учебники / Грузинова_Иностранная

Ведущей оптовой организацией в Восточных землях Германии по-прежнему остается Лейпцигская комиссионная и оптовая книжная торговля, изменившая свой юридический статус и ставшая обществом с ограниченной ответственностью. Сохраняет свое значение и «Складской каталог ЛКГ» («Lagerkatalog LKG»), выходящий ежегодно в двух томах и содержащий информацию о наличии книг в обществе по состоянию на начало марта текущего года, В каталог включены указатели авторов, заглавий, сборников и серий, ключевых слов и предметных рубрик. Библиографические описания содержат полный набор библиографических элементов и дополнены номерами заказа «LKG Ltd.». Предстоящие новинки отмечаются звездочкой, и в описаниях сообщается предполагаемый квартал выпуска.

«LKG Ltd.» продолжает выпускать и еженедельный «Бланк предварительной информации для книжной торговли» («Vorankundigung-sdienst fur den Buchhandel» - VD), содержащий перспективную библиографическую информацию о запланированных изданиях тех издательских фирм, которые продолжают сотрудничать с «LKG Ltd. «. В отличие от каталогов наличия библиографические записи VD снабжены аннотациями и напечатаны в виде каталожных карточек. Бланк по-прежнему остается заказным пособием, но уже не единственным, как это было в книжной торговле ГДР.

Таким образом, немецкое книгоиздание и книгораспространение обеспечены библиографической информацией о вышедших изданиях через систему национальных библиографических указателей. Информация о наличном ассортименте представлена в общенациональном каталоге VLB и каталогах оптовых фирм «KNO» и «Libri», которые одновременно выполняют функции заказных пособий. Перспективная библиографическая информация публикуется обычно в библиографических пособиях (каталоги, проспекты, буклеты, специальные бюллетени), выпускаемых фирмами, что характерно для книгораспространения всех зарубежных стран. Адресная информация содержится в ежегодной «Адресной книге немецкоязычной книжной торговли», издаваемой Объединением книготорговцев и состоящей из трех томов:

«Издательства», «Книжная торговля» и «Организации». Наряду с фирмами Германии здесь представлены издательства и книготорговые фирмы Австрии и Швейцарии. В третьем томе помещены сведения о Биржевом союзе (задачи, структура, организация деятельности), его подразделениях, земельных и отраслевых союзах.

5.4.

Франция

Вся история книготорговой библиографии Франции самым тесным образом связана с деятельностью Объединения книжной торговли (Cercle de la libraire), основанного в 1847 г, как частный клуб и впоследствии превратившегося в организационный центр французского книжного дела.

В1857 г. Объединению был передан выпускаемый с 1811 г. согласно «Амстердамскому декрету», подписанному Наполеоном, еженедельник

«Библиография Франции» («Bibliographic de la France» - BF), ставший первым в мире журналом ТНБ, «сознательно созданным как орган максимально полного учета книжной продукции, выходящей на территории страны, да еще на основе обязательного экземпляра. Вне зависимости от причин возникновения BF, ее появление следует расценивать как факт в высшей степени прогрессивный, начинающий новый этап в развитии мировой библиографии». Эта акция повлекла за собой изменение структуры журнала. К основной части «Библиография» были добавлены еще две: «Хроника» и «Объявления», носившие чисто книготорговый характер. В первой публиковались разнообразные материалы по всем отраслям книжного дела Франции. А вторая содержала рекламные объявления издателей о новинках, подписках, имеющихся в наличии изданиях.

Всвязи с передачей Национальной библиотеке функций составления библиографических списков для первой части она была переименована в «Официальную библиографию».

В1933 г, издательская фирма «Ашетт» («Hachette») выпустила первый номер журнала «Библио» («Biblio»), использовав методику американской компании «H. Wilson Co.» в подготовке «Кумулятивного указателя книг». Источником информации библиографического раздела стала «Официальная библиография», дополняемая зачастую сведениями из «Объявлений». С 1948 г. журнал стал публиковать на своих страницах материалы, посвященные какому-либо видному писателю Франции, придав тем самым своим выпускам не только библиографический, но и литературоведческий характер.

