчеркивалось, что полнота учета во многом зависит от материально-технической базы национального библиографического агентства, но, как минимум, обязательному учету подлежат монографические издания и первые выписки новых сериальных изданий. Основным принципом отбора может быть только государственно-территориальный. Если же в национальных библиографических указателях отражаются
зарубежные издания, их следует отделить от отечественных. В каждом выпуске указателей следует четко сформулировать критерии отбора.
В шестом разделе содержались основные требования к печатным изданиям НБ, которые, как подчеркивалось, еще долгое время будут оставаться основной формой библиографических указателей. В документе большое внимание было уделено международной стандартизации печатных указателей НБ. В частности, предлагалось четко оформлять обложку, титульный лист и его оборот, публиковать введение, поясняющее принципы отбора и организации материала, указывать периодичность выхода и хронологический охват выпуска.
Седьмой раздел был посвящен другим физическим формам информации, используемым в НБ, - каталожным карточкам и магнитным лентам. Отмечено, что внедрение компьютерной техники приводит к определенным изменениям: в ряде крупнейших библиотек начался процесс замены карточных каталогов магнитными лентами. Здесь возникает комплекс проблем, связанный с международным обманом библиографической информацией. Особое внимание должно быть уделено международной стандартизации машиночитаемых носителей информации.
Восьмой раздел был подготовлен на основе документа «Стандартизационная деятельность, относящаяся к библиотекам и национальной библиографии» и опирался на один из основных принципов UBC: каждое национальное библиографическое агентство отвечает за составление в соответствии с международными требованиями полного библиографического описания всех изданий, вышедших в стране. Исходя из этой задачи, национальное библиографическое агентство принимает. Международный стандарт библиографического описания (ISBD), отвечает за присвоение Международного стандартного книжного номера (ISBN) и Международного стандартного номера сериальных изданий (ISSN), а также обязано рассмотреть вопрос о создании национальных центров ISBN и ISSN.
Особое внимание в этом разделе было уделено библиографической классификации записей. Признавая, что создание новой международной схемы классификации - чрезвычайно сложная задача, следует все же договориться в целях успешного развития международного обмена библиографической информацией о применении одной из широко используемых в мире схем. По общему мнению, такими схемами являются разные варианты схем Дьюи и УДК, возможность применения которых и следует изучить.
Девятый раздел был посвящен нескольким вопросам: программе Каталогизация в издании (CIP): учету изданий международных организаций: соотношению НБ и международных информационных систем;
кооперации в подготовке и выпуске изданий НБ.
Кратко охарактеризовав состояние программы CIP в разных странах, авторы документа сделали следующие выводы: программа является одним из эффективных путей усиления оперативности изданий НБ: программа может быть успешной лишь при условии тесного сотрудничества между издателями и учреждениями, осуществляющими национальный библиографический учет; запись CIP не может заменить авторитетного библиографического описания: целесообразно применять в текущих указателях специальные стандарты CIP и т.д.
Учет изданий международных правительственных и неправительственных организаций осуществляется, как было отмечено в документе, крайне неудовлетворительно. В одних случаях материалы международных организаций учитываются в создаваемых ими библиографических указателях, в других - в изданиях ТНБ тех стран, где эти организации расположены. В связи с этим всем международным организациям рекомендовалось публиковать в своих изданиях в соответствии с программой CIP библиографические описания, что должно облегчить кумулирование этих сведений в специальных указателях.
Заканчивался рабочий документ попыткой спрогнозировать развитие национальной библиографии, роль которой на национальном и международном уровнях должна возрастать. Выло также отмечено, что в изданиях НБ будут отражаться как традиционные, так и новые формы носителей информации; широкое распространение получат автоматизированные системы, обеспечивающие выпуск изданий ТНБ и создание банков данных отечественных документов.
Главным итоговым документом стали рекомендации, разосланные по окончании конгресса в адреса всех заинтересованных учреждений и организаций.
Таким образом, организаторы и участники конгресса отказались от дальнейшей разработки оптимальной модели органов национальной библиографии, предложенной участниками Международной конференции 1950 г. ИФЛА и ЮНЕСКО выбрали другой путь: они «Предприняли попытку, выявить то общее, что характерно для национальных библиографий всех стран, и на этой основе подготовить рекомендации по совершенствованию и стандартизации основных параметров изданий НБ.
