2. Функциональные стили современного русского языка. Взаимодействие функциональных стилей. Языковые маркеры каждого стиля

2.1. Официально-деловой стиль (одс)

Основные функции официально-делового стиля (ОДС)

Функции ОДС определяются особенностями правовых отношений. Право призвано регулировать отношения между людьми, учреждениями, странами (международное право), между гражданами и государством.

В области права выделяют три формы деятельности: 1) предписание, 2) ходатайство и 3) информирование.

Соответственно 3 функции ОДС:

- предписывающая,

- ходатайствующая,

- информирующая.

Базовые стилевые черты

1. Императивность. Тексты ОДС регулируют правовые отношения.

2. Точность, не допускающая инотолкования. Точность формулировок правовых норм и необходимость абсолютной адекватности их понимания (толкования) – идеал законодательных текстов.

3. Безличность («неличный характер»). Высказывание в форме закона, установления исходит от «лица» особо обобщенного, абстрактного.

4. Стандартизированность (клише, форма). Выражается в использовании клише и шаблонов. Поскольку в правовых отношениях все регламентировано, а общение осуществляется по определенным стандартам, постольку речевой стандарт, шаблон оказываются необходимыми и даже целесообразными и оправданными.

Лексические особенности

Основу лексики официально-делового стиля образуют, прежде всего, нейтральные и общекнижные лексические единицы и стилистически окрашенная лексика.

Стилистически окрашенная лексика представлена специальной (деловой или юридической и канцелярской) терминологией. Например, вышеизложенный, квалифицировать, уведомить, именуемый, безотлагательно, обязуется, арендатор, наниматель, предусмотренный, расторгнуть, во исполнение, надлежащий, сторона (в значении человек в официальных отношениях), лицо (в значении человек – физическое лицо, в значении организация, учреждение – юридическое лицо).

Стандартизированность делового стиля реализуется широким кругом устойчивых оборотов деловой речи: вступать в законную силу, обжалованию не подлежит, передать в соответствующие инстанции, привлечь к уголовной ответственности, без уважительной причины, в установленном порядке, в случае неявки, по истечении срока и др.

Точность речи проявляется прежде всего в употреблении специальной терминологии, в однозначности и безобразности нетерминологической лексики.

Отсутствие разговорной и просторечной лексики, эмоционально окрашенной лексики (и фразеологизмов).

Стремление к краткости обусловливает обращение к аббревиатурам, сложносокращенным наименованиям (РФ, СНГ, МЧС, ВДВ, Минфин, Минздрав).

Морфологические особенности

Одним из типичных лингвистических признаков официально-делового стиля является его именной характер.

Частота употребления существительных здесь выше, чем в остальных функциональных стилях, в том числе научном (тоже обладающем именным характером).

Именной характер деловой речи выражается также в большом количестве отыменных предлогов и союзов (в соответствии, в связи, соответственно, согласно; в силу того что; вследствие того что; ввиду того что; в связи с тем что).

Преобладание форм родительного приименного падежа над другими формами косвенных падежей.

Отглагольные существительные и образованные от них устоявшиеся обороты речи создают «цепочку» имен существительных в родительном падеже: ... деятельностью, не преследующей цели получения прибыли (Из закона РФ «О предприятиях и предпринимательской деятельности»); Размер облагаемого совокупного годового дохода определяется ...; Получен доход трехкратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда.

Примеры оборотов с отглагольными существительными: оказание помощи, установление контроля, проверка обязательств, выяснение условий, отгрузка товаров, т.д.

Отглагольные существительные образуются при помощи суффиксов -ени, -ани, -ат, -ут (устранение, начинание, нахождение, взятие, изъятие, исполнение).

Отглагольные существительные бессуфиксального типа: угон, отгул, прием, наем, пошив, надзор.

Яркой особенностью ОДС выступают сочетания существительного с делексикализованным глаголом (глагольный описательный оборот): оказывать помощь вместо помогать, проводить контроль вместо контролировать.