Несмотря на определенную вторичность библиографической информации (описания приводились по BF), журнал стал вторым органом текущего библиографического учета. В 1971 г. Объединение книжной торговли приобрело у фирмы журнал, что повлекло за собой изменение названия (с 1972 г. журнал выходил под сдвоенным названием «Библиография Франции - Библио»). С 1975 г., первой части было возвращено название «Официальная библиография» (без добавления «Библио») и она стала отдельным изданием, в котором были представлены систематизированные по УДК библиографические сведения о книгах, поступивших в отдел «Официальный запас» («D?p?t L?gal») Национальной библиотеки.

Вторая и третья части были объединены в одно издание с сохранением названия «Библио». Каждая из частей имела свою пагинацию. В части «Хроника» по-прежнему публиковались статьи, отчеты, интервью и т.п. А третья часть «Объявления» содержала раздел «Книги недели» (с перечнем новинок книжного рынка) и собственно Раздел «Объявления», где публиковались рекламные анонсы издательских и книготорговых фирм.

В разделе «Книги недели» библиографические записи систематизировались по УДК и в отличие от «Официальной части» не содержали индексов Национальной библиотеки и «Официального запаса», но в то же время дополнялись порядковым номером записи из первой части BF. Само библиографическое описание содержало лишь сведения об авторах, заглавии, названии серии, формате, количестве страниц, переплете, цене и издательстве.

Первая ежегодная сводка материалов BF за 1930 г. была выпущена Объединением книжной торговли в 1931 г. под названием «Книги года» («Les Livres de L'Année»). С тех пор издание выходит регулярно, лишь незначительно меняя название.

С 1980 г. прекращается выпуск второй и третьей частей BF. A с 1990 г. она официально называется. «Национальная библиография Франции»

(«Bibliographie nationale francaise») и выходит в пяти сериях: книги;

сериальные издания: официальные издания; музыка; атласы, карты и планы. Издание указателя полностью переходит Национальной библиотеке в Париже.

Интересен тот факт, что наряду с изданием второй и третьей частей BF Объединение книжной торговли выпускало и другие издания аналогичного содержания. С 1892 г. оно издавало раз в месяц «Официальный орган книжной торговли» («L'Officiel de la Librairie»), публиковавший материалы, представляющие интерес для владельцев книжных магазинов. В 1958 г. Объединение выпустило первый номер журнала «Бюллетень книги» («Le Bulletin du Livre»), посвященного различным вопросам национального .и зарубежного книгоиздания и книжной торговли. На его страницах публиковались систематизированные списки новинок книжного рынка Франции, в которых повторялась информация «Библиографии Франции».

Всентябре 1979 г. оба издания были переименованы. Первый стал называться «Книги Франции» («Livres de France»),сохранив прежнее назначение, а второй получил название «Книжный еженедельник» («Livres

Hebdo» - LH).

Втечение года подписчики LH получают 44 номера, содержащих текущую информацию о состоянии издательского дела и книжной торговли как в

стране, так и за рубежом. Каждый номер имеет два постоянных библиографических раздела. Первый из них - «Выходят из печати в ...

месяце» («A Paraltre») - содержит список новинок предстоящего месяца. Продукция небольших издательств сгруппирована в едином алфавите названий фирм. Крупные издательские компании имеют возможность использовать несколько страниц в индивидуальном оформлении вне общего списка. На протяжении месяца в разделе публикуются сведения о продукции всех французских издательств, причем информация каждой фирмы содержится лишь в одном из четырех выпусков указанного периода. Библиографические описания раздела кратки: название, фамилии авторов и

ISBN.

Второй библиографический раздел - «Книги недели» («Livres de la Semein») - имеет надзаголовок «Библиография Франции», тем самым подчеркивая прежнюю связь с изданиями национальной библиографии. В разделе публикуется систематизированная по УДК библиографическая информация о новинках книжного рынка Франции. В библиографических описаниях приводятся: фамилии авторов, заглавие и относящиеся к нему сведения, издательство и год издания, количественная характеристика, формат, серия, ISBN, переплет и цена. Каждое описание снабжено аннотацией и штриховым кодом, воспроизведение которого подчеркивает книготорговое назначение списка.

