учебники / 63806113

методологические и организационные идеи профессора Т. Борова в самом синтезированном виде изложены в его беседе с друзьями «Почему нам нужен болгарский библиографический институт». В ней подробно излагаются его взгляды на будущее развитие библиографической информации в Болгарии, в особенности первичной библиографии, а также цели и задачи Болгарского библиографического института119. В

программе Т. Борова было предусмотрено все, что предстоит выполнить будущему библиографическому институту. В определенной степени, в области текущей и ретроспективной библиографии программа была выполнена, но и по сей день не полностью несмотря на то, что усилия прилагались по всем главным направлениям. В отношении точности и масштабности данного документа, даже с позиции современников и участников становления информационного общества в Болгарии, мы с трудом можем представить себе нечто более дальновидное и перспективное по своему замыслу. Профессор Тодор Боров обладал не только самым передовым для того времени образованием, лучшей профессиональной и лингвистической подготовкой, отличным знанием иностранного опыта в области библиографии, но и невероятным талантом добиваться своих целей. И пытаясь подвести итог тому, как и кто заложил основы «высокой культуры», как Тодор Боров определяет национальную библиографию, мы можем с уверенностью сказать, что данному виду деятельности невероятно «повезло» получить внимание и опыт таких людей, как Константин Иречек, Петко Славейков, Александр Теодоров-Балан, Михаил Арнаудов, Ячо Хлебаров, Божан Ангелов, Павел

Орешков, Велико Йорданов, Стефан Бобчев и др.

Главное, что характеризует национальную библиографию с момента ее создания и до конца Второй мировой войны является то, что все, что было создано в первые годы ее формирования, являлось результатом деятельности людей, обладавших пониманием и знаниями о значении этого начинания и роли данной системы в литературной жизни Болгарии. В течение этого периода полностью отсутствует государственная политика по вопросам, связанным с текущим отражением и предоставлением информации о национальном книжном фонде. Также отсутствует регулярное выделение средств со стороны Министерства народного просвещения на осуществление этой деятельности. Издания текущей национальной библиографии выпускаются с большой задержкой и никак не рекламируются. Имели место многочисленные случаи, когда данная деятельность оставалась недооцененной руководством Народной библиотеки в Софии, которой было поручено выполнять функции «центрального библиографического учреждения страны». Совершенствование системы обязательного экземпляра документов,

как и её неразрывная связь с текущей национальной библиографией уравнивает нашу страну с теми странами Европы, которые сравнительно рано осознают большую роль и значение библиографии для развития национального книжного фонда и всеобщего культурного роста нации. Закон «Об обязательном экземпляре печатных документов», однако, соблюдается не всегда, и количество переданных в Библиотеку книг и периодических изданий не соответствует отпечатанным документам в стране. Издательская продукция предоставляется Народной библиотеке в Софии не полностью и с большими задержками. В отношении подборки документов в публикациях национальной библиографии налицо стремление постепенно охватить все виды печатных изданий

119Боров, Тодор. Защо ни е нужен български библиографски институт. София: печ. Книпеграф,

1941. 31 с.

121

(книги, периодические, нотные, картографические, служебные издания, диссертации, статьи) – как включенных в состав обязательного экземпляра, так и изданий национальной библиографии. Наблюдаются хорошее понимание и профессиональные возможности для более совершенного формального и семантического представления документов. Постепенно появляется необходимость в дифференцированном распределении различных видов изданий по специальным разделам или самостоятельным библиографическим бюллетеням, а также в составлении различных вспомогательных индексов. Регистрация изданий ведется нерегулярно, и библиографические бюллетени выходят с очень большими задержками. Также не соблюдается предусмотренная законом периодичность бюллетеней. Таким образом, основную регистрационную библиографию в стране до конца Второй мировой войны крайне сложно определить как текущую.

