учебники / Грузинова_Иностранная
.pdfкоторого является его подражательность американской практике («Ежегоднику издательских каталогов» Фр. Лейпольдта)». Каталог представлял собой конволют издательских каталогов, расположенных в строгом алфавите издательств и снабженных алфавитным указателем фамилий авторов и ключевых слов заглавий.
Впервом издании каталога были представлены библиографические записи 17 000 названий книг 135 издательств. До 1890 г. каталог выпускался с интервалом 3-4 года. В 3936 г. порядок расположения библиографических записей был изменен, так как за основу был взят алфавит только ключевых слов.
В1965 г. «Справочный каталог» был переименован в «Британские книги в продаже» («British Books in Print» - BBIP) и с 1967 г. издавался ежегодно в октябре, отражая ассортимент английской книжной торговли по состоянию на март-апрель текущего года. С 1971 г. подготовка каталога осуществляется с помощью вычислительной техники, чем обусловлены и изменения в расположении материала. Теперь основная часть каталога - единый алфавит фамилий авторов и заглавий.
За последние двадцать лет резко увеличился объем каталога: в двухтомнике 3973 г. зарегистрировано 250 тыс. названий книг, выпущенных 7 тыс., издательств, «большими и маленькими, коммерческими и некоммерческими», а в четырехтомнике 1990 г. уже 460 тыс. названий 36 368 издательских фирм.
С 3989 г. каталог называется «Книги в продаже Уайтекера» («Whitaker's Books in Print» - WBIP). В подзаголовочных сведениях сообщается целевое назначение каталога: «национальный справочный указатель книг в печати и книжной торговле Объединенного Королевства с такими элементами, как автор, заглавие, издатель, переводчик, редактор исправленного издания, повторность издания, размер, количество страниц, иллюстрации, серия, переплет, цена, название издательства и международный стандартный книжный номер».
Открывается WBIP вводной статьей, в которой от имени фирмы сообщается об уникальности данного издания в «британской книготорговой библиографии» и содержится краткая историческая справка. Особо отмечается факт внедрения автоматизации в обработку библиографических сведений, а также ISBN и ISSN, что позволило фирме адаптировать основную библиографическую часть, включив в нее описания под фамилиями авторов. С этим же связано появление возможности с большей степенью точности подсчитывать общее количество представленных названий книг и выпускающих их фирм.
В статье «Как пользоваться WBIP» подробно рассмотрена структура библиографической записи. Далее приводится список «Аббревиатуры» и «Таблица размеров книг». В адресном списке «Указатель издательств» в алфавитном порядке представлены названия издательств с указанием почтового адреса, телефона, факса, телекса. В круглых скобках приведены буквенные обозначения выпускаемых издательством видов и типов изданий, таблица которых приведена в начале указателя. В конце (также в круглых скобках) приводится присвоенный издательству ISBN. В списке «Издательские индификаторы в номере заказа» названия издательств расположены по мере возрастания издательских индификаторов. Другой информации список не содержит. Предшествует этому списку небольшая статья «Международный стандартный книжный номер», объясняющая структуру и значение ISBN. Размещение адресной информации непосредственно в WBIP значительно ускоряет поиск ответов на многие запросы, связанные с издательствами. Одновременно каждый год фирма выпускает отдельное издание справочника «Издательства Объединенного Королевства и их адреса» («Publishers in the United Kingdom and Their
Addresses»).
Читательский адрес WBIP подтверждается публикацией на его страницах еще одного указателя, не имеющего прямого отношения к книготорговому ассортименту. Это - «Книготорговая библиография. Список книг, связанных с книгоизданием и книжной торговлей». Как сказано в пояснении, многих из представленных книг давно нет в продаже, о чем свидетельствуют хотя бы их выходные данные. Например, наряду с современными изданиями английской Ассоциации издателей, американской издательской фирмы «R.R. Bowker Co», немецкой издательской фирмы «K.G. Saur Ltd.», ЮНЕСКО и др. здесь приведены библиографические описания на книги А. Гроуэлла, вышедшие на рубеже XIX-XX веков. Тематика включенных в список изданий разнообразна. Это статистические, библиографические справочники, книги, посвященные истории создания издательских фирм, биографии и автобиографии известнейших в книжном мире предпринимателей, учебники, энциклопедии, популярные издания, рассказывающие о том, как и с чего нужно начинать собственное дело в книгоиздании и в книжной торговле. Нет необходимости говорить о ценности и значимости данного списка для специалистов книгоиздания и книжной торговли. Библиографические записи списка в соответствии с традицией расположены по алфавиту фамилий авторов и заглавий. При наличии автора запись повторяется и под заглавием.