Вместе с основными номерами подписчики получают одиннадцать номеров указателя «Книги месяца» («Livres du mois»), также имеющего надзаголовок «Библиография Франции» и куму пирующего сведения раздела «Книги недели». Библиографические записи указателя нумеруются в пределах месяца и не содержат штрихового кода. Каждый выпуск снабжен двумя вспомогательными указателями: заглавий и авторов. В таком же виде указатель повторяется в журнале «Книги Франции», выходящем ежемесячно.

Регулярно на страницах LH в рубрике «Досье» публикуются списки вышедших и выходящих книг, объединенных либо по тематическому, либо по издательскому признаку. Таким образом, читатели журнала имеют полное представление о намеченных к выпуску изданиях и изданиях, вышедших в течение недели или месяца,

Библиографические данные об имеющихся в наличии изданиях можно найти в ежегоднике «Книги в продаже» («Les Livres disponibles», в подзаголовке «French Books in Print»). Впервые это издание было выпущено Объединением книжной торговли в 1931 г. под названием «Книжная торговля Франции. Генеральный каталог книг в продаже». В нем были отражены книги, выпущенные и продаваемые во Франции, а также книги на французском языке, опубликованные в Бельгии, Швейцарии и Канаде. Впоследствии этот каталог выпускался с различными интервалами и под разными названиями.

Уже более двадцати лет каталог выходит в шести томах: 1-2-й тома - «Авторы», 3-4-й тома - «Заглавия», 5-6-й тома - «Предметы». В указателе 1992 г. было представлено 330 000 названий изданий-, 33 000 из которых новые.

В библиографических описаниях представлены следующие элементы: фамилии авторов, заглавие и относящиеся к нему сведения, год издания, количество страниц и иллюстраций, формат, издательство, ISBN и цена.

Электронный вариант указателя «Electre-Biblio» начал создаваться в 1986 г. Тогда в базе данных системы было 280 тыс. библиографических записей о книгах, находящихся в продаже. В настоящее время ежемесячный и квартальный выпуски каталога содержат свыше 33 000 библиографических записей и более 10 000 адресов издателей и книгораспространителей. Ваза данных обновляется еженедельно, Поиск сведений в массиве осуществляется по двадцати «ключевым командам», среди которых автор, заглавие, издательство, год издания, ISBN, штриховой код и т. п. По желанию потребителя можно пользоваться сокращенной и полной записью. Набрав на клавиатуре любое слово с вопросительным знаком, можно получить библиографическую информацию о книгах, содержащий в названии данное слово.

Указатель «Electre-Biblio» является частью созданной Объединением книжной торговли Франции общенациональной системы библиографических справок и телезаявок «Electre Transmission». Любой книготорговец, имеющий видеотерминал Minitel, может передавать заявки в Центр обработки с помощью читающего карандаша, который считывает штриховой код непосредственно с книги либо с бланка-заявки издателей и книгораспространителей, а также из раздела «Книги недели» журнала LH. Центр автоматически передает заявку издателю или книготорговцу. В настоящее время абонентами системы являются крупные и средние книжные магазины, книгораспространительские фирмы, независимые оптовики, региональные отделения издательств и сами издательские компании. Более половины абонентов составляют библиотеки. На пятом году существования системы, в 1992 г., через нее прошло 3,7 млн. заявок, что на 10% больше, чем в 1991 г. В начале 1993 г. французская автоматизированная система телезаказов в книжной торговле сменила свое название с Electre Transmission

на Edilectre.

К традиционным печатным библиографическим указателям Объединения книжной торговли относится ежегодник «Все книги карманного формата», представляющий весь массив библиографических сведений в трех указателях: «Авторы», «Заглавия» и «Предметы». В однотомнике 1991 г.

содержались сведения почти о 22 000 названиях, выпущенных 80 издательскими фирмами.