Национальная библиография в период централизованной государственной экономики

Один из первых законодательных актов «народно-демократической власти», установленной в Болгарии в 1944 г. – это «Распоряжение-закон об обязательном

экземпляре печатных и литографических документов в народные библиотеки и институты»120. Он является результатом деятельности и все тех же дальновидных взглядов

директора Народной библиотеки Тодора Борова. Согласно данному закону количество экземпляров увеличивается с 7 до 20, сроки, установленные для отправки изданий, составляют 7 дней, а распространение изданий до предоставления обязательных экземпляров Народной библиотеке не допускается. В Законе подробно перечислены виды документов, входящих (и не входящих) в состав обязательного экземпляра. Регламентированы и все требования к отправителю обязательного экземпляра. Также прописаны требования к отправке диссертаций и изданий «экстериорики» (Exteriorica). В дополнение к Закону от 1951 г. количество обязательных экземпляров сокращается до 15, а типографии добавлены к учреждениям, которым вменяется в обязанность хранить обязательный экземпляр. С 1965 г. в состав обязательного экземпляра включены граммофонные пластинки121.

Из представленной информации видно, что «Распоряжение-закон» со всеми

дополнениями в отношении видов документов, включенных в состав обязательного экземпляра, существенно не отличается от законов 1920 и 1925 гг. Увеличивается только количество обязательных экземпляров и сокращаются сроки, определенные для доставки документов.

В начале 1970-х гг. начинается подготовка нового Закона об обязательном

экземпляре документов, который должен был соответствовать некоторым основным требованиям согласно международным рекомендациям, а также традициям страны. В 1976 г. принят и обнародован Указ № 1367 «Об обязательной передаче печатных и других произведений», который решает главные вопросы, связанные с системой обязательного экземпляра, а распределение обязательных экземпляров, как и все прочие конкретные

120Наредба-закон за депозиране на печатните и литографни произведения в народните библиотеки и институти. – В: Държавен вестник, бр.113, 16 май 1945, с. 1,2.

121Наредба за задачите и устройството на Народната библиотека “Кирил и Методий”. – В:

Държавен вестник, бр. 76, 25 септ. 1964, с.1–3.ISSN 0205-0900

122

вопросы, рассматриваются в отдельном Положении122123.

Отправителями обязательного экземпляра, согласно Указу №1367, определяются типографии (или предприятия и учреждения, осуществляющие полиграфическую деятельность); издательства, осуществляющие полный комплекс издательских услуг или печатающие свои издания за границей; болгарские граждане, если их произведения были опубликованы за пределами страны; экономические организации, выпускающие фотоиздания и звукозаписи. Указ № 1367 – это документ, который определяет широкий охват всех видов печатных и иных документов, входящих в состав обязательного экземпляра, и обеспечивает доставку в кратчайшие сроки, а также предусматривает прочие механизмы предоставления информации государственными органами, которая помогает полностью охватить документы из текущей национальной библиографии, предоставление полной и подробной статистической информации об изданиях, выпущенных на территории страны, поддерживание национальных архивов печатных произведений, товарных знаков, фильмов и денежных знаков, то есть обеспечивает сохранение болгарских письменных памятников. Полнота и всесторонний охват библиографического представления изданий в текущей национальной библиографии напрямую зависят от законодательства об обязательном экземпляре документов. Принципы отбора документов для текущей национальной библиографии, утвердившиеся еще в первые годы ее создания, предполагают, что законодательство об обязательном экземпляре документов должно обеспечивать полное поступление всех видов документов, и в текущую национальную библиографию будут поступать только те документы, которые соответствуют ее основным функциям.

Первыми изданиями, зарегистрированными в текущей национальной библиографии, согласно дополнениям к Закону 1950-х гг., были служебные документы и

издания небольшого объёма. В те годы печаталось много изданий данного типа, поэтому их регистрируют после строгого отбора – только самые значимые издания нормативного и программно-методического характера и лишь некоторые публикации небольшого объёма. С начала 1960-х гг. эти критерии снова пересматриваются, и принимается решение

приостановить регистрацию служебных документов, опубликованных низовыми партийными и общественными организациями и учреждениями; регистрацию всех видов специальной технической литературы (стандартов, патентов, описаний изобретений, паспортов машин и т.д.); регистрацию изданий временного информационного значения (телефонных справочников, расписаний, программ научных конференций, музыкальных и театральных представлений); изданий, не несущих существенно значимую информацию (рекомендательных списков в объеме до 4 листов, проспектов и др.); как и всех рекламных изданий124. В 1964 г. в Приложении к «Болгарской библиографии»