Следующим списком является указатель «Серии и их издательства», где в алфавитном порядке приведены названия серий с указанием издательских фирм, их выпускающих.
Основной раздел четырехтомника «Указатель авторов, названий и предметов» сообщает библиографические сведения о книгах, находящихся в
продаже. Библиографические записи приведены в общем алфавите фамилий авторов и заглавий. В случае, если книга имеет одного автора, описание приводится также и под заглавием; если авторов более одного, то в указателе помещается фамилия каждого с отсылкой к описанию под фамилией первого. Таким образом, для того чтобы найти необходимую книгу, достаточно знать либо фамилию одного из авторов, либо только название. В расположении материала используется и «гнездовой» способ, при котором после библиографических описаний на книги определенного автора следуют описания книг, посвященных его жизни и творчеству.
Первый элемент библиографической записи, выделенный жирным шрифтом, означает, что данная запись является основной. Таким же способом выделяются и фамилии всех авторов, независимо от того, на каком месте в библиографической записи они значатся. Кроме этого, в библиографической записи приводятся: относящиеся к заглавию сведения, формат, количественная характеристика, сведения о повторности издания, название серии, переплет, цена, название издательской фирмы, месяц и год издания (в круглых скобках), ISBN. Описание под заглавием включает те же элементы с той лишь разницей, что начинается с заголовка, после которого в круглых скобках приводится фамилия автора.
Исключительно книготорговый характер носит еще одно издание фирмы - ежемесячный указатель «Книги месяца и книги, намеченные к выпуску,
Уайтекера» («Whitaker's Books of the Month and Book to come»), начало которому было положено в 1908 г. выпуском ежемесячника «Текущая литература» («Current Literature»). «В этом списке, суммирующем данные «Книг за неделю», описания собираются под широкими рубриками смешанного характера. Систематические рубрики (по наукам) чередуются с рубриками формального типа, такими как «Словари», «Энциклопедии», «Ежегодники» и т.п. Рубрики обоего рода располагаются в едином алфавите». Основой современного издания, как и прежде, является текущий библиографический раздел журнала «Книготорговец» за прошедший месяц. Перспективная информация охватывает программу издательских фирм двух предстоящих месяцев. Каждый выпуск открывается кратким вступлением, объясняющим использование сокращений в библиографических описаниях.
Сами описания располагаются в традиционном алфавите Фамилий авторов и заглавий. Вспомогательные указатели отсутствует.
В 1924 г. фирма приступает к выпуску «Кумулятивного списка книг Уайтекера» («Whitaker's Cumulative Book-list» - WCBL), выходившей каждые три месяца и ставшего логическим завершением регулярных перечней в журнале «Книготорговец» и ежемесячных кумуляции «Текущая литература». Каждый номер WCBL поглощал материал предыдущего выпуска. Таким образом, последний номер за год отражал книги за весь прошедший год.
WCBL первоначально состоял из двух разделов: в первом материал располагался в систематическом порядке, во втором - в алфавитном. Каждый выпуск указателя содержал статистические данные о зарегистрированных изданиях, представленных в виде диаграммы.
В современных выпусках материал приводится в общем алфавите фамилий авторов, заглавий и предметов, если «предмет составляет часть названия». Принцип кумуляции сохраняется. Самой главной особенностью WCBL является то, что указатель в отличие от других отражает не те издания, которые поступят в книжную торговлю или которые уже можно купить, а лишь учитывает выходящие, не связывая факт их появления с книжной торговлей. По сути WCBL выполняет функции органа текущей национальной библиографии, что, впрочем, и имело место до появления «Британской национальной библиографии» в 1950 г. До сих пор многие зарубежные авторы в ряду пособий английской национальной библиографии называют
WCBL.
