учебники / 63806113

Всероссийская государственнаябиблиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино Академия «Рудомино»

ОТКРЫТЫЙ ДОСТУП

Национальная библиотека Болгарии: вчера, сегодня, завтра

БИБЛИОТЕКИ ЗА РУБЕЖОМ

2019

Сборник

Москва Академия «Рудомино» 2019

УДК 02(47+57–194)

1

ББК 78(3)

О 833

Редакционная коллегия: Ю. Е. Черничкина (отв. ред.)

Д. А.Белякова

Ответственный за выпуск:

М. В. Береславская

О833 Открытый доступ: Библиотеки за рубежом 2019: Национальная библиотека Болгарии: вчера, сегодня, завтра: сборник / Ред. кол.: Д.А. Белякова, М.В. Береславская, Ю.Е. Черничкина; Всерос. гос. б-ка иностр. лит-ры им. М.И. Рудомино, Академия «Рудомино». — 291 с.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Александрова К. Традиция в современности ... …………………………..06

Али С. Об архивной коллекции отдела «Восточные сборники» Национальной библиотеки им. Святых Кирилла и Мефодия……………..18

Бобев Г. Подходы к процессу оцифровки в Национальной

библиотеке им. Cвятых Кирилла и Мефодия……………………………...29

Богданова И. История развития реставрационного центра при Национальной библиотеке им. Святых Кирилла и Мефодия………………33

Борисова М., Димитрова М., Карадачка Ю. Традиции и современность библиотечного обслуживания в Национальной

библиотеке Болгарии………………………………………………………….42

Вылчев Х. Предпосылки и проблемы контроля за соблюдением законодательства об обязательном экземпляре печатных и других документов в Болгарии………………………………………………………..50

Георгиев Л., Кавалджиева-Пенева Н., Божилова К. Из истории Национальной библиотеки им. Святых Кирилла и Мефодия……………..62

Груева С. Фонд иностранной литературы Национальной библиотеки им. Святых Кирилла и Мефодия – история, состояние,

тенденции……………………………………………………………………...72

Иванов Р. Болгарский исторический архив при Национальной библиотеке им. Святых Кирилла и Мефодия………………………………..79

Калудина П. Национальная библиотека им. Святых Кирилла и Мефодия. Архив болгарских печатных и других видов

документов…………………………………………………………………91

Кутева Е., Петрова Р. Принципы каталогизации в Национальной библиотеке им. Святых Кирилла и Мефодия и информационная

среда XXI века…………………………………………………………………95

Минчева Б. Отдел «Рукописи и старопечатные книги»…………………..104

Стефанова Р. Национальный указатель издаваемых в Болгарии книг…………………………………………………………………………...109

Тотоманова А. Национальная библиография Болгарии – становление, современное состояние, перспективы развития…………...118

3

Цветкова В., Кършийска М. Национальная библиотека Болгарии

– место встречи искусства и международного культурного обмена………………………………………………………………………..132

Янакиева-Иванова Ц. К 120-летию Закона об авторском праве и

обязательном экземпляре печатных документов

(1897 – 2017 гг.)…………………………………………………………...137

Александрова К. Традиция в модерността ………………………………….151

Али С. За архивната колекция на отдел „Ориенталски сбирки“ на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“…………………...163

Бобев Г. Подходи в процеса на дигитализация в НБКМ...…………………173

Богданова И. Развитието на реставрационния център на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ през годините……….………………177

Борисова М., Димитрова М., Карадачка Ю. Традиции и модерност на библиотечното обслужване в Националната библиотека на България……….186

Вълчев Х. Предпоставки и проблеми на контрола по изпълнението на законодателството за задължителния депозит на печатни и други произведения в България…..…………………………………………………….………..194

Георгиев Л., Кавалджиева-Пенева Н., Божилова К. Из историята на Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий”………………………….205

Груева С. Чуждестранните колекции в националната библиотека „Св. св Кирил и Методий” – история, състояние, тенденции.....…………….214

Иванов Р. Български исторически архив при Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий” и съхраняваните в него документи …………………220

Калудина П. Национална библиотека „Св.св. Кирил и Методий”.

Архив на българските печатни и други видове документи /Архив на българската книжнина/……………………………………………....235

Кутева Е., Петрова Р. Принципи на каталогизация в Национална библиотека „Св.св. Кирил и Методий ” и информационната среда на XXI век

............................................................................. ……………………….....239

Минчева Б. Отдел „Ръкописи и старопечатни книги”………………………249

4

Стефанова Р. Националният регистър на издаваните книги в помощ на изпълнението на законодателството за задължителното депозиране на документи в България…………………………………………………………….254

Цветкова В., Кършийска М. Националната библиотека на българия – Място за среща на изкуствата и международен културен обмен……………..275

Янакиева-Иванова Ц. 120 години депозитно законодателство 1897 –

2017г………………………………………………………………………………279

5

Традиция в современности

д-р К. Александрова, доцент, директор Национальной библиотеки

им. Святых Кирилла и Мефодия

Библиотеки относятся к тем притягательным местам, в которых людям

предоставляется возможность обменяться новыми идеями, объединиться во имя общего дела.

