учебники актуальное / Грузинова_Иностранная

книгопроизводства и книгораспространения: от этапа создания книги до полной ее реализации в книжной торговле.

5.3.

Германия

Родина книгопечатания, классическая страна книги - Германия является государством наиболее древних и своеобразных библиографических традиций с высоким уровнем развития книготорговой библиографии, Своим появлением последняя обязана возникновению книгопечатания, и первым ее шагом следует считать объявления странствующих книготорговцев. Подобные объявления, имевшие вид плаката или афиши, наклеивались по прибытии торговца в тот или иной город на самых видных местах. Текст плаката обычно был печатным, а названия книг (не всегда) и адрес книготорговца вписывались от руки. Перечень предлагаемых изданий не превышал обычно двадцати названий.

Все последующее развитие библиографии в Германии было связано с книжной торговлей. Большинство библиографических указателей текущего и ретроспективного характера были подготовлены именно книготорговцами, заложившими своими трудами основы немецкой национальной библиографии. И только в XX веке национальный библиографический учет становится самостоятельным направлением библиографической деятельности. Поэтому невозможно отдельно рассматривать историю национальной и книготорговой библиографии Германии, а следовательно, сложно избежать и некоторых повторов, которые необходимы для того, чтобы показать определяющие тенденции в развитии немецкой книготорговой библиографии, сформировавшие впоследствии ее современную структуру.

История книготорговой библиографии Германии XVI века ознаменовалась появлением так называемых «ярмарочных каталогов», выходивших с определенной периодичностью и имевших широкое международное значение. Впервые они появились на Франкфуртской ярмарке, роль которой как международного центра книжной торговли подтверждается многими документами того периода. Инициатива в издании каталогов принадлежала аугсбургскому книготорговцу Георгу Виллеру. Каталоги Виллера и его наследников издавались ежегодно с 1564 г. по 1627 г, Отмеченные в каталогах книги делились прежде всего по языкам, а в рамках языков - по «наукам» (систематизация была близка к делению университета на четыре факультета) . Библиографические описания были несовершенны: после заглавия в родительном падеже указывалась фамилия автора, место издания указывалось не всегда.

К этому же времени относится появление каталогов других, конкурирующих с Виллером фирм. С 1577 г, аугсбургские фирмы Иохима Ербена и Тобиаша Лутса также начинают издавать ярмарочные каталоги, в методике подготовки (систематизация и описание) которых наблюдается полная подражательность каталогам Виллера.

В результате ожесточенной борьбы, которая велась между советом города Франкфурта-на-Майне и императорской книжной торговлей, стремившейся всячески ограничить продажу на ярмарке антикатолической литературы, совет города начал с 1598 г. самостоятельно и регулярно издавать официальные ярмарочные каталоги. По сравнению с виллеровскими эти издания представляют определенный прогресс в части описаний, так как было достигнуто определенное единообразие: почти всегда указывалось место издания и издательство, Книги классифицировали сначала по наукам, а внутри них располагали по языкам.

Тридцатилетняя война (1618-1648) ослабила значение Франкфуртской ярмарки, уступив приоритет Лейпцигской, на которой также вплоть до 1860 г. издавались свои ярмарочные каталоги. Долгое время эти каталоги были лишь перепечаткой франкфуртских. Даже тогда, когда лейпцигские книготорговцы вынуждены были составлять собственные каталоги, они в основном следовали приемам франкфуртских: и в описании, и в систематизации.

Охват и учет книг в каталогах обеих ярмарок был неполным и неточным. Многие не распроданные на предыдущих ярмарках книги по коммерческим соображениям включались в каталог следующей, но уже под другим заглавием. Но, несмотря на эти недостатки, ярмарочные каталоги положили начало многим традициям немецкой книготорговой библиографии и одновременно стали основой для создания крупней-. ших репертуаров немецкой книги, которые появились значительно позже.

Первыми примерами переработки ярмарочных каталогов в сводные указатели книг за ряд лет стали работы Г. Виллера, Иоанна Клессия и Георга Драуда, составленные в конце XVI - начале ХVII века.

