учебники / Грузинова_Иностранная
.pdfтип и число имеющихся в книге иллюстраций;
читательский адрес;
дата выхода издания в свет (месяц и год): если дата выпуска неизвестна, следует подчеркнуть «Дата еще не установлена» и в этом случае она будет уточнена в контрольном перечне изданий;
цена книги, а также дополнительных материалов (дидактических, лабораторных работ и т.п.), если они сопровождают книгу. Она проставляется в соответствующих графах, где указан тип издания (издание в переплетной крышке или в мягкой обложке для продажи в книжных магазинах - «trade edition»; издание в переплетной крышке улучшенного качества для использования в библиотеках - «library binding»; издание в переплетной крышке или в мягкой обложке для использования в школах - «text edition»);
международный стандартный книжный номер (ISBN);
номер каталожной карточки Библиотеки Конгресса США;
название фирмы, занимающейся распространением книги;
импринт, если издательство выпустило книгу под другим импринтом (например, Laurel Edition - импринт издательства Dell);
вид издания: переиздание (пересмотренное и дополненное), первое издание и первое издание в США. Если книга является перепечаткой, выпущенной другим издательством, или вышла в другом формате, но не содержит изменений в тексте, это должно быть указано в бланке, так же как и название издательства, впервые выпустившего данную книгу, и дата первого издания. При необходимости приводится указание о том, что книга вышла в сокращенном варианте.
Приведенный перечень библиографических сведений, во-первых, свидетельствует о тщательности подготовки и полноте библиографической информации для информационной базы, а во-вторых, подтверждает авторитет фирмы как национального библиографического агентства США, хотя юридически подобного статуса фирма не имеет.
Информационная база фирмы «R.R. Bowker Co.» состоит из автономных специализированных баз данных: Bibliographic Information Publication System Database - База данных библиографической информации о публикациях;
American Book Publishing Record Database - База данных летописи американского книгоиздания; Textbook Database - База данных учебных
изданий; Bowker's International Serials Database - База данных международных сериальных изданий;
Bowker's Microcomputer Software Database - База данных программного обеспечения для микрокомпьютеров; Publishers Authority Database - База авторитетных издательских данных.
Формирование Базы данных библиографической информации началось в 1948 г. с «Ежегодника издательских каталогов», а на протяжении 70-х годов был осуществлен перевод всей накопленной информации в автоматизированный режим. Параллельно происходило формирование массива и других баз данных, каждая из которых представлена как традиционными печатными изданиями, так и электронными вариантами, за исключением, пожалуй, лишь «Издательского еженедельника», который не входит ни в одну из баз данных.
«Издательский еженедельник» - наиболее обстоятельный журнал по проблемам книжного дела в США. «Журнал информирует специалистов о сегодняшних событиях книжного мира и о долгосрочных тенденциях в каждой из его областей. Выходит еженедельно, каждый выпуск содержит статьи, аналитические материалы, дискуссии, интервью, кадровые новости, сообщения о новых книгах, издателях, книготорговцах и многое другое».
Журнал, как явствует из заглавия, выходит раз в неделю, и все выпуски составляют за год два тома. Нумерация томов идет со дня основания журнала. Средний объем выпуска - 90 страниц. Дважды в год, весной и осенью, выходят «толстые» выпуски» журнала, содержащие обзоры публикаций предстоящего сезона. Кроме того, ежегодно выпускаются два номера, посвященные детским книгам и изданиям религиозной литературы. Тираж журнал (38 тыс. экз.) остается практически неизменным вот уже несколько десятилетий и распределяется примерно следующим образом: треть подписчиков - библиотекари, 8-9 тыс. - книготорговцы и столько же издателей, «среди оставшихся - литагенты, писатели, которые интересуются современным состоянием книжного рынка, а также представители кино- и телестудий, которые следят за всеми выходящими книгами с целью их возможной экранизаций. 3 тыс. экз. направляются зарубежным подписчикам.