Таковой является миссия Национальной библиотеки им. Святых Кирилла и Мефодия, обладающей исключительным правом хранения бесценного книжного и документального наследия Болгарии. Возникшая 139 лет тому назад как «храм духа», она остается им и по сей день, поскольку ревниво оберегает традиции и культурную историю страны. Она является местом, которое воспитывает у поколений болгар любовь к знаниям и уважение к человеческим ценностям.

Возвращаясь к заветам наших предков, мы видим, что их важнейшее послание– отстаивать традиции и национальную идентичность, поскольку государство, которое не помнит своего прошлого, не имеет будущего.

Национальная библиотека им. Святых Кирилла и Мефодия – первый болгарский культурный институт, основанный после Освобождения (от Османского ига – Прим. ред.), и самая большая общественная библиотека в Болгарии сегодня. Она является

историческим примером замечательной преемственности поколений специалистов и исследователей. С одной стороны, задача такого института заключается в оказании помощи пользователям в ответ на их информационные потребности. С другой стороны, он является символом сотрудничества, от которого восходят «зрелые плоды» научной и исследовательской деятельности.

Культура и образование неразрывно связаны с библиотеками и книгами.

Руководствуясь этой идеей и осознавая ее важную роль, известный библиотековед и ученый проф. Марин Дринов, будучи на тот момент вице-губернатором Софии, вносит

большой вклад в создание Софийской публичной библиотеки и формирование ее первоначального фонда, организуя сбор пожертвований от известных русских ученых, а также сам дарит свои ценные личные работы.

Его единомышленниками в этой просветительской деятельности стали софийский учитель и деятель эпохи Возрождения Михаил Буботинов и первый губернатор Софии Петр Алабин (1878), которые совместно создают публичную библиотеку, призванную способствовать умственному и нравственному развитию молодого поколения.

6

граф Петр Вл. Алабин (1824-1896)

Михаил Буботинов (1839-1918)

В результате их усилий 10 декабря (28 ноября по старому стилю) 1878 г. открыто

первое болгарское культурное учреждение под названием Софийская публичная библиотека.

7

Протокол от 1878 г.

Основой для библиотечного фонда служат полученные в дар частные библиотеки

8

Ивана Н. Денкоглу, Сп. Палаузова, Л. Каравелова и других болгарских патриотов. Сам генерал-губернатор Софии П. Вл. Алабин обеспечивает подписку на 12 русских периодических изданий и лично берет на себя организацию библиотеки, составляя Положения о ее деятельности. Создание Библиотеки – это его сокровенное желание, и

даже после отъезда из страны он продолжает принимать участие в её развитии. В Болгарском историческом архиве хранятся многочисленные письма, подтверждающие его вклад в основание Библиотеки и пополнение ее фондов.

Год спустя, проф. Марин Дринов предлагает Первому Великому народному собранию присвоить Библиотеке статус Народной и возложить обязанность по ее развитию на государство. Официальный статус государственного учреждения под названием Болгарская народная библиотека утвержден 17 июня1879 года.

Буюк-мечеть, 1878 г., НБКМ-БИА, С IV 31

Здание на ул. Цариградской (сегодня. бул. Царя Освободителя), в котором

9

размещалась Народная библиотека после переезда из Буюк-мечети, НБКМ-БИА, С II 597

Таким образом, на протяжении всех лет своего существования Национальная библиотека являлась институтом, призванным собирать, хранить и распространять литературную и духовную память болгарского народа.

В1900 г. для нужд библиотеки было приобретено здание по адресу: улица Георгия Раковского, д. 131.

Здание Народной библиотеки на ул. Г. С. Раковского, НБКМ-БИА, С III 459

В1924 г. в состав фондов Библиотеки входит организованный в1904 г.

Архив Болгарского возрождения, размещённый в отдельном здании.

В1939 г. начинается строительство нового здания для Народной библиотеки. Во время бомбардировок Софии 10 января и 30 марта1944 г. здание Архива Болгарского возрождения, как и здание на улице Георгия Раковского, были разрушены англо- американскими военно-воздушными силами. Все каталоги и инвентарные книги, весь

справочный аппарат, румелийский архив и часть собственных изданий библиотеки были уничтожены. По счастливой случайности большая часть фонда библиотеки в книгохранилище сохранилась под завалами железобетонной плиты. Сохранились также эвакуированные документальные материалы, портретные и фотографические коллекции, как и коллекция рукописей.

Здание, в котором в настоящее время размещается библиотека, спроектировано

архитекторами Иваном Василёвым и Димитром Цоловым. Фасад выполнен скульптором Михайло Парашчуком. Оно построено на средства предоставленного в1946 г.целевого государственного займа и открыто16 декабря1953 г. Торжественное открытие приурочено к празднованию 75-летия со дня основания Библиотеки. Монументальное строение

10