представлены строгие и достаточно четкие критерии отбора, которые, как оказалось впоследствии, – имели довольно длительное действие. Это издание охватывает все документы ограниченного распространения или ограниченного срока применения: служебные, ведомственные, местные, трафаретные; издания, изготовляемые рельефно-

122Указ №1367 за задължително предаване на печатни и други произведения. – В:Държавен вестник, бр.78, 1 окт. 1976, с. 1.ISSN 0205-0900

123Правилник за приложение на Указ № 1367 от 1976 г. за задължително предаване на печатни и други произведения. – В: Държавен вестник, бр.42, 29 май 1979, с. 418–420.ISSN 0205-0900

124Зотова, Кремена. Оптимальная модель текущей национальной библиографии Болгарии. София:

НБКМ, 1982, с. 34.

123

точечным шрифтом по системе Брайля, диссертации и авторефераты, а также издания тиражом менее 100 экземпляров и в объеме до 8 листов.

В1945 г. к видам документов, подлежащим регистрации, причисляются библиографические публикации: самостоятельные указатели, указатели, опубликованные

впериодических изданиях, библиографические бюллетени, издательские и книготорговые каталоги, а также прикнижные и пристатейные библиографические списки.

С 1952 г. начинается регулярная регистрация статей из периодической печати. В первый год были охвачены статьи из журналов, периодических сборников и центральных газет, а со следующего года – статьи из тематических сборников. В 1956 г. начинается анализ окружных газет. Отбор статей – широкий и колеблется в пределах от «все для массового читателя» до полного ограничения узкоспециализированной и научно-

популярной литературой. Причина этого – большое количество публикаций, а также все еще неясные функции универсальной аналитической библиографии125.

Библиографические сведения об изданиях, связанных с Болгарией и болгарскими авторами, опубликованных за рубежом, начинают регистрироваться в текущей национальной библиографии с 1964 г., а с 1975 г. к ним также причисляются публикации, вышедшие на болгарском языке за пределами страны.

Непрерывно ведется работа по отбору документов из ряда аудио- и графической

продукции. К видам документов, подлежащих регистрации, со временем причислены граммофонные пластинки, репродукции и портреты.

Всередине 1970-х гг. текущая национальная библиография в стране достигает

оптимального объема документов, зарегистрированных дифференцированным путем (по типу) в ее изданиях. Библиографической регистрации подлежат следующие виды изданий: книги (в т.ч. брошюры), служебные издания, издания для слепых, диссертации (в т.ч. авторефераты), нотные издания, альбомы, оттиски, репродукции, портреты, картографические издания (атласы, карты), звукозаписи, газеты (центральные, окружные, районные, непериодические), журналы, бюллетени, периодические сборники, статьи из журналов и сборников, статьи из газет, рецензии из журналов и газет, «Булгарика» («Bulgarica» – это книги о Болгарии, книги на болгарском языке болгарских авторов,

статьи о Болгарии, статьи болгарских авторов), библиографические публикации. Формальная обработка документов в текущей национальной библиографии

проходит несколько этапов – использование одного и того же набора данных в каталожных и библиографических целях, «расширение» элементов описания, применяемого к изданиям текущей национальной библиографии, и «сближение» библиографического и каталожного описания. В 1970-х гг., после введения

международных правил библиографического описания, в болгарской библиографической и каталожной практике устанавливается тенденция соблюдения структуры международной системы, сохраняя при этом традицию, связанную с полнотой элементов и некоторыми другими особенностями. Что касается включения факультативных элементов в библиографическое описание и указания в заметках на взаимосвязи между двумя и более библиографическими единицами, болгарская текущая национальная библиография достигла серьезных успехов. В общем и целом, целью текущей национальной библиографии всегда было достижение предельной полноты элементов

125Зотова, Кремена. Оптимальная модель текущей национальной библиографии Болгарии. София:

НБКМ, 1982, с. 29.

124

библиографического описания во всех ее регулярных и сводных изданиях, и в рамках рассматриваемого периода цель эта была достигнута. В конце 1960-х гг., прежде всего в

Великобритании (1967 г.), а позже и в других странах, в качестве нового элемента библиографического описания вводится международный идентификационный номер для книг (ISBN), а в конце 1970-х гг. – идентификационный номер для периодических изданий

(ISSN). В Болгарии включение международного номера для периодических изданий (ISSN) в библиографическое описание происходит в 1979 гг. после принятия ISO/3297. Ситуация с международным номером для книг (ISBN) развивается по-другому: несмотря

на то, что стандарт для присвоения этого номера был утвержден еще в 1983 г., а его позиция в качестве обязательного элемента указана в БДС 15419-82 «Библиографическое

описание книг», применение стандарта в библиографическом описании в Болгарии, однако, осуществляется только после создания Национального агентства по ISBN в 1991 г.