В трудах последнего («Библиотеки») историки книжного дела видят вершину немецкой библиографии первой половины XVII века. Назвав свой труд «вавилонским колоссом», Г. Драуд не только сохранил основные принципы ярмарочных каталогов, но вместе с тем наметил некоторые приемы, характерные для немецкой книготорговой библиографий вплоть до XX века. Сгруппированные сначала по языковому признаку, книги затем делились на крупные классы по факультетскому признаку (философия, «исторические, географические и политические книги» и т.д.). После этого книги каждого класса разбивались на многочисленные рубрики, образованные по наиболее

характерному слову заглавия (впоследствии это слово получит название «Stich-und Schlagwort»). Сами рубрики располагались в алфавитном порядке. Основными элементами библиографического описания были: автор (указывался обычно в родительном падеже после заглавия), название, место и год издания, формат. Впервые в изданиях Г. Драуда появились вспомогательные указатели авторов,

Таким образом, в Германии еще в средние века появились первые периодически издававшиеся списки книжных новинок, которые в течение более двух столетий выпускались в виде каталогов Франкфуртской и Лейпцигской книжных ярмарок. Переработка этих каталогов в сводные библиографии стала начальным этапом не только в развитии немецкой национальной библиографии, но и в возникновении международного библиографического учета («Всеобщий европейский книжный лексикон» Теофиля Георги, вышедший в 1742-1753 гг.).

Развитие книготорговой библиографии в Германии в конце ХVШ-XIX веке было связано с именами лейпцигских книготорговцев В. Хейнзиуса и Й. Хинрикса, первому из которых немецкая библиография обязана появлением ретроспективных библиографических указателей, а второму - созданием системы взаимодополняющих и взаимосвязанных текущих библиографических изданий, выпускаемых с определенной периодичностью. Библиографические труды В. Хейнзиуса, И. Хинрикса, а также работы X.Г. Кайзера и К. Георга сформировали особенности и традиции не только книготорговой, но и национальной библиографии, о чем более подробно рассказано в первом разделе.

Особое место в истории книготорговой библиографии Германии принадлежит Биржевому союзу немецких книготорговцев (Borsenverein der Deutschen Buclahandler - BvDB), основанному в 1824 г. в Лейпциге и объединившему издателей и книготорговцев немецких государств, а также представителей книжной торговли Австрии и немецких кантонов Швейцарии. С самого начала своего существования Биржевой союз стал мощной профессиональной организацией, оказывающей огромное воздействие на развитие немецкой книготорговли и издательского дела. Биржевой союз вел активную борьбу против незаконных перепечаток и цензуры, препятствовавшей свободному духу книжного дела. Союз участвовал в создании авторского и издательского права. Но особо важной и значимой работой организации стало издание «Биржевого листка немецкой книжной торговли» («Borsenblatt fur den Deutschen Buchhandel» - BBB).

В циркуляре книготорговца Г.Ф. Хеера из города Гиссена, датированном 31 декабря 1822 г., содержится такая фраза: «Хотя мы уже решили иметь всеобщий книготорговый «Биржевой листок», почему мы так долго тянем с его изданием, в котором ощущается настоятельная потребность», что

свидетельствует о параллельном обсуждении вопросов, связанных с созданием Биржевого союза и его печатного органа.

Издание «Биржевого листка» обсуждалось на общем собрании членов Союза уже в 1826 г., но в силу различных причин его выпуск постоянно откладывался. Тогда в 1833 г. инициативу издания «Листка» взял в свои руки председатель Союза книготорговцев Лейпцига Ф. Флейшер, поддержавший планы и программу О.А. Шульца, ответственного редактора в издательстве Ф.А. Брокгауза. 1 декабря О.А. Шульц был назначен главным редактором BBB, a 12 декабря был отпечатан пробный номер.

Первый номер нового журнала вышел 3 января 1834 г. и насчитывал восемь страниц. Журнал содержал статью О.А. Шульца с изложением программы издания. Здесь же была опубликована анонимная статья «Значение немецкой книжной торговли, особенно в новейшее время». Кроме этого, на двух страницах были помещены объявления о книгах, предложения по книгообмену, информация о разыскиваемых книгах, а также объявления книжных аукционов.