Каждый выпуск WCBL имеет предисловие, список аббревиатур, адресный указатель издателей. Библиографическая запись аналогична записям WBIP и помещается в указателе несколько раз: под фамилиями всех авторов и заглавием.
Значительное увеличение выпуска книг в мягких обложках в 50-60-е годы можно расценивать как явление мирового порядка в области книгоиздания, на многие десятилетия вперед определившее развитие книгопроизводства. Появилась не только видовая категория изданий - «книга в мягкой обложке», но моментально был создан специальный рынок - «рынок книг в мягких обложках». Фирма «J. Whitaker and Sons Ltd.» откликнулась на этот факт выпуском в 1960 г. указателя «Книги в мягких обложках в продаже»
(«Paperback in Print»).
На протяжении 60-70-х годов указатель выпускался два раза в год: зимой и летом. От других изданий фирмы его отличал систематический порядок расположения библиографических записей. Группировка библиографических сведений осуществлялась в 53 тематических разделах, которые в свою очередь располагались в алфавитном порядке. Внутри разделов записи уже приводились по алфавиту фамилий авторов и заглавий и включали: сведения об авторе, заглавие, относящиеся к заглавию сведения, формат, количественную характеристику, название серии, цену, издательство, год и месяц выпуска, ISBN. К основной части прилагался вспомогательный указатель, в котором библиографические описания основной части давались в алфавите фамилий авторов и заглавий. Каждый выпуск имел предисловие, оглавление, список аббревиатур и сокращений, адресный список издателей. В 80-е годы периодичность издания стала годовой, а структура и содержание
во многом повторяли основной указатель этого «семейства» - WBIP. Нецелесообразность издания указателя «Книги в мягких обложках в продаже» стала очевидной, и поэтому с конца 80-х годов фирма прекратила его выпуск.
Ежегодно в июне выходит другой указатель этой группы - «Детские книги в продаже» («Children's Books in Print» - CBIP), наряду с информацией о наличном ассортименте содержащий библиографические данные о книгах предстоящих двух месяцев (июнь-июль) . Основная часть каталога состоит из двух разделов: Систематический указатель и Указатель авторов, заглавий и предметов. 98 тематических разделов, положенных в основу систематизации первого раздела CBIP, разработаны Группой детской книги при Ассоциации издателей Великобритании.
При отборе изданий в CBIP не включаются книжки-раскраски, книжкиигрушки, книги с номиналом менее 15 пенсов. Традиционные Введение, Список аббревиатур и сокращений. Адресный список издателей дополняются статьями о деятельности Центра детской книги (Centre for Children Books), списками организаций, связанных с детской книгой и с детской литературой. Здесь же публикуются перечни различных мероприятий национального значения (выставки, ярмарки, праздники и т.п.), списки наград и призов в области книгоиздания для детей. Все это делает указатель не просто библиографическим пособием, а национальным ежегодником, отражающим уровень современного книгоиздания для детей, проблемы детского чтения и программы приобщения детей к чтению и к книге.
К «семейству» «Книги в продаже» относится и другой тематический указатель фирмы - «Религиозные книги в продаже». Он выпускается - ежегодно и содержит информацию примерно о 24 тыс. названий книг 1 400 издательств. Первая часть указателя - систематизированный в 19 основных и 127 «второстепенных» разделов перечень изданий, вторая часть - алфавитный указатель авторов, заглавий и предметов. Структура и библиографическое оформление ежегодника полностью совпадают с предыдущими.