Семантическое представление и упорядочение документов в текущей национальной библиографии можно разделить на два этапа. В течение первого (до 1952 г.)

– в библиографических записях и в текущих библиографических изданиях применяются схемы, предназначенные для каталожной системы Народной библиотеки, а на втором этапе (до конца 1980-х гг.) – параллельно к библиотечным схемам применяется также

система, специально разработанная для библиографической обработки документов. Дополнительное применение международной схемы классификации (УДК) позволяет представить и сопоставить национальные библиографические записи в иностранных информационных системах. Возможность сопоставления с данными в других странах обеспечивается для всех статистических исследований и данных о книжной продукции в Болгарии. Для многопланового представления содержания документов существенную роль играет также предметный информационный язык. Он применяется для нужд предметного индекса в текущей национальной библиографии, и вопреки тому, что используемый глоссарий контролю не подлежит, применение трех различных семантических систем говорит об очень полном и подробном представлении документов в текущей национальной библиографии.

Во второй половине ХХ века Болгарская текущая национальная библиография постепенно развивается в многофункциональную информационную систему, составленную из каталожных карточек, текущих бюллетеней, ежегодных и сводных указателей, выполняющих различные информационные функции. Централизованная каталогизация охватывает книги, нотные издания, альбомы, картографические издания, новые периодические издания и такие же с измененным заглавием. В 1970-х гг.

Национальное библиографическое агентство успешно включается в предполагающую кооперацию каталогизацию Библиотеки Конгресса в Вашингтоне. Текущие бюллетени и указатели включают книги, нотные издания, альбомы, картографические издания, служебные издания, диссертации, статьи из журналов, сборников и газет. Они выходят с периодичностью в две недели и ежемесячно. Периодические издания, записи на грампластинках, «Булгарика», библиографические материалы находят отражение в ежегодных публикациях. Составляются также два ежегодных сводных указателя. Индексы в изданиях текущей национальной библиографии – очень важная составная часть всеобщей информационной структуры системы. Их совершенствование развивалось в двух направлениях: расширение доступа и унификация информационных рубрик. В текущих изданиях традиционно составлялось небольшое количество индексов, тогда как в

125

сводных и ежегодных указателях поддерживается целостная система индексов, раскрывающая все существенные признаки документов.

В этот период текущая национальная библиография Болгарии становится оперативной информационной системой, которая постепенно достигает оптимального объёма всех видов документов, изданных на территории страны, формального и семантического представления разных по типу и предназначению изданий и удовлетворения сигнальной, текущей и ретроспективной потребности пользователей в информации. Причины такого успеха имеют свои объективные и субъективные предпосылки. Централизованное государственное управление обеспечивает необходимые условия для создания всеобъемлющей и надежной основы для получения и регистрации национального книжного фонда, для обеспечения средств на функционирование и совершенствование системы текущей национальной библиографии, для распространения информации. Из субъективных предпосылок следует отметить исключительную роль двух видных теоретиков и профессионалов – проф. Тодора Борова и ст.н.с. Кремены Зотовой, которым, благодаря своему природному таланту предвидеть будущее, удалось создать модель текущей национальной библиографии, которую до конца ХХ века с полным основанием можно было охарактеризовать как оптимальную.

Национальная библиография в период меняющейся информационной среды

Внедрение рыночных принципов в экономику и демократическое устройство государства после 1989 г. привело к серьезным изменениям в сфере производства и распространения печатных произведений. Отказ от централизованной модели выпуска и распространения привёл к количественным и качественным изменениям в издательской продукции. Эти перемены вызвали существенные изменения в практике функционирования системы обязательного экземпляра документов. Количество документов, которые не передавались в Народную библиотеку, постоянно росло. Отсутствие механизма, гарантирующего выполнение Указа Государственного совета Народной Республики Болгарии № 1367 (от 1976 г.) привело к невозможности регулярно пополнять Архив болгарского книжного фонда, что, таким образом, серьезно сказалось на полноте национальной библиографии126127128129.