Значение Международного конгресса по национальной библиографии чрезвычайно велико. Фактически круг представленных на широкое обсуждение вопросов охватил все стороны библиографической деятельности
в национальном и международном аспектах. Были рассмотрены и, в той или иной мере, решены жизненно важные задачи, „ стоящие перед НБ: принципы отбора документов, законодательство об обязательном экземпляре, структура
иоформление изданий ТНБ, определены функции национальных библиографических агентств, цели и значение международных информационных систем и т.д. Следует отметить, что перед организаторами
иучастниками конгресса стояла сложная задача: в условиях неравномерности развития национального библиографического учета наметить реальную программу совершенствования НБ как фундамента международного обмена библиографической информацией и реализации основных задач UBC. Участники конгресса не стремились решить теоретические проблемы НБ. На современном этапе развития НБ, вероятно, такая задача и не может быть решена. Необходимо было обсудить и прийти к единому мнению по основным методологическим вопросам организации, структуры и целей НБ, с чем успешно и справились участники конгресса.
Рекомендации Международного конгресса оказали значительное влияние на дальнейшее развитие НБ. В последующие годы было многое сделано для совершенствования ТНБ, стандартизации библиографической методики, развития и расширения сфер деятельности международных библиографических и информационных программ. Однако углубление функций ТНБ, отражающих потребности общественно-экономического и культурного развития страны, и проблемы создания национальных библиографических репертуаров ставят перед НБ новые задачи. Некоторые идеи, высказанные в частности и на конгрессе, представляли собой лишь призывы к необходимости осознать важность поставленных проблем, они сформулированы как программа деятельности, конкретные пути осуществления которой еще предстоит найти.
Основная трудность, которую следует преодолеть, - существенные различия в уровне развития национальной библиографии в разных странах. Для подтверждения этого положения целесообразно представить краткий исторический обзор развития библиографии в некоторых странах, объединенных по региональному признаку в три группы: страны Западной Европы и США, страны Центральной и Восточной Европы и страны Африки и Латинской Америки. Такое объединение обусловлено рядом причин. Вопервых, в силу исторических условий национальная библиография в странах Западной Европы возникла и начала развиваться гораздо раньше, сохраняя при этом в течение долгого времени книготорговый характер, что в значительной степени определяет ее современную структуру. Во-вторых, после второй мировой войны история свела страны Центральной и Восточной Европы в так называемое «единое социалистическое пространство», что наложило свой отпечаток на развитие национальной библиографии в этих государствах, В большинстве из них именно в этот период происходит становление и развитие НБ, основным преимуществом
которой по сравнению с НБ других стран является ее высокий методологический и теоретический уровень. И наконец, на культурном развитии многих стран Африки, Азии и Латинской Америки все еще сказываются последствия длительного колониального угнетения, поэтому и НБ решает совсем иные задачи.
2.Глава 2. НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ
2.1.
Национальная библиография в странах Западной Европы и США
Современный уровень развития национальной библиографии в странах Западной Европы обусловлен многими факторами, среди которых можно выделить два основных. Первый из них определяется историческими условиями развития НБ, предпосылки возникновения которой и основные формы существования определяла на протяжении нескольких столетий книжная торговля. Эта историческая связь до сих пор существует и проявляется в том, что книжная торговля либо в лице частных фирм, либо в лице профессиональных объединений издателей и книготорговцев имеет непосредственное отношение к выпуску национальных библиографических указателей. А в Соединенных Штатах Америки они не только издаются, но и подготавливаются частной издательской компанией.
Вторым важным моментом, характеризующим современное состояние НБ в странах этого региона, является высокий уровень автоматизации библиотечно-библиографических процессов, которая осуществляется в следующих направлениях: создание в библиотеках и частных фирмах библиографических баз данных на машиночитаемых носителях; автоматизированный поиск в информационных массивах;
автоматизированный выпуск информационных и библиографических изданий; создание международных библиотечно-библиографических автоматизированных систем и условий для международного обмена библиографической информацией.
Великобритания. История национальной библиографии Англии ведет свое начало с библиографических указателей Дж. Леленда и Дж. Бейла. Первый из них, «королевский антиквар», подготовил в 1545 г. «Комментарии о британских писателях», в которых им были отражены рукописные и печатные книги английских авторов, представленные в виде биобиблиографических очерков. Продолжением «Комментариев...» стал «Перечень знаменитых писателей Великой Британии, то есть Англии. Камбрии (Уэльса) и Шотландии, разделенный на несколько рядов с различием их учений и правильным расчетом лет за все века от Иафета, сына святейшего Ноя, - до 1548 г. ...», составленный Дж. Бейлом. Каждому из писателей посвящена довольно подробная биографическая статья, в которой