Постоянным библиографическим разделом журнала является раздел «Прогнозы» («Forecasts»), в котором за несколько месяцев до выхода в свет публикуются объявления о так называемых коммерческих изданиях и книгах в мягкой обложке. Материал раздела систематизирован в три группы: книги в переплете, книги в мягкой обложке и детские книги. Набор рубрик внутри группы не является постоянным для каждого выпуска, но всегда присутствуют такие рубрики, как «нехудожественная литература» («nonfiction» и «художественная литература» («fiction»). А в пределах этих
рубрик материал располагается либо в тематических подрубриках («детективы», «поэзия», «мистерии» и т.п.), либо в подрубриках, выделенных по формальным признакам («оригинальные издания», «репринты», «книгикартинки» и т.п.).
Библиографическая запись состоит из описания и аннотации, В описании приводятся: заглавие, сведения об авторах и всех лицах, имеющих отношение к изданию (редактор, переводчик, иллюстратор, автор предисловия и т.п.), название издательства, цена и ISBN. После аннотации, носящей рекламный характер, указывается месяц выпуска книги!» В конце каждого месяца в журнале помещается вспомогательный указатель к разделу «Прогнозы», который в течение года публикует примерно 6 тыс. объявлений.
Вразделе «Распродано» («Out of Print»), являющемся частью рубрики «Изменения за неделю», публикуются списки распроданных книг. Библиографические описания, включающие лишь ISBN, заглавие и в некоторых случаях сведения о повторности издания и переплете, сгруппированы по издательствам или фирмам-распространителям.
Вкаждом номере «Издательского еженедельника» помещаются списки бестселлеров среди изданий в твердом переплете и изданий в мягкой обложке. Первый из них имеет два раздела: «художественная» и «нехудожественная» литература. Второй - «книги массового рынка» и «коммерческие издания». В каждом из них приводится пятнадцать названий (в последнем только десять), расположенных по степени популярности. В описаниях приводятся: название, фамилии авторов, издательство, цена и
ISBN.
Первая цифра, приведенная после описания, указывает на то место, которое книга занимала в списке бестселлеров на прошедшей неделе, вторая - которую неделю книга находится в списке бестселлеров.
В списке бестселлеров среди детских книг, публикуемых раз в месяц, книги располагаются в следующих разделах: «книги-картинки», «маленькие читатели», «юные читатели», «серии книг в мягкой обложке» и «нехудожественная литература».
Кроме этих списков, редакция регулярно помещает тематические списки бестселлеров. Аналитические обзоры литературы по определенной теме также сопровождаются обширными библиографическими списками.
Постоянный библиографический раздел «Еженедельные сообщения», сразу же сделавший журнал популярным, с сентября 1974 г. выходит самостоятельным изданием и служит основой для подготовки ежемесячного указателя «Летопись американского книгоиздания» («American Book
Publishing Record» - ABPR), выпускаемого с 1960 г. Тем самым ABPR расширил сферу потребления библиографической продукции фирмы, доведя ее до уровня национального библиографического учета и фактически превратив фирму в национальное библиографическое агентство США. Но попрежнему основным адресатом библиографической информации, создаваемой фирмой, продолжают оставаться книгоиздатели и книготорговцы, в распоряжении которых имеется четкая и стабильная система библиографических пособий.
G 1969 г. фирма выпускает указатель «Книги, намеченные к выпуску» («Forthcoming Books» - FB), с периодичностью раз в два месяца. Основу указателя составляет библиографическая, информация об изданиях, которые должны выйти в ближайшие пять месяцев, «и плюс к этому кумулятивные данные о книгах, вышедших - в свет со времени выпуска последнего справочника «Книги в продаже». В FB включается информация о коммерческих изданиях, изданиях научной .и технической литературы, книгах для юношества и молодежи, учебниках для колледжей, книгах в мягкой обложке, репринтах.