На основании существующих международных стандартов в области законодательства об обязательном экземпляре документов, были разработаны собственные, и в итоге был принят отдельный Закон об обязательном экземпляре документов. Согласно этому закону, состав обязательного экземпляра определяется в соответствии с международными стандартами, в него включены также электронные документы, сокращено количество обязательных экземпляров, сохранено их централизованное распределение и централизованный контроль; к учреждениям, которым

126Наредба за задачите и устройството на Народната библиотека “Кирил и Методий”. – В:

Държавен вестник, бр. 76, 25 септ. 1964, с.1–3. ISSN 0205-0900

127Зотова, Кремена. Оптимальная модель текущей национальной библиографии Болгарии. София:

НБКМ, 1982. 232 с.

128Указ № 1367 за задължително предаване на печатни и други произведения. – В: Държавен вестник, бр. 78, 1 окт. 1976, с. 1. ISSN 0205-0900

129Правилник за приложение на Указ № 1367 от 1976 г. за задължително предаване на печатни и други произведения. – В: Държавен вестник, бр.42, 29 май 1979, с. 418–420. ISSN 0205-0900

126

вменяется в обязанность хранить обязательный экземпляр, добавлены издательства, а при отсутствии издателя, доставка документов должна осуществляться лицом, ответственным за выпуск соответствующих носителей информации. Штрафные санкции приведены в соответствие с другими нормативными актами страны, во много раз увеличены штрафы за неосуществление либо несоблюдение сроков доставки документов. Оплата штрафов, однако, не освобождает производителей от исполнения обязанностей по доставке обязательных экземпляров в Национальную библиотеку130.

В этом нормативном акте, регулирующем вопрос об обязательном экземпляре, впервые подчеркивается взаимосвязь между доставкой, хранением изданий, обеспечением доступа к ним и опубликованием библиографической информации. Перечисляются также учреждения, ответственные за его исполнение. Права и обязанности получателей обязательных экземпляров подробно расписаны в нескольких отдельных статьях. В законе зафиксировано, что Народная библиотека обязана составлять и публиковать национальную библиографию, что законодательно закрепляет выполнение этой важной задачи национального значения 131.

Общественно-экономические перемены, наступившие в стране в конце XX века,

отсутствие последовательной политики в области культуры, финансовые трудности, с которыми столкнулась Национальная библиотека, эволюция форм публикации, как и необходимость во внедрении новых компьютерных технологий, внесли некоторые изменения в отбор документов для издания национальной библиографии. Была ограничена возможность регистрации в систему национальной библиографии дополнительных тиражей отдельных изданий, так как они были исключены из состава обязательного экземпляра согласно новому закону. Библиографический контроль над всеми традиционно регистрируемыми документами в общем и целом сохранился. В систему текущей национальной библиографии входят следующие виды документов: книги, официальные издания, работы и диссертации хабилитированных докторов, издания для слепых, нотные издания, картографические издания (атласы, альбомы с картами и планами, а также отдельно изданные карты и планы), графические издания (альбомы, гравюры, репродукции, портреты и наглядные пособия), аудио- и видеозаписи на граммофонных пластинках, кассетах, компакт-дисках и т.д.), периодические издания

(газеты, журналы, бюллетени и периодические сборники), статьи (в т.ч. рецензии и нотные издания), библиографические публикации (самостоятельные библиографические указатели и списки, периодические библиографические и реферативные издания, библиографические и историографические обзоры, прикнижные и пристатейные библиографические списки литературы), документы на электронных носителях. Исключение составляют только издания «Булгарики» (болгарских авторов или на болгарском языке и напечатанные за рубежом). Их регистрация прекратилась в 1999 г., несмотря на то, что год спустя они были включены в состав обязательного экземпляра согласно Закону «Об обязательном экземпляре печатных и других документов».