В качестве приложения к «Книжному еженедельнику» Объединение выпускает «Ежегодный справочник распространителей» и «Ежегодный справочник издателей» («Annuaire de la diffusion» и «Annuaire de l'edition»). А

в «Международном справочнике издателей и распространителей книг на французском языке» («Repertoire international des editeurs et diffuseurs de Langue francise») приводится адресная информация об издателях и книготорговых фирмах Франции, Бельгии, Канады и Швейцарии. Сведения о 222 фирмах представлены в алфавитном и географическом указателях, в указателе специализированных фирм и в указателе ISBN издательств.

Таким образом, Объединение книжной торговли Франции сосредоточило в своих руках подготовку и выпуск как традиционных книжных, так и машиночитаемых версий библиографических указателей, отражающих книготорговый ассортимент французской книжной торговли во всех формах его движения. В этом смысле Объединение играет как бы роль национального центра издательской и книготорговой библиографии Франции.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Библиография, как и любая другая область человеческой деятельности, имеет свою историю, уходящую в глубь столетий. Появление первых книгохранилищ и библиотек определило потребность в систематизации и описании древнейших рукописных фондов. Так появились первые библиотечные каталоги в Месопотамии, Древнем Египте, Византии и уже позднее в периоды поздней античности и средневековья. К сожалению, история оставила нам лишь свидетельства о большей части этих первых библиографических опытов, не сохранив сами подлинники. Однако и этого достаточно для того, чтобы оценить значение библиографии в истории человечества и в истории книжной культуры.

Развитие христианства в период раннего средневековья и борьбы против язычества обусловили возникновение библиографии, в которой сегодня усматриваются прежде всего черты рекомендательного свойства («Книга о знаменитых мужах» Иеронима Стридонского, «Книга о церковных писателях» Геннадия Марсельского, «списки книг истинных и ложных» в России). А в произведении Кассиодора «Наставления о духовном и светском чтении» в первой части наряду с указателем христианских авторов и их произведений помещены библиографические ссылки на работы, содержащие сведения по существу «семи свободных искусств», составляющих основу второй книги.

Огромное значение для развития библиографии имело изобретение книгопечатания и связанное с ним появление книжной торговли как способа реализации печатной книги. Библиография становится важным средством информирования покупателей о книготорговом ассортименте. И первыми библиографическими изданиями явились ярмарочные каталоги и каталоги отдельных типографов. Наряду с книготорговой библиографией мощный импульс получают и другие виды библиографии (отраслевая, библиофильская или библиография для библиофилов).

Знаменательным для библиографии во многих отношениях стал XIX век, так как именно в это столетие зарождается национальная библиография, самым тесным образом связанная с усилением национально-освободительной борьбы многих порабощенных народов Европы. Параллельно происходит и формирование основных форм НБ, дифференциация ее на ретроспективную и текущую. Бережное отношение к национальной литературе и национальной книжной культуре порождает создание национальных репертуаров печатной книги, авторами которых становятся выдающиеся представители национальных культур (К. Эстрейхер, Ж. Керар, К. Сабо и Г. Петрик, Д. Йарку, Й. Юнгманн и З. Тоболка), Возникновение ТНБ в большей степени

связано с книжной торговлей и ее потребностью в регулярной и оперативной информации о новинках книжного рынка. Многие из изданий, впервые появившихся в XIX в. и заложивших основы текущего библиографического учета, продолжают выходить до настоящего времени (журналы: «Биржевой листок немецкой книжной торговли», «Книготорговец», «Издательский еженедельник», «Книжный листок» в Голландии и многие другие).

Библиографическая информация становится неотъемлемым элементом энциклопедических и биобиблиографических изданий, расширяя их информативность и одновременно повышая их авторитет как справочных изданий.

Современный этап в развитии библиографии характеризуется двумя взаимосвязанными факторами. С одной стороны, это высокий уровень развития международного сотрудничества в области библиографии, а с другой - широкое распространение и повсеместное использование новых информационных технологий, что в итоге позволит создать единое мировое информационное пространство, в котором все жители Земли должны и будут иметь равные возможности в использовании накопленного человечеством знания. Это и является главной целью всех библиографических и информационных программ, разработанных и реализуемых ИФЛА, в которых НБ уделяется основное внимание.