Во вступительной статье излагаются принципы составления указателя и рекомендации, как с ним работать. Основная часть издания представлена тремя указателями; предметный («Subject Index»), авторский («Author Index») и заглавий («Title Index»). В предметном указателе материал систематизирован по предметным рубрикам Библиотеки Конгресса, многие из которых либо объединены, либо изменены для удобства пользования FB, а также дополнены новыми. Предметные рубрики расположены по алфавиту, внутри них библиографические записи расположены по алфавиту авторов или заглавий. Библиографические записи в авторском и предметном указателях располагаются соответственно по алфавиту фамилий авторов и заглавий.
Библиографическая запись состоит из описания, которое включает следующие элементы: автор, заглавие, месяц и год выпуска, объем издания, сведения об иллюстрациях, ISBN, цена, номер классификации Библиотеки Конгресса. Цены и даты намеченных к выпуску книг могут быть изменены. Условными обозначениями отмечены следующие издания: публикуемые впервые, детской и учебной литературы, предлагаемые со скидкой; издания, срок публикации которых изменен. Во вспомогательном указателе издателей и книгораспространителей дается расшифровка аббревиатур, помещенных в библиографических описаниях, а также сообщается полное название фирмы, ее ISBN, адрес, телефон и стандартный адресный номер.
В тех случаях, когда книготорговцам нужно проверить данные по списку книг того или иного издателя, найти информацию о предоставляемых скидках, получить полный перечень книг в различных сериях, они
обращаются к «Ежегоднику издательских каталогов» («Publishers Trade List Annual» - PTLA) или, как его часто называют, к «каталогу каталогов». PTLA - одно из старейших изданий фирмы, впервые подготовленное еще Фр. Лейпольдтом в 1873 г. Современные выпуски каталога насчитывают уже четыре тома и представляют собой сброшюрованные в одно издание ежегодные издательские каталоги наиболее крупных американских и канадских издательских фирм. Поскольку каждая фирма готовит свой каталог самостоятельно, постольку PTLA не отличается единообразием в библиографическом оформлении.
Структура PTLA проста: за алфавитным указателем издателей следует основная часть, состоящая из «Прибавления» и собственно каталогов. В «Прибавлении» публикуется библиографическая информация, не вошедшая по каким-либо причинам в каталоги. Вторая часть, собственно каталоги, представлена издательскими списками с соблюдением их оригинального оформления (титульного листа и библиографического ряда). Состав и систематизация библиографических записей в каждом каталоге различны. Некоторые издательства помещают краткие библиографические описания, другие приводят полные описания и сопровождают их аннотациями.
В 1948 г. в качестве приложения к PTLA фирма выпустила указатель «Книги в продаже» («Books in Print» - BIP), который был задуман как вспомогательный указатель к PTLA, отражающий лишь находящиеся в продаже издания, но положивший впоследствии начало многочисленному «семейству» разнообразных библиографических изданий.
BIP - ежегодник, выходящий в сентябре каждого года и содержащий библиографическую информацию о книгах», имеющихся в наличии в издательских и книготорговых фирмах США. Здесь же публикуются сведения об изданиях, намеченных к выпуску в предстоящие два месяца. В указателе за 1992-1993 гг. приведены сведения приблизительно о 1,2 млн. названий книг и брошюр, выпущенных более чем 25 тыс. издателей. Для включения информации в указатель существуют ограничения. Например, не включаются некоторые профессиональные издания для юристов, подписные справочные издания и издания книжных клубов, учебники для школ. Календари, аудиовизуальные материалы отражаются лишь в том случае, если сопровождаются достаточным печатным текстом.
Последние выпуски указателя состоят из восьми томов, где 1-3-й тома - указатель «Авторы» (материал располагаете по алфавиту фамилий авторов), 4-6-й тома - «Заглавия» (алфавит заглавий), 7-й том - «Распроданные книги и книги, отсутствующие на складе» («Out of Print - Out of Stock»), 8-й том - «Издатели». Большая вводная часть помещается в первом томе указателя и включает статьи, посвященные Базе данных фирмы, ее структуре, характеристике и описанию изданий, в нее входящих: а также статью,
объясняющую, как пользоваться каталогом; список сокращений, принятых в основном тексте.