Что касается формальной обработки документов, еще в 1990-х гг. начала

130Тотоманова, Антоанета, Дипчикова, Александра. Промените в законодателството за

задължителното депозиране и тяхното отражение върху структурата на книжния сектор в България. – В:

Библиотека, 1998, бр. 3–4, с. 5–10. ISSN 0861-847X

131Тотоманова, Антоанета, Дипчикова, Александра, Янакиева, Татяна. Новият закон за задължителното депозиране – реалност и начин на употреба. – В: Библиотека, 2001, бр. 2, с. 5–11. ISSN

0861-847X

127

применяться практика применения международных стандартов библиографического описания с частичной адаптацией к болгарским традициям каталогизации. В 1992 г. начинается создание авторитетного файла с именами индивидуальных авторов – болгарских и иностранных. Он содержит имена всех людей, принявших участие в интеллектуальном создании произведения: авторов, соавторов, составителей, редакторов, авторов предисловий, послесловий, вступительных статей, переводчиков, иллюстраторов и т.д. Авторитетный файл коллективных авторов пока не создан. Рубрики коллективных авторов возможно присоединить к стандартизованному списку индивидуальных авторов, однако, за их именами следует вести обязательный контроль. Эти имена присутствуют в разноязычных библиографических базах под различными формулировками. Унификация этих рубрик, как это практикуется для индексов традиционных изданий текущей национальной библиографии, в значительной мере улучшила бы информационный поиск по этому признаку в библиографических базах данных132.

С 1994 года начинается создание авторитетного файла болгарских серий. В него включены все серии книг, выпущенных после 1944 г., а также отдельные серии более раннего периода. Контрольная запись представляет собой полное описание каждой из них, в котором на первом месте стоит контрольная рубрика для каждой серии. Указывается дополнительная информация о том, когда появилась соответствующая серия, как менялось ее наименование, указывается взаимосвязь между закрытыми и вышедшими новыми сериями. Серии, выпускаемые в Болгарии, представляют собой определенный вид унифицированных рубрик, за которые национальное библиографическое агентство отвечает при международном обмене информацией. Им присвоен международный стандартный номер ISSN, однако, их трудно выделить из общего массива библиографических записей. Стандартизацию этих серий можно назвать успешным достижением болгарской национальной библиографии. Следующее важное изменение в области формальной обработки документов – после адаптации интегрированной библиотечной системы COBISS.Net Национальной библиотекой в 2008 – 2012 гг. в работу

внедрены машиночитаемые форматы COMARC/А COMARC/B и COMARC/H. Существенным изменением стала, прежде всего, смена действующей на тот момент практики первоначального создания предельно полной библиографической записи по всем видам обязательных экземпляров документов.

Семантическое представление и упорядочение документов в текущей национальной библиографии в конце ХХ в. и начале ХХI в. характеризуется внедрением международной системы классификации – УДК, однако, к сожалению, в ее не самой новейшей и стандартизированной версии. Это промедление, вследствие упорядочения каталожной системы и библиотечных фондов, крайне неблагоприятно сказалась на выполнении Национальным библиографическим агентством задач по регистрации издательской продукции в стране, созданию и хранению информации и осуществлению обмена данными. Как положительное можно расценивать решение осуществлять предметизацию документов в текущей национальной библиографии по авторитетному файлу предметных рубрик Национальной библиотеки.

Следующим большим вызовом для текущей национальной библиографии в

132Филипова, Силвия. Дейността по създаване на контролни файлове като част от библиографската

обработка на изданията в Националната библиография. – В: Известия на Народната библиотека „Кирил и Методий“, т. 23, 1999, с. 179–194. ISSN 0204-6091

128

последние годы стало появление электронных документов. Принимая во внимание международные рекомендации в этой области, Национальное библиографическое агентство предложило включить данный вид документов в состав обязательного экземпляра согласно Закону «Об обязательном экземпляре печатных и других документов». Национальной библиотекой были выработаны изменения для внесения в Закон, которые были приняты и вступили в силу с 2009 года (пункт 5 ст. 3 Закона предусматривает передачу Национальной библиотеке по одной копии документов в цифровом формате, размещенных в электронных коммуникационных сетях, предназначенных для чтения или восприятия каким-либо другим образом и

распространяемых для публичного пользования болгарскими физическими или юридическими лицами). Помимо расширения состава обязательного экземпляра документов, в дополнениях, внесенных в Закон, регламентировано также право получателей обязательных экземпляров «делать копии цифровых изданий, распространяемых в электронных коммуникационных сетях, если это необходимо для их длительного хранения» (пункт 4 ст. 12)133. Включение данного вида документов в систему

