Текстовые функции синонимов:
Семантические функции.
1. Функция замещения - возможность замены в определенных контекстах одного слова другим. Это основное свойство синонимии. Чаще всего абсолютные синонимы, но не только:
Ни о чем не надо говорить, Ничему не следует учить (О.М.)
Учить - передавать какие-л. знания с помощью устной речи.
На стекла вечности уже легло Мое дыхание, мое тепло
Дыхание - втягивание воздуха в легкие Тепло - нагретое состояние воздуха
Контекст Хк = Ук
2. Функция усиления обычно реализуется при контактном употреблении:
Слышу гул и завыванье призывающих рогов (Н.Гум.)
Гул - не вполне ясный, сливающийся шум
Завыванье - шум протяжных, как бы свистящих звуков
Когда я устану от ласковых, нежных объятий (Н.Гум)
Ласковый - нежный
Нежный - ласковый, проявляющий любовь
3. Функция уточнения, дифференциации, усиления - изображение крупным планом одного какого-л. предмета, явления, признака при помощи ряда семантически близких и контактно расположенных слов, актуализирующих, акцентирующих изображаемое явление. Обычно - степень проявления признака, качества, свойства. Обычно при этом наблюдается отбор синонимов из стилистической парадигмы:
"Глазки Софьи Петровны Лихутиной не были глазками, а были глазами: если бы я не боялся впасть в прозаический тон, я бы назвал глазки Софьи Петровны не глазами - глазищами темного, синего - темно-синего цвета (назовем их очами). А.Белый. Петербург.
Контексты при этом могут быть различными:
1.Нейтрализующий контекст - однородный ряд синонимов.
2. Дифференцирующий.
Сам капитан, скользя над бездною За шляпу держится рукою, Окровавленной, но железною В штурвал вцепляется другою (Н.Гум.)
Держаться - сохранять какое-л. положение, ухватившись руками за сто-л. Вцепляться - цепко ухватиться руками за что-л.
3. Функция оценки (прежде всего стилистические синонимы):
Не понимаю, как вы перевариваете этого фискала, эту мерзкую рожу? (Чехов): Перевариваете - терпите
Рожа - прост. (Лицо, рожа, морда, физия, физиомордия, моська, рыло, харя, мурло, ряшка)
4. Стилевая организация текста:
Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля (Пушк.)
Мяляр - пренебр (О плохом живописце, художнике) Пачкать (мазать) - делать грязным, оставлять следы
Словари синонимов.
Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выраже- ний.М .: Русские словари, 1994. 524 с.
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Русский язык., 1989. 494 с.
Большой толковый словарь синонимов русской речи /Под общ. ред.
Л.Г.Бабенко. М.:АСТ-ПРЕСС, 2008. 786 с.
Горбачевич К.С. Краткий словарь синонимов русского языка. М.: Аст- рель, 2001. 605 с.
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка/ Под общ.
Рук. Акад. Ю.Д.Апресяна.
Словарь синонимов русского языка: в 2 т./Гл. ред. А.П.Евгеньева. Л.: Наука, 1970-1971.
Словарь-тезаурус синонимов русской речи /Под общ. Ред. Л.Г.Бабенко.
М.: АСТ-ПРЕСС, 2008.