В 1835 г. «Биржевой листок» перешел в собственность Биржевого союза немецких книготорговцев, но контроль за редакцией и управление попрежнему осуществляли члены лейпцигского Союза. Доход от издания делился на три равные части: Биржевому союзу, в кассу биржевого строительства и Союзу лейпцигских книготорговцев. С 1835. по 1844 г. на титульном листе значилось: «Официальный листок Биржевого союза». В конце 1844 г. Биржевой союз расторгнул договор с лейпцигскими депутатами, и в первом номере 1845 г. в «Официальной части» было напечатано обращение правления Биржевого союза: «С сегодняшнего дня «Биржевой листок» выходит впервые под исключительной ответственностью его редактора». Первоначально ВВВ выходил один раз в месяц, затем ежеквартально, в 1837 г. - два раза в неделю. С 1838 г. в период проведения ярмарок (две недели) он издавался ежедневно, исключая воскресенье. С июля 1852 г. он выходил три раза в неделю, а уже с 1867 г. - во все рабочие дни.

ВВВ задумывался как орган издательского и книготоргового дела. Предполагалось, что на страницах журнала будет публиковаться информация о наиболее важных событиях в области книгоиздания и книжной торговли Германии и других стран. После публикации «Предложений о будущем расположении и устройстве «Биржевого листка» в 1844 г. он делился на официальную часть (объявления официального характера) и неофициальную («Новости иностранной литературы» и объявления). С пятого выпуска постоянным разделом журнала стал «Указатель новостей, появившихся в немецкой .книжной торговле» («Verzeichnis im deutschen Buchhandel erschienen Neuigkeiten»), содержавший сведения о книжных новинках, которые можно приобрести у книготорговцев в Лейпциге.

Как отмечает К.Р. Симон, «расположение материалов в «Указателе новостей» было приспособлено исключительно к нуждам книжной торговли и производилось в алфавите издательских предприятий что предельно облегчало книготорговцам информацию о преимущественно интересующей их продукции», Материалы «Указателя...» стали основой новых библиографических изданий Й. Хинрикса - еженедельника «Всеобщая библиография Германии» и «Квартального каталога всех новостей в области литературы в Германии», где библиографические записи располагались соответственно в алфавитном и в систематическом (по «наукам») порядке.

Основание в 1912 г. Немецкой библиотеки в Лейпциге (Deutsche Bucherei) стало началом следующего этапа в развитии немецкой библиографии, основным результатом которого явилось создание единой системы библиографических указателей, выпускаемых библиотекой. Сконцентрировав в своих руках выпуск изданий ТНБ, библиотека в 1931 г. впервые начала выпускать новую серию, регистрирующую не поступающие на книжный рынок издания, тем самым положив начало принципиально новому библиографическому учету национальной печатной продукции.

«Биржевой листок немецкой книжной торговли» по-прежнему оставался важным печатным органом союза, публикующим самую разнообразную информацию о его деятельности, о событиях в области книгоиздания и книжной торговли страны. Отдел объявлений печатал информацию от издательств о намеченных и имеющихся в продаже книгах: здесь же публиковались объявления антикваров с предложениями книжных раритетов либо данные о разыскиваемых книгах, а также сообщения об изменении розничных цен. Кроме всего прочего, журнал отражал данные о книготорговых и книгоиздательских фирмах, о возникающих организациях, освещал перемены в структуре книжного дела. Эта информация служила основой для составления «Адресной книги немецкой книжной торговли», выпускавшейся союзом с 1888 г. (до этого издание принадлежало фирме О.А. Шульца в Лейпциге). Специальным постановлением Биржевого союза были определены правила приема в «Биржевой листок» и «Адресную книгу»: фирма должна была иметь в Лейпциге книготорговое представительство, взять на себя обязательства по соблюдению торговых правил, иметь книжный магазин и т.д. Отдельно были разработаны правила приема для издателей и книготорговцев.