обязательного экземпляра легитимирует утверждение, что сетевые ресурсы являются важной составляющей национального документального наследия, предоставляет Национальной библиотеке юридическое основание получать все онлайн-публикации без

специального разрешения издателей, обеспечивает возможность расширения состава обязательного экземпляра в текущей национальной библиографии, а также создаёт более эффективную и надежную основу для сотрудничества между Национальным библиографическим агентством и издателями, аналогично печатным изданиям. Законодательно закрепленное («теоретическое») обеспечение обязательными экземплярами сетевых документов подняло ряд проблем, связанных с их долгосрочным хранением и регистрацией, то есть с созданием и поддержкой цифрового архива, с их отражением в системе национальной библиографии, а также с обеспечением пользовательского доступа к ним, которые, к сожалению, до сих пор не нашли своего решения. Отставание Болгарии в области сохранения цифрового культурного наследия недвусмысленно даёт понять, что необходимы перемены и принятие на национальном уровне ответственных решений о внедрении и применении международного опыта, исследований, разработок и договоренностей. Это поможет включить страну в качестве активного субъекта в процессы обеспечения долгосрочного доступа к глобальному информационному наследию. Принятие национальной программы сбора и хранения электронных ресурсов дистанционного доступа создаст предпосылки для изменения объема ресурсов в национальной библиографии, подходов к каталогизации, для регламентирования путей доступа к документам.

Как будет развиваться болгарская текущая национальная библиография в будущем, в настоящее время предвидеть невозможно. На данный момент мы предлагаем следующую систему изданий:

Серия 1 – «Болгарская библиография». Книги, официальные, нотные,

графические, картографические издания, издания для слепых, издания некнижных материалов и на электронных носителях, новые периодические издания или периодика с

http://mc.government.bg/page.php?p=141&s=142&sp=0&t=0&z=0

(просмотрено 30.09.2017 г.)

129

измененным заглавием + электронные книги (веб-издания):

ежемесячный бюллетень, выпускаемый в электронном формате;

ежегодный сводный указатель (без новых заглавий – периодических

изданий), выпускаемый на диске CD-ROM;

ежегодный сводный указатель (без новых заглавий – периодических изданий), публикуемый в печатном виде.

Серия 2 – «Болгарские диссертации». Работы и диссертации хабилитированных докторов:

ежегодный указатель, выпускаемый в электронном формате и на диске CD- ROM.

Серия 3 – «Болгарская дискография». Записи на граммофонных пластинках, аудиокассетах, компакт-дисках и аудиокнигах:

ежегодный указатель, выпускаемый в электронном формате и на диске CD-ROM.

Серия 4 – «Болгарская периодическая печать». Газеты, журналы, бюллетени и периодические сборники + электронные продолжающие издания:

1.ежегодный указатель, выпускаемый в электронном формате и на диске CD-ROM;

2.ежегодный указатель, публикуемый в печатном виде.

Серия 5 – «Список статей из болгарских журналов и газет»:

ежемесячный бюллетень, выпускаемый в электронном формате.

Серия 6 – «Список статей из болгарских сборников»:

ежемесячный бюллетень, выпускаемый в электронном формате.

Предложенная выше специфическая структура текущей национальной библиографии обеспечивает библиографическую информацию в текущем и сводном режиме, публикуемую в традиционном и машиночитаемом формате на различных носителях. Разнообразные формы предоставления информации удачно дополняют друг друга и могут удовлетворить любой потребительский спрос. Данную модель можно рассматривать в определенной мере в теоретическом плане, однако, в отношении разработки и выпуска текущих электронных бюллетеней по Сериям 1, 5 и 6, предпринятым в 2016 г., уже ведутся работы. Нам очень хотелось бы, чтобы путь развития аналитической национальной библиографии и включения электронных публикаций в состав текущей национальной библиографии привел к сотрудничеству с академическими и научными библиотеками, которые уже обладают опытом в отражении информации в своих отраслях, а также с региональными библиотеками в разработке материалов регионального значения, альманахов художественных произведений, анонсов региональных музеев и т.д. К сожалению, трудно быть оптимистами, поскольку, как

130