В текстах ОДС широко используется неопределенная форма глагола и инфинитивные конструкции, поскольку с помощью инфинитива удобно выражать прямую или непрямую императивность, реализовать свойственные официально-деловой речи коммуникативные задания. Для выражения императивности и регламентированности инфинитив в деловых текстах используется со словами приказываю, постановляю, нужно, необходимо, следует (в значении «нужно»), должен, обязан, обязуется, может, имеет право и т.п.

Формы настоящего времени выступают в значении, которое называют настоящим предписания (или долженствования): Доверительный управляющий несет ответственность (т.е. обязан нести) за причиненные убытки... (Гражданский кодекс РФ).

Формы будущего времени приобретают в контексте различные модальные оттенки (долженствования, предписания, возможности, близкой к необходимости): Границы будут теми, какими они существовали на 1 октября 1941 г. Военное командование выделит ... (т.е. должно будет выделить).

Синтаксические особенности

Синтаксис делового стиля характеризуется использованием клишированных сочетаний и предикативных единиц, создающих жесткий текстовый каркас и особую семантическую зависимость одного компонента предложения от другого.

Основные синтаксические особенности ОДС связаны с такими его базовыми чертами, как точность, не допускающая инотолкований, а также конкретность и ясность изложения.

К таким особенностям большинство исследователей относят:

а) употребление многочленных сочетаний (глагольных и именных) с несколькими зависимыми компонентами. Глагольные словосочетания состоят из глагола и развернутой именной части. Именные словосочетания представляют собой цепочку падежных форм существительных;

б) осложнение структуры простого предложения различными уточняющими оборотами, вставными конструкциями, однородными членами. Это обусловлено, прежде всего, необходимостью исчерпать предмет сообщения, наиболее полно и адекватно передать его содержание.

Другая характерная особенность ОДС – широкая повторяемость в текстах документов отыменных предлогов и союзов.

Подстили

Официально-деловой стиль делится на 4 подстиля: законодательный, юрисдикционный, административный и дипломатический. Выделение первых 3-х подстилей соответствует трехчленному делению государственной власти на сферы законодательства, правосудия и управления.

Законодательный подстиль относится к сфере создания нормативных актов.

Юрисдикционный подстиль обеспечивает координацию деятельности людей в сфере применения законов в практике правоохранительных органов.

Административный – обеспечивает координацию деятельности людей в сфере управления в широком смысле, включая финансовое регулирование, управление собственностью и т.п.

Не всеми специалистами выделяется дипломатический подстиль. Он функционирует в сфере регулирования межгосударственных отношений.

В законодательной, юрисдикционной, административной и дипломатической областях осуществляются три формы деятельности: 1) предписание, 2) ходатайство и 3) информирование (в форме констатации). Тексты указанных подстилей можно разделить на три группы – предписывающие, ходатайствующие и информирующие.

Жанры

Количество жанров официально-делового стиля многообразно, труднообозримо и требует систематизации.

Подстили	Функции
Законодательный	Предписание	Ходатайство	Информирование
	Законы, нормативные акты, указы, постановления; разъяснительное письмо, постатейный комментарий
Юрисдикционный	Обвинительные заключения, приговоры, определения суда, постановления об аресте, обыске и т.д.	Кассационные жалобы, кассационные протесты, поручения, исковые заявления	Протоколы допроса
Административный	Организационные (учредительный договор, устав, должностные инструкции, трудовые соглашения, договоры и т.д.); распорядительные (приказы, распоряжения, распоряжения, решения и т.д.)	Петиции, заявления, объяснительные записки, рекомендательные письма, претензии, завещания и т.д.	Финансово-бухгалтерские документы (ордера, отчеты, квитанции, счета, реестры, ведомости); информационно-справочные документы (акты, справки, протоколы)
Дипломатический	Договоры, соглашения, конвенции, пакты, декларации, ультиматумы, протоколы	Личные ноты