Появление новых информационных технологий позволило фирме наряду с традиционными книжными изданиями подготавливать и выпускать машиночитаемые и электронные варианты библиографических пособий. Основную группу среди этих изданий составляют библиографические указатели на микрофишах, выпускаемые еженедельно, ежемесячно, раз в полгода и ежегодно. Открывает эту группу «Еженедельный список Уайтекера» («Whitaker's Weekly List»), содержащий полные библиографические описания всех книг, вышедших за неделю. Раз в месяц его материалы кумулируются в указатель «Книги в продаже Уайтекера» («Whitaker's Books in Print»), сообщающий примерно о 500 тыс. названий
книг, находящихся в продаже и готовящихся к выпуску. До 10% объема издания обновляется ежемесячно.
Раз в полгода выходят указатели «ISBN-список» («ISBN-Listing») и «Намеченные к выпуску книги» («Forthcoming Books»). В первом из них представлены библиографические данные о 1050 тыс. книг, систематизированных по ISBN. Примерно половина из них (580 тыс.) к моменту выпуска указателя распродана полностью. Основой второго указателя являются специальные осенний и весенний выпуски журнала «Книготорговец».
В ежегодном «Указателе распроданных книг» («ОР Titles Listing») содержится список книг, изданных не ранее 1975 г. и распроданных.
Создание собственной базы данных фирмы «Bookbank» реализуется в двух файлах, один из которых обновляется ежемесячно, другой - раз в год. Ежемесячный указатель «Bookbank CD-ROM Service» содержит библиографическую информацию примерно о 550 тыс. названий, среди которых примерно 460 тыс. имеются в наличии, 23 тыс. вышли в свет в течение полугодия, 6 тыс. запланированы к выпуску. Как и печатные издания, электронный вариант содержит указатель издательств и их адреса.
Второй указатель «Bookbank ОР CD-ROM Service» представляет собой ежегодные сообщения о книгах, находившихся в продаже с 1970 г. и к концу марта текущего года распроданных.
Важной особенностью электронных изданий является возможность поиска книг в огромном массиве изданий лишь по ключевому слову или по предметной рубрике.
В 1988 г. фирма заключила контракты на распространение указателей «Bookbank» в 28 странах, включая Швецию, США, Китай, ФРГ и т.д.
5.2.
Соединенные Штаты Америки
Характеризуя основные этапы становления и развития национальной библиографии в Великобритании и США, К.Р. Симон делает такое важное замечание: «Как в Англии, так и. в Соединенных Штатах текущая национальная библиография возникла и развивалась как орган книгоиздательской промышленности и книжной торговли и в интересах той и другой. Более высокий уровень их в Англии первой половины XIX века обеспечил этой стране более легкую и быструю выработку стабильных форм информации о текущей литературной продукции. Опыт Англии не остался
без влияния на американскую текущую национальную библиографию, которая в первые две трети XIX века усиленно подражала английскому образцу. Однако уже в последнюю треть XIX века, в результате развития американского издательского дела, текущая национальная библиография в США освободилась от влияния английской библиографии и создала свои собственные формы, более отвечающие специфике книгоиздательского и книготоргового дела в этой стране. С тех пор происходит обратный процесс: на английской библиографии сказывается влияние американской. При этом текущая национальная библиография как в Англии, так и в США остается верна своей основной установке на обслуживание интересов коммерческих издательств и книжной торговли».
Развитие текущей национальной библиографии США К.Р. Симон связывает прежде всего с издательской фирмой «Н.W. Wilson Co.», с 1898 г. выпускающей «Кумулятивный указатель книг» («Cumulative book index» - CBI). В определенной степени это справедливо, но только по отношению к концу XIX - первой половине XX века. Современное состояние текущей библиографической регистрации в США позволяет говорить о приоритете в этом деле другой книгоиздательской фирмы - «R.R. Bowker Go.», возникновение которой относится также ко второй половине XIX века и связано с именем Фредерика Лейпольдта.
