Вариант2

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ВолгГТУ)

Кафедра иностранных языков

Контрольная работа за II семестр

По английскому языку

Вариант № 2

Выполнил:

Sol Invictus

Проверил(а):

ст. преподаватель

Краткая рецензия:

Оценка работы _________________ баллов

Волгоград 202*

1.2.2.2. Вариант № 2

I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

1. Excuse me, I am looking for a phone box. 2. Last night I was reading in bed when suddenly I heard a scream. 3. In five years’ time a permanent space station will be circling the moon. 4. The Labour party has always had strong links with the trade unions. 5. He had completed his work before the conference. 6. They will have finished the building of the house before summer. 7. The atom can be defined as the smallest portion of matter. 8. Our group is being examined by the professor now. 9. Nanocrystalline tungsten has been successfully synthesized. 10. The system is designed to operate at temperatures over 110 C.

Перевод:

Извините, я ищу телефонную будку. 2. Прошлой ночью я читал в постели, когда вдруг услышал крик. 3. Через пять лет вокруг Луны будет вращаться постоянная космическая станция. 4. Лейбористская партия всегда имела прочные связи с профсоюзами. 5. Он закончил свою работу до конференции. 6. Они закончат строительство дома до лета. 7. Атом можно определить как наименьшую часть материи. 8. Сейчас нашу группу исследует профессор. 9. Успешно синтезирован нанокристаллический вольфрам. 10. Система рассчитана на работу при температурах выше 110 С.

1. Excuse me, I am looking for a phone box. Present continuous active

2. Last night I was reading in bed when suddenly I heard a scream. Past continuous active, Past simple active

3. In five years’ time a permanent space station will be circling the moon. Future continuous active

4) The Labour party has always had strong links with the trade unions. Present Perfect active

5) He had completed his work before the conference. Past Perfect active

6) They will have finished the building of the house before summer. Future Perfect active

7) The atom can be defined as the smallest portion of matter. Present simple Passive

8) Our group is being examined by the professor now. Present continuous passive

9) Nanocrystalline tungsten has been successfully synthesized. Present perfect passive

10) The system is designed to operate at temperatures over 110 C. Present simple passive

II. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. Various methods should be used to make water safe and attractive to the consumer. 2. In Trafalgar Square you can see two beautiful fountains. 3. You must have a visa in your passport to visit Britain. 4. She had to more to another apartment because she hadn’t enough money to pay for the old one. 5. You needn’t eat so much bread you will gain weight. 6. They ought to ask somebody for advice.

Перевод:

1. Необходимо использовать различные методы, чтобы сделать воду безопасной и привлекательной для потребителя. 2. На Трафальгарской площади можно увидеть два красивых фонтана. 3. Для посещения Великобритании у вас должна быть виза в паспорте. 4. Ей пришлось переехать в другую квартиру, потому что у нее не хватило денег, чтобы заплатить за старую. 5. Тебе не нужно есть так много хлеба, ты наберешь вес. 6. Им следует спросить у кого-нибудь совета.

III. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола – сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. When broken(определение), the material has a black, silken fracture.

2. Iron oxide is the major problem when forging(обстоятельство) steel.

3. The film, made(определение) by Stephen Spielberg, is expected(часть глагола-сказуемого) to be a great hit.

4. They watched the burning(определение) forest helplessly.

5. Owing(обстоятельство) to these methods it has become(часть глагола-сказуемого) possible to obtain new mechanical properties of the alloy.

Перевод:

1. При разрушении материал имеет черную шелковистую структуру. 2. Оксид железа является основной проблемой при ковке стали. 3. Ожидается, что фильм Стивена Спилберга станет хитом. 4. Они беспомощно смотрели как горел лес. 5. Благодаря этим методам стало возможным получить новые механические свойства сплава.

IV. Прочитайте и письменно переведите следующий текст. Письменно ответьте на вопросы.

History of Canada

Canada's history is an exciting story of development of a vast wilderness into a great nation. Most experts believe that the first people who lived on this land came from Asia about 15000 years ago. They came over a land bridge that once connected Asia and North America. Their descendants are known today as Indians. The ancestors of the Eskimos came to Alaska after them probably about 5000 years ago.

In 1497, John Cabot, an Italian navigator in the service of England, found rich fishing grounds off Canada's south- east coast. His discovery led to the European exploration of Canada. France set up a colony in eastern Canada in the early 1600's. Great Britain gained control of the country in 1763, and thousands of British emigrants came to Canada. In 1867, the French and English-speaking Canadians helped to create a united colony called the Dominion of Canada. Two groups worked together to settle the country and to develop its great mineral deposits and other natural resources.

Canada gained its independence from Britain in 1931. During the middle of 20th century, hard-working Canadians turned their country into an economic giant. Today Canada is a leading producer of wheat, oats, and barley. Canada also ranks among the world's top manufacturing countries, and it is a major producer of electric power.

Throughout its history, Canada has often been troubled by lack of unity among its people. French Canadians, most of whom live in the province of Quebec, have struggled to preserve their own culture. They have long been angered by Canadian policies based on British traditions. Many of them support a movement to make Quebec a separate nation. People in Canada's nine other provinces also frequently favour local needs over national interests.

Questions:

1.Who were the first people to live In Canada? – They were asian

2. How did they come to Canada? - They came over a land bridge that once connected Asia and North America

3. What countries took part in exploration of Canada? - France, Britain

4. When did Canada gain it's independence? Canada gained its independence in 1931

Перевод:

История Канады

История Канады — это захватывающая история преобразование необъятной дикой природы в великую нацию. Большинство специалистов считают, что первые люди, которые жили на этой земле, пришли из Азии около 15000 лет назад. Они пришли по сухопутному мосту, который когда-то соединял Азию и Северную Америку. Их потомки известны сегодня как индейцы. Вслед за ними на Аляску пришли предки эскимосов, вероятно, около 5000 лет назад.

В 1497 году Джон Кабот, итальянский мореплаватель на службе Англии, нашел богатые рыболовные угодья у юго-восточного побережья Канады. Его открытие привело к европейскому исследованию Канады. Франция основала колонию на востоке Канады в начале 1600-х годов. Великобритания получила контроль над страной в 1763 году, и тысячи британских эмигрантов прибыли в Канаду. В 1867 году французские и англоязычные канадцы смогли создать объединенную колонию под названием Доминион Канада. Два сообщества работали совместно, чтобы заселить страну и разработать ее огромные месторождения полезных ископаемых и другие природные ресурсы.

Канада получила независимость от Великобритании в 1931 году. В середине 20 века трудолюбивые канадцы превратили свою страну в экономического гиганта. Сегодня Канада является ведущим производителем пшеницы, овса и ячменя. Канада также входит в число ведущих стран-производителей в мире и является крупным производителем электроэнергии.

На протяжении всей своей истории Канаду часто беспокоило проблема единства среди ее жителей. Французские канадцы, большинство из которых живут в провинции Квебек, изо всех сил пытались сохранить свою собственную культуру. Их уже давно возмущает канадская политика, основанная на британских традициях. Многие из них поддерживают движение за выделение Квебека в самостоятельную нацию. Жители девяти других провинций Канады также часто предпочитают локальные потребности национальным интересам.