В последнем томе «Издатели» приведен целый ряд указателей:
«Ключ к аббревиатурам издателей и распространителей», «Указатель названий издательств», «Телефонные номера издателей и распространителей, свободные от оплаты», «Оптовые книготорговцы и распространители», «Географический указатель оптовых книготорговцев», «Новые издатели», «Бездействующие или прекратившие свой бизнес издатели».
Набор и последовательность приведения элементов библиографического описания BIP унифицированы и включают сведения об авторах, заглавие, индекс Библиотеки Конгресса, количество страниц, год издания, цену, ISBN и название издательства.
В томах «Заглавия» на первое место в описании выносится заголовок, после которого приводятся фамилии авторов.
«Предметный указатель к Книгам в продаже» («Subject Guide to Books in Print» - SG to BIP) как самостоятельное издание впервые появился в 1956 г. и с тех пор выпускается в сентябре каждого года. Из года в год увеличивается объем издания: из однотомника первых лет издания он превратился в пятитомный указатель, содержащий систематизированный в соответствии с 62 тысячами предметных рубрик Библиотеки Конгресса перечень изданий, находящихся в продаже и отраженных в BIP, за исключением тех изданий, для которых не определены предметные рубрики. Названия рубрик расположены в алфавите. Схема библиографической записи аналогична схеме всех изданий данного «семейства».
В качестве дополнения к BIP в марте каждого года выпускается указатель «Книги в продаже. Дополнение» («Books in Print. Supplement»), содержащий информацию, накопленную в течение прошедшего полугодия с момента выхода основного издания. Библиографические записи располагаются в едином алфавите фамилий авторов, заглавий и предметных рубрик. Кроме сведений об имеющихся в продаже книгах, здесь представлена и перспективная библиографическая информация. В приложении также даются сведения об изменении цен и публикуются списки книг, перешедших в категории «out of stock» и «out of print». Издание 1993 г. вышло в трех томах.
Информация о распроданных изданиях, публикуемая на страницах PW, в седьмом томе BIP, а также в указателе «Книги в продаже. Дополнение», кумулируется в пятилетней сводке «Распроданные книги» («Books Out of Print»), сообщающей информацию не только о прекративших издаваться и полностью распроданных изданиях, но и содержащей адресные сведения о
производителях и поставщиках. В нем также можно найти информацию об издательствах, которые специализируются на допечатке изданий по заказам покупателей в единичных экземплярах. Последнее издание указателя было выпущено фирмой в 1988 г. в трех томах.
Как уже отмечалось, указатели «семейства» BIP разнообразны по тематике.
Два раза в год, весной и осенью, фирма выпускает указатель «Книги в мягкой обложке в продаже» («Paperbound Books in Print» - PBIP). Весенний выпуск выходит в марте, осенний в сентябре. Материал PBIP сгруппирован в трех больших указателях: «Указатель заглавий» (1-2-й тома), «Указатель авторов» (3-4-й тома), «Предметный указатель» (5-6-й тома). Внутри указателей расположение библиографических записей алфавитное. В «Предметном указателе» они располагаются в алфавите предметных рубрик. В 1962 г. Американская ассоциация книготорговцев и Национальная ассоциация книжных магазинов при колледжах разработали 26 предметных рубрик, впоследствии расширенных до 462 специально для PBIP. Список рубрик приводится в первом томе указателя. В каждом выпуске указателя также приводятся списки бестселлеров книг в мягкой обложке по материалам «Издательского еженедельника».
Вуказателе «Детские книги в продаже» («Children's Books in Print»- CBIP), выходящем в октябре каждого года, приводятся библиографические данные о книгах для детей, систематизированные в «Указатель авторов», «Указатель заглавий» и «Указатель иллюстраторов». В виде отдельного издания выпускается «Предметный указатель к Детским книгам в продаже» («Subject Guide to Children's Book In Print»). Справочный аппарат издания представлен следующими элементами: «Предисловие», «Как пользоваться Детскими книгами в продаже», «Ключ к аббревиатурам», «Ключ к аббревиатурам издателей и распространителей».