В 1928 г. Биржевой союз пересмотрел свой устав и внес в него некоторые изменения. Основными направлениями деятельности союза стали: организация деловых отношений на льготных условиях, установление общепринятых норм взаимоотношений, требование подготовки и выпуска специальных пособий для книготорговцев, организация и забота о

книготорговом обучении и повышении квалификации. Осенью этого же года Биржевой союз открыл Немецкую книготорговую школу.

Еще накануне второй мировой войны ВВВ перестал публиковать на своих страницах списки новинок книжного рынка, что объяснялось, во-первых, прекрасной организацией текущего библиографического учета, а во-вторых, осложнениями условий работы Биржевого союза, вызванными установлением фашистской диктатуры в Германии.. Вместо «демократических правил, действовавших в союзе, были введены так называемые «руководящие принципы». Закон Имперской палаты словесности от 22 сентября 1933 г. в принудительном порядке закрепил государственное объединение в палату всех книготорговцев, Биржевой союз продолжал существовать лишь вследствие своего международного авторитета.

После падения фашистской диктатуры территория Германии была разделена на четыре зоны оккупации: советскую, американскую английскую и французскую. В результате объединения трех последних в сентябре 1949 г. была создана Федеративная Республика Германия, а в октябре - Германская Демократическая Республика, Начиная с этого времени книготорговая библиография, как и все книжное дело, в обоих немецких государствах развивалась самостоятельно, отражая политические и социальноэкономические условия и опираясь при этом на сложившиеся традиции в области библиографического учета.

Ведущим библиотечно-библиографическим учреждением ГДР осталась Немецкая библиотека в Лейпциге, В Западной Германии потребность в аналогичном учреждении привела к созданию в сентябре 1946 г. Немецкой библиотеки (Deutsche Bibliotek) во Франкфурте-на-Майне, разрешение на открытие которой было выдано американским военным руководством.

ВВосточной Германии Биржевой союз был ликвидирован, а его издательство в 1946 г. национализировано и переименовано в Издательство по книго- и библиотековедению. «Биржевой листок», правда, продолжал выходить. И только спустя годы, в июне 1971 г., деятельность Биржевого союза в ГДР была возобновлена.

ВФРГ образованию общегосударственного Биржевого союза предшествовало создание региональных обществ, члены которых в сентябре 1948 г. объединились в Биржевой союз немецких обществ издателей и книготорговцев с местонахождением во Франкфурте-на-Майне. А в 1955 г. он был переименован в Биржевой союз немецкой книжной торговли и внесен в Указатель союзов города,

Еще в августе 1945 г. американская администрация выдала лицензию на выпуск ВВВ в Висбадене. Позже редакция журнала переехала во Франкфурт- на-Майне. Первоначально журнал выходил ежемесячно, с марта 1946 г. - раз в две недели, с августа 1948 г. -еженедельно, с февраля 1949 г. - два раза в неделю.

Вопросы издательского дела и книжной торговли в Восточной Германии находились в ведении Главного управления по делам издательств Министерства культуры. А в ФРГ проблемами книгоиздания со стороны Федерального правительства занимается Министерство экономики.

Сложившаяся практика библиографической деятельности в издательствах и книготорговых организациях бывшей ГДР подробно охарактеризована в учебном пособии Л.Б. Грузиновой «Общая и книготорговая иностранная библиография» (МПИ, 1987). Этот же вопрос относительно ФРГ в отечественной литературе практически не освещался. Поэтому дальнейшее изложение будет в основном посвящено структуре издательской и книготорговой библиографии ФРГ, что объясняется также и тем, что объединение немецких государств в 1989 г. означало присоединение Восточной Германии к Западной, а следовательно и перестройку книгоиздания и книгораспространения ГДР с учетом новых экономических условий.

В отличие от Великобритании и США в Германии сложилась иная практика издательской и книготорговой библиографической деятельности, которая не является прерогативой какой-то одной фирмы, а осуществляется общественной профессиональной организацией. Другой важной особенностью является и то, что значительное место в системе издательской и книготорговой библиографии Германии занимают национальные библиографические указатели. Иными словами, материалы национального текущего библиографического учета используются издателями и книготорговцами.