Свою деятельность в области книжного дела Фр. Лейпольдт начал в качестве книготорговца, основав один из лучших книжных магазинов в Филадельфии. Упадок книжной торговли, ставший результатом Гражданской войны в США, вынудил Фр. Лейпольдта переехать в Нью-Йорк, где в 1864 г. он открыл собственный книжный магазин и отдел по изданию книг. В 1866 г. он пригласил в свое дело Г. Хольта, вместе с которым они создали фирму «Leypoldt and Holt». В 1868 г. фирма выпустила первый номер журнала «Литературный бюллетень» («Literary Bulletin»), задуманного как оперативный список изданий фирмы и превратившегося вскоре в средство информации по всем отраслям книжного дела США. Большую популярность и рекордный для того времени тираж (30 тыс.) обеспечил журналу списки новых книг издателей США, где, кроме прочих библиографических сведений, указывались имена книготорговцев, у которых можно было приобрести книги. В этом же году Фр. Лейпольдт продал свою часть фирмы Г. Хольту с тем, чтобы все свое время посвятить книготорговой библиографии, В следующем году в качестве приложения к «Литературному бюллетеню» Фр. Лейпольдт выпустил «Каталог американского образования»
(«American Education Catalogue»), содержащий список школ и учебников и ставший предшественником указателя «Учебные книги в продаже», выпускаемого и ныне. В 1869 г. Фр. Лейпольдт подготовил «Американский каталог за 1869 г.», содержавший библиографические данные книг, списки которых были опубликованы в «Литературном бюллетене», и положивший тем самым начало национальному библиографическому учету.
И наконец, 18 января 1872 г. вышел первый номер еженедельного книготоргового журнала, который издается до настоящего времени. Первоначально названный «Еженедельный торговый циркуляр издателей и торговцев канцелярскими принадлежностями» («Publisher's and Stationer's Weekly Trade Circular»), он быстро стал официальным органом Американской ассоциации книготорговцев и Совета издателей. В следующем году журнал был переименован в «Издательский еженедельник» («Publishers Weekly» - PW) и воплотил основную идею Фр. Лейпольдта - обеспечить практическим пособием книготорговцев в их повседневной работе.
В октябре 1871 г. Фр. Лейпольдт подготовил и выпустил «Единый ежегодник каталогов», с 3874 г. носящий название «Ежегодник издательских каталогов»
(«The Publishers Trade List Annual» - PTLA) и представляющий собой сборник каталогов издателей США. Это издание положило начало выпуску аналогичных указателей во многих странах, в частности годом позже фирма «J.Whitaker and Sons Ltd.» издала свой «Справочный каталог» в подражание
PTLA.
Имя Ричарда Р. Баукера впервые появляется в отчетах фирмы в 1871 г., когда он начинает готовить ежегодные обзоры американской литературы для «Американского каталога». А уже в 1875 г. он был назначен штатным редактором «Издательского еженедельника» и оставался на этой должности вплоть до своей смерти. В его руках журнал стал откровенным лидером в вопросах международного авторского права, книготоргового сотрудничества, библиотечного дела. Помимо этого, Р.Р. Баукер взял на себя финансовое и кадровое управление компанией, создав тем самым Фр. Лейпольдту все условия для осуществления своих библиографических проектов.
В 1876 г. Фр. Лейпольдт открыл в журнале новый раздел, посвященный библиотечному делу. И в это же время в Бостоне библиотекарь Мэлвил Дьюи начал издавать свой библиотечный журнал. Переговоры между Фр. Лейпольдтом, Р.Р. Баукером и М. Дьюи закончились тем, что все трое стали учредителями Американской библиотечной ассоциации и издателями «Библиотечного журнала» («Library Journal»), главным редактором которого стал М. Дьюи.
С конца 70-х годов финансовые дела компании стали приходить в упадок, и Р.Р. Баукер был вынужден, используя свои средства, выкупить у Фр. Лейпольдта «Издательский еженедельник». Не приносил доходов и «Библиотечный журнал». Поэтому в истории журналов этого периода есть как спаренные номера, так и совместные издания PW и LJ. После смерти Фр. Лейпольдта в 1884 г. Р.Р. Баукер вернулся из Лондона, где он также работал редактором, и взял управление компанией на себя. В 1911 г. жена Фр. Лейпольдта отказалась от идеи выкупа своей доли в компании и согласилась
на учреждение корпорации, известной как фирма «R.R. Bowker Co.». Этим можно закончить краткий исторический очерк возникновения фирмы, деятельность которой богата не только событиями, но и людьми, положившими начало многим направлениям библиографической деятельности фирмы и создавшими ей популярность и авторитет в книжном мире. Среди них, в частности, Адольф Гроуэлл, автор работ по истории книготорговой библиографии США и учебных изданий для книготорговцев. Последние в виде продолжающихся статей публиковались на страницах PW, редактором которого А. Гроуэлл был на протяжении нескольких лет. В 1932 г. фирма выпустила первым изданием «Справочник периодики», составленный и отредактированный Каролиной Улрик, заведующей в те годы отделом периодики Нью-йоркской публичной библиотеки. Библиотекарям и библиографам всех стран справочник известен под сокращенным названием «Улрик», он имеется во всех крупнейших библиотеках мира.