Вбиблиографических описаниях сообщаются следующие сведения: фамилия автора, заглавие, индекс Библиотеки Конгресса, наличие иллюстраций, возрастная группа, год издания, цена, ISBN и серия.
Библиографические сведения о находящихся в продаже книгах научнотехнической тематики представлены в ежегоднике «Книги по науке и технике и сериальные издания в продаже» («Scientific and Technical Books and Serials in Print»), содержащем сведения о более чем 100 тыс. названий книг, систематизированных в авторский указатель, указатель заглавий и указатель предметных рубрик.
Библиографические описания в последнем классифицируются в 13 тыс. рубрик.
Эти же принципы лежат в основе составления других указателей «семейства»:
«Медицинские книги и сериальные издания в продаже» («Medical Books and Serials in Print») - выходит ежегодно в июне и содержит перечень изданий различного типа по всем областям медицинской науки и практики. Библиографические сведения располагаются в трех указателях: авторском, заглавий и предметном. Каждый том сопровождается адресным указателем издателей и распространителей:
«Учебники и сериальные издания для начальной и высшей школы в продаже» («EL-HI Textbook and Serials in Print») - ежегодник, содержащий библиографические (ведения о всех учебных изданиях. В предметном указателе библиографические записи группируются в 239 так называемых предметных зонах. Каждая запись сообщает фамилию автора, заглавие, класс или курс, для которого он предназначен, серию, дату выпуска, тип переплета, ISBN, цену и индекс Библиотеки Конгресса:
«Издания с крупным шрифтом в продаже» («Large-Type Books in Print») - выпускается ежегодно с 1982 г, и содержит информацию об учебниках и книгах различной тематики, напечатанных шрифтом от 14 пунктов и выше. Сам указатель набран 18-м кеглем и содержит три традиционных указателя: авторов, заглавий и предметов:
«Религиозные и духовные книги и сериальные издания в продаже»
(«Religious and Inspirational Books and Serials in Print») -публикует перечень
50 тыс. книг и 4,5 тыс. серий по 4600 предметным рубрикам. В него включены разделы, «куда входят работы, посвященные отдельным святым, в том числе 71 вариант Библии и 800 книг, классифицированных по названиям и авторам». Кроме того, в нем публикуются отдельные списки по детской и художественной литературе, а также указатель около 1800 издателей. Справочник выходит раз в два года.
Относительно новым для фирмы является «Баукеровский полный указатель видео» («Bowker's Complete Video Directory»),содержащий информацию примерно о 75 тыс. названий видеокассет, находящихся в продаже. Указатель выпускается в двух томах: первый том называется «Развлечения», второй - «Образование/Специальные интересы». Информация адресного характера о фирмах, занимающихся производством аудиовизуальных материалов, компьютерных систем, фильмов, программного обеспечения, видеопродукции, публикуется в ежегоднике «Адресная книга рынка аудио- и
видеопродукции» («Audio-Video Market Place»).
Использование вычислительной техники для обработки и подготовки библиографической информации, о чем говорилось выше, позволило фирме
создать специализированные информационные базы данных и наряду с традиционными изданиями выпускать машиночитаемые версии библиографических указателей. Так, ежегодник BIP в электронном варианте на компакт-дисках CD-ROM называется «Книги в продаже с книжным обозрением Плюс» («Books in Print with Book Reviews PLUS») и содержит библиографическую информацию более чем о миллионе находящихся в продаже книг и свыше 150 000 обзоров новинок, опубликованных в журналах PW, «Choice», «Booklist». «Kirkus» и других. Материал машиночитаемого каталога обновляется каждые два месяца. Подобные версии имеют практически все регулярные библиографические указатели, за исключением PTLA, образуя целую систему «Bowker's PLUS», которая обеспечивает запись и постоянное обновление библиографической информации всех баз данных. Поиск в массиве «Bowker's PLUS» может осуществляться по одному из 22 признаков: автор, название, ISBN и ISSN, страна, предметная рубрика, ключевое слово, классификационный индекс Библиотеки Конгресса, язык. цена. дата публикации, наличие иллюстраций, издательство и т.п. Значение этой системы заключается не только в том, что она содержит важную информацию, но и в том, что дна позволяет заказывать книги и сериальные издания как у производителей, так и у оптовых фирм США.