Особое значение для отечественного книжного дела приобретает изучение современных моделей издательской и книготорговой библиографии зарубежных стран, особенно тех, где формирование этого вида библиографии имеет давнюю историю, происходило постепенно и не испытывало коренных изменений и принципиальных реорганизаций, обусловленных сменой политического строя. Отличительной особенностью этих моделей является их существование в двух взаимообусловленных уровнях. Первый из них представлен общенациональными системами издательской и книготорговой библиографической информации, то есть системами, с максимальной полнотой отражающими национальный книготорговый ассортимент во всех формах его существования (перспективный, наличный и распроданный). Формирование и функционирование этих систем осуществляется либо частными издательскими компаниями («R.R. Bowker Со.» - в США, «J.Whitaker and Sons Ltd.» - в Великобритании), либо национальными объединениями книготорговцев (Объединение книжной торговли Франции, Биржевой союз немецких книготорговцев). Второй уровень носит частный или локальный характер, так как включает системы библиографической информации многочисленных издательских и книготорговых фирм, создаваемые в соответствии с «фирменными» потребностями и возможностями.

Формируемая в настоящее время Российской книжной палатой национальная информационная система «Книги в наличии печати» имеет своим прообразом зарубежные модели. В рамках разработанной программы уже выпускаются полугодовые указатели «Книги в наличии и печати», а также их ежемесячные электронные версии. Пожалуй, здесь не совсем верно говорить о подражательности отечественной системы, ибо зарубежные системы издательской и книготорговой библиографии являются оптимальными моделями, обусловленными потребностями цивилизованного книжного рынка, который постепенно формируется и в нашей стране.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

НБ - национальная биография

РНБ - ретроспективная национальная библиография

ТНБ - текущая национальная библиография

ПНБ - перспективная национальная библиография

ЗОЭ - закон об обязательном экземпляре

ОЭ - обязательный экземпляр

БК - Библиотека Конгресса

МЦНТИ - Международный центр научно-технической информации

УБР - Универсальный библиографический репертуар

IFLA (ИФЛА) - International federation of library associations -

Международный союз библиотечных ассоциаций и учреждений

Общий библиографический список

Вопросы национальной библиографии: IX Международное совещание экспертов /НПО «Всесоюз. кн. палата». - М., 1991. - 186 с.

Грузинова Л.Б. Иностранная библиография: Конспект лекций. - М.: Изд-во МГАП «Мир книги», 1995. - 64 с.

Грузинова Л.Б. Общая и книготорговая иностранная библиография: Учеб. пособие. - М.: Изд-во МПИ, 1987. - 80 с.

Грузинова Л.Б., Каменская Н.Г. Библиография в зарубежных странах: Конспект лекций. - М.: Изд-во МПИ, 1988. - 60 с.

Гудовщикова И.В., Лютова К.В. Общая иностранная библиография: Учеб. пособие. - М.: Книга, 1978. - 224 с.

Национальная библиография, издательская деятельность и библиотечное дело в странах Азии и Африки: Сб. / Редкол.: В.П. Леонов, Г.З. Пумпян. - СПб.: Изд. отд. Б-ки РАН, 1992, - 173 с.

Национальная библиография, издательское дело в странах Азии и Африки /Отв. ред. К.В. Лютова; Б-ка АН СССР. - Л., 1985. -119 с.

Проблемы национальной библиографии: Сб. науч. тр. /Б-ка АН СССР. - Л.,

1990. - 183 с.

Семеновкер Б.А. Библиографические памятники Византии. - М.: Изд-во Археографический центр, 1995. - 232 с.

Семеновкер Б.А. Национальная библиография в странах Латинской Америки: Возникновение, развитие, современное состояние. - М.: МГИК, 1974. - 251 с.

Семеновкер Б.А. Эволюция библиографии как литературного феномена //Книга: Исслед. и материалы. - 1995. - Сб. 70. - С. 52-70.

Симон К.Р. Избранное. - М.: Книга, 1984. - 240 с.

Симон К.Р. История иностранной библиографии. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1963. - 763 с.