Основным изданием, информирующим о вышедших новинках, является бюллетень «Немецкая национальная библиография» («Deutche National bibliographi» - DNB), выпускаемый раз в неделю Объединением книготорговцев (Buchhandler Vereinigung GmbH) и подготавливаемый Немецкой библиотекой, объединившей обе национальные библиотеки (в Лейпциге и во Франкфурте-на-Майне) и Немецкую музыкальную библиотеку

(Deutsclies Musikalarchiv) в Лейпциге.

В настоящее время DNB выходит в одиннадцати сериях. В серии «А» регистрируются издания («Монографии и периодика»), Поступающие на книжный рынок, а в серии «В» - не поступающие в книжную торговлю. Периодичность выпуска серий различна.

DNB имеет полугодовые, годовые и пятилетние кумуляции, что удовлетворяет потребности как читателей, так и книготорговцев, использующих национальный библиографический указатель как авторитетный источник информации о выходящих изданиях. Наличие специальной серии DNB объясняет отсутствие соответствующего раздела в «Биржевом листке», который основное внимание уделяет профессиональным проблемам книжного бизнеса. На его страницах публикуется большое количество статей по узловым направлениям развития отрасли, по наиболее актуальным вопросам книгоиздания и книгораспространения как в Германии, так и за рубежом, статистические данные о книгопроизводстве и потреблении и многое другое. Журнал по-прежнему является печатным органом Биржевого союза - национальной ассоциации книготорговцев Германии. Среди ее членов насчитывается 2091 издательство, 4202 книжных магазина. 81 оптовик и 250 торговых представителей издательств. Издателей привлекает к сотрудничеству рекламная скидка в журнале: для членов союза она составляет 50%. А книготорговцы получают скидки при заказе изданий.

Библиографическая информации в журнале представлена в основном рекламными объявлениями издательских и реже книготорговых фирм. Рекламный характер объявлений объясняет отсутствие какого-либо единообразия в последовательности и полноте библиографических данных. Но обязательно сообщаются фамилии авторов, заглавие, количество страниц и ISBN.

Несколько раз в год выходят специальные номера журнала, представляющие собой конволюты издательских каталогов, в которых отражены как намеченные к выпуску, так и имеющиеся в наличии издания. Подобные выпуски обязательно подготавливаются к Международной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне, к Рождеству и каждой осенью. Традиция выпуска специальных номеров существовала и в редакции восточного «Биржевого листка», на базе которого в 1991 г. был создан журнал «Книжная неделя» («BuchWoche»), ориентированный на актуальные проблемы книжного рынка в стране и за рубежом, и особенно в странах Восточной Европы. Структура и оформление нового журнала полностью повторяют прежний «Биржевой листок».

Особое место в системе библиографических пособий немецкой книжной торговли занимают указатели, информирующие о книготорговом наличном ассортименте. Первым среди них по охвату является «Указатель имеющихся в наличии книг» («Verzeichnis lieferbarer Bucher» - VLB), выпускаемый с 1971

г. сначала мюнхенским Издательством по документации, а затем Объединением книготорговцев во Франкфурте-на-Майне.

Двадцать первое издание каталога (1992) состояло из шести томов указателя

«Авторы. Названия. Ключевые слова» («Autoren. Titel. Stichworter») и

четырех томов «Указателя предметных рубрик» («Schlagwort-Verzeichnis»). Библиографические записи в первом указателе расположены в едином алфавите фамилий авторов, заглавий и ключевых слов и содержат полный набор библиографических сведений: фамилии авторов, заглавия с относящимися к ним сведениями, количество страниц и иллюстраций, формат, название серии, издательство, цена и ISBN. Некоторые описания содержат указание на вес издания (в граммах), а также символы тех оптовых фирм и распространителей из Германии, Австрии и Швейцарии, у которых издание можно найти. Справочник снабжен также указателями серий, издательств и ISBN.

Весной Объединение книготорговцев выпускает «Весеннее дополнение к указателю имеющихся в наличии книг» и «Указатель ISBN к весеннему дополнению». Электронный вариант каталога, выпускаемый издательской фирмой «K.G.Saur Verlag GmbH 8c Co.» девять раз в год, имеет название «VLB Aktuell» и содержит описания свыше 650 000 названий книг, выпущенных более чем 12 000 издательств. Ежегодно в базу данных вводится до 60 тыс. названий новых книг. Фирма отвечает также за распространение и поставку каталога.

Если VLB содержит библиографическую информацию об изданиях, имеющихся в наличии во всей книжной торговле Германии, то ниже перечисленные указатели отражают сведения о наличном ассортименте отдельных оптовых книготорговых компаний. Наиболее известным среди них является каталог «KNOe» крупнейшей оптовой фирмы «Koch, Neff Oetinger Со. GmbH», основанной более 150 лет назад и владеющей в настоящее время более чем 55% оптового книжного рынка ФРГ. Фирма имеет несколько филиалов, каждый из которых обслуживает свой регион.

Вежегодном каталоге фирмы приводятся сведения о наличии книг во всех филиалах по состоянию на начало июля текущего года. Издание 1992/93 гг. состояло из четырех томов «Каталога авторов», трех томов «Указателя предметных рубрик» и «двух томов «Указателя ключевых слов и заглавий».

Вмарте выходят дополнения к «Каталогу авторов» и «Указателю предметных рубрик».

Вбиблиографических описаниях приводятся следующие элементы: фамилии авторов, заглавие с относящимися к нему сведениями, сведения о повторности издания, год издания, количественная характеристика, высота блока, ISBN,. издательство, символы фирм-распространителей, код фирмы КNО, переплет и цена.

Библиографические описания в «Указателе предметных рубрик» начинаются с заглавий и систематизируются в широкий комплекс тематических рубрик.

В«Указателе ключевых слов и заглавий» описания содержат только заголовок с отсылкой к основному описанию.

Ввводной части каталога «KNOe» публикуется перечень складских каталогов и тематических ежегодников. Пять раз в год выпускается «Каталог кратких заглавий» с данными о сроках выпуска для готовящихся изданий и изменениями цен на имеющиеся в наличии. Специальный ежегодник посвящен книгам карманного формата («Taschenbuch-Katalog»), в первом томе которого помещены указатели авторов, заглавий и ключевых слов, а во втором - указатели серий и порядковых номеров томов с вспомогательным указателем предметных рубрик. В марте и в сентябре выходят дополнения к нему, содержащие перечень новинок и намеченных на предстоящее полугодие изданий.

Тематические каталоги представлены в списке такими названиями: «Музыка», «Книги к Пасхе», «Книги для школы на складе», «Календари и ежегодники», «Дети и молодежь», «Пасхальный литературный каталог» и др. Одновременно с информативной функцией каталоги играют роль источника для заказа печатной продукции, который может передаваться по различным каналам (телефон, телекс, терминал).

Другая крупная оптовая фирма «Georg Lingenbrink» с начала 60-х годов выпускает каталог «Libri», также содержащий сведения о наличном ассортименте Фирмы. Основное издание - «Ассортиментно-складской каталог» («Barsortiments-Lagerkatalog») - состоит из «Авторского каталога», «Каталога заглавий» и «Указателя предметных рубрик». В дополнение к нему каждую весну фирма выпускает каталог «Новинки». Традиционным для фирмы стало издание каталога «Книги карманного формата и серийные издания», в двух томах которого помещены «Указатель авторов», «Указатель заглавий и ключевых слов», «Указатель предметных рубрик» и «Указатель серий». В библиографических записях приведен минимальный набор сведений: фамилии авторов, заглавия и относящиеся к нему сведения, название и номер серии, идентификационный номер фирмы (Libri-number) и цена. Для предстоящих новинок указывается месяц и год выпуска и в круглых скобках помещается буква N.

Для заказа изданий по каталогам фирма разработала специальную форму в виде открытки, которая обычно посвящена лишь одному названию. Каталог вместе с комплектом таких открыток заинтересованные книготорговцы приобретают непосредственно у фирмы. Фирмы «KNO» и «Libri» каталогизируют свою продукцию уже на протяжении нескольких десятилетий и располагают на сегодняшний день наиболее полными банками данных, что выгодно отличает их от других оптовиков.