Большую группу библиографических изданий фирмы составляют ретроспективные указатели, отражающие выпущенные за определенный период времени книги, объединенные какими-либо признаками, Например, трехтомник «Книги в сериях. 1876-1949», четырехтомник «Книги по бизнесу и экономике. 1876-1983», четырехтомник «Религиозные книги. 1876-3982», двухтомник «Художественная литература. 1876-1893.» и т.д. Как ретроспективные своды, - эти каталоги имеют важное значение прежде всего для воссоздания истории американской нации. Издатели и книготорговцы могут найти в этих указателях необходимую и ценную информацию об определенных изданиях, выпускавшихся в США на протяжении последнего столетия и тем самым получить ответы на исторические вопросы.
Другой большой массив изданий, которые не содержат библиографической информации, но тем не менее имеют огромное значение для профессионалов книжного бизнеса, составляют адресные указатели, выпускаемые фирмой на протяжении уже нескольких десятилетий.
В «Адресной книге литературного рынка» («Literary Market Place») приводятся сведения примерно о 30 тыс. фирм и частных лиц в США и Канаде, занимающихся книгоизданием или работающих в смежных областях. Она содержит имена, названия, телефоны, адреса издателей, литературных агентов, рекламных организаций, газет и журналов, публикующих книжные обозрения, организаций, предоставляющих услуги в области книжного дизайна и полиграфического исполнения, внештатных редакторов и
переводчиков. Здесь же публикуется информация о конференциях, радио- и телекомпаниях, правительственных организациях, профессиональных объединениях и книготорговцах.
В ежегодниках «Указатель американского книжного дела» («American Book Trade Directory») и «Издатели, розничные и оптовые книгораспространители США» («Publishers, Distributors and Wholesalers of the United States»)
содержится более подробная информация о специализации, структуре и формах деятельности американских фирм во всех 50 штатах. Сведения о любой из почти 30 тыс. библиотек страны можно найти в «Указателе американских библиотек» («American Library Directory»), который выпускается также, раз в год.
«Адресная книга международного книжного рынка» («International Literary Market Place») представляет издателей более чем из 160 стран мира. Кроме того, здесь можно найти информацию о крупнейших библиотеках и книготорговых фирмах, о профессиональных ассоциациях, об известных журналах и справочниках.
Важным для профессионалов является и «Баукеровский ежегодный альманах по библиотечному делу и книжной торговле» («The Bowker Annual of Library and Book Trade Almanack»), в котором публикуются статистические данные о выпуске книг в англоязычных странах по основным товарно-тематическим разделам с подробным анализом, статьи-обзоры по всем вопросам книжного дела. Авторами являются как американские, так и зарубежные специалисты. Кроме того, . фирма является одним из издателей уникального трехтомного справочного издания «Книжная торговля мира» («The Book Trade of the World». 1976-1978), каждый том которого содержит подробные статьи об организации, структуре книжной торговли, ярмарках, периодических профессиональных изданиях, национальной и книготорговой библиографии почти всех стран мира. Библиографические, справочные, профессиональные, биобиблиографические издания фирмы пользуются огромной популярностью и авторитетом у специалистов в различных областях всех стран мира. Фирма имеет свои представительства и за рубежом: в Канаде, Франции, Италии, Японии, Испании и Швеции. В Лондоне находится офис компании «BowkerSaur Ltd.», созданной совместно с крупнейшей немецкой фирмой «K.G. Saur Verlag GmbH Co. KG», также специализирующейся на выпуске библиографических и справочных изданий. А в штате Нью-Джерси открыто представительство последней, являющееся отделением Баукеровской компании.
Таким образом, частная издательская фирма «R.R. Bowker Co.» создала такую систему библиографических пособий, которая в полном объеме отражает все многообразие форм существования книги в сфере