В настоящее время фирма «R.R. Bowker Co.» является одним из крупнейших специализированных на выпуске изданий справочно-библиографической литературы издательств. Ежегодно фирмой выпускается более ста названий книг и журналов. На национальном уровне фирма отвечает за присвоение международных стандартных номеров ISBN и ISSN. Она поддерживает контакты примерно с 250 тыс. издательских компаний и ведущими международными и национальными информационными службами, библиотеками, профессиональными объединениями книгоиздателей, книготорговцев, библиотекарей и т.д.
Сегодня деятельность фирмы осуществляется в пяти функциональных группах, Database Publishing Group - группа издания базы данных. New Prodact Group - группа новой продукции. Marketing / Sales Group - группа маркетинга и торговли. Electronic Publishing Group - группа электронных изданий, Bowker Magazine Group -группа журнальных изданий Баукера). Выпуском непосредственно библиографических изданий занимается
Database Publishing Group.
Основу ее деятельности составляет Информационная база данных (Bowker Database), являющаяся крупнейшей в мире. Она содержит более 5 млн. регулярно обновляемых библиографических записей и ведется в виде автономных массивов данных, каждый из которых отражает определенные тематические разделы или виды издания и ориентирован на соответствующие группы потребителей информации. К последним относятся как профессионалы (библиографы, библиотекари, издатели, литературные агенты, книготорговцы, авторы и т.п.), так и широкий круг читателей и покупателей.
Закладываемая в базу данных информация охватывает практически все типы и виды книг и продолжающихся изданий США, за исключением книг по теологии, подписных, ведомственных и клубных изданий.
Каждый год в базу данных вносится более чем 95 тысяч единиц информации. По различным каналам распространения, «включая публичные и частные библиотеки, школы и университеты, книжные магазины, магазины электронно-вычислительной техники, коммерческие и государственные информационные агентства, проходит более 350 тысяч экземпляров справочных изданий».
Применение новой техники и технологии позволило фирме не только «посылать» информацию потребителям, но и получать ее, С этой целью была создана специальная служба заказа (Bowker Acquisition System). С ее помощью библиотеки, школы, университеты, розничные книготорговцы могут быстро заказать книги, пакеты программ, продолжающиеся издания и другие материалы, выпускаемые тысячами производителей. Для этого необходимо путем набора на клавиатуре V сообщить ISBN, стандартный адресный номер (SAN) и требуемое количество экземпляров.
Для того чтобы книга была включена в автоматизированную базу данных «Bowker Database», за шесть месяцев до публикации издательство должно заполнить и прислать фирме специально разработанную форму (два из четырех экземпляров). Пункты, напечатанные красной краской, включают минимальные сведения, необходимые для публикации в изданиях Bowker информации о книге, например, в издании «Forthcoming Books» - о книгах, готовящихся к выпуску.
В целом при заполнении формы должны быть отражены следующие сведения:
полное заглавие книги, включая подзаголовочные данные в соответствии с титульным листом, общее число томов и порядковый номер тома многотомного издания;
название серии и, если возможно, число томов внутри серии, если издание серийное;
первоначальное название книги, если книга выходит под другим названием;
язык публикации, если книга издана не на английском языке;
полное имя автора или авторов; по фамилии редактора, составителя или лиц, ответственных за подготовку и выпуск в свет издания: