Английский-3Вариант

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ВолгГТУ)

Кафедра иностранных языков

Контрольная работа за II семестр

по английскому языку

Вариант № 3

Выполнил:

Sol Invictus

Проверил:

ст. преподаватель

Краткая рецензия:

Оценка работы _________________ баллов

Волгоград, 202?г.

1.2.2.3. Вариант № 3

I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

1. Scientists are still discussing the origin of the universe. 2. At the same time they were discussing the results of the experiment. 3. At 11 o’clock Jack will be repairing his car. 4. Stainless steels have successfully made their way into engineering applications. 5. The use of metals had marked one of the greatest stages in the evolution of man. 6. Tom will have finished this book by tomorrow evening. 7. The conquering Normans were greatly impressed by the industrial efficiency they found in England. 8. The Rolls-Royce motor car is known as the best car in the world. 9. English kings and queens have been crowned in Westminster abbey for about 1000 years. 10. The results of the research are being considered by alternative methods.

Перевод:

1. Ученые до сих пор обсуждают происхождение вселенной. 2. В то же время они обсуждали результаты эксперимента. 3. В 11 часов Джек будет чинить свою машину. 4. Нержавеющие стали успешно применяются в технике. 5. Использование металлов ознаменовало один из величайших этапов эволюции человека. 6. Том закончит эту книгу к завтрашнему вечеру. 7. На норманнов-завоевателей большое впечатление произвела промышленная эффективность, которую они обнаружили в Англии. 8. Автомобиль Rolls-Royce известен как лучший автомобиль в мире. 9. Английские короли и королевы короновались в Вестминстерском аббатстве около 1000 лет. 10. Результаты исследования рассматриваются альтернативными методами.

1. Scientists are still discussing the origin of the universe. Present continuous active. 2. At the same time they were discussing the results of the experiment. Past continuous active. 3. At 11 o’clock Jack will be repairing his car. Future continuous active. 4. Stainless steels have successfully made their way into engineering applications. Present perfect active. 5. The use of metals had marked one of the greatest stages in the evolution of man. Present perfect active 6. Tom will have finished this book by tomorrow evening. Future perfect tense active. 7. The conquering Normans were greatly impressed by the industrial efficiency they found in England. Past indefinite passive. 8. The Rolls-Royce motor car is known as the best car in the world. Present indefinite passive. 9. English kings and queens have been crowned in Westminster abbey for about 1000 years. Present perfect passive. 10. The results of the research are being considered by alternative methods. Present continuous passive.

II. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. Very soon they will be able to make experiments in the new lab. 2. The classes may be organized by the local education authority. 3. Since the Stone Age, man has found many materials he could work with. 4. You should stop smoking. 5. Every research ought to be interested in the results of his work. 6. We have to finish the article translation by 2.

Перевод:

1. Очень скоро они смогут проводить эксперименты в новой лаборатории. 2. Занятия может организовывать местный орган управления образованием. 3. Начиная с каменного века, человек нашел много материалов, с которыми он мог работать. 4. Вам следует бросить курить. 5. Каждый исследователь должен быть заинтересован в результатах своей работы. 6. Мы должны закончить перевод статьи к 2.

III. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола – сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. A series of alloys known as aluminum bronzes possess high strength. (Paticiple I ,обстоятельство) 2. Depending upon the kind of metal and the final shape desired, one or more rolling operations may be possible. (Paticiple II, часть глагола-сказуемого)

3. Every day I see them passing the house. (Participle I, определение)

4. She gave me a drink made of five different fruits. (Participle I, определение)

5. Public schools are supported by state and local taxes. (Participle II, обстоятельство)

1. Ряд сплавов, известных как алюминиевые бронзы, обладают высокой прочностью. 2. В зависимости от типа металла и желаемой конечной формы могут быть возможны одна или несколько операций прокатки. 3. Каждый день я вижу, как они проходят мимо дома. 4. Она дала мне напиток из пяти разных фруктов. 5. Государственные школы поддерживаются государственными и местными налогами.

IV. Прочитайте и письменно переведите следующий текст. Письменно ответьте на вопросы.

Australia. The Land of Blue Mountains

The Great Barrier Reef on the coast of Queensland is a garden under the sea. There are 1,400 different kinds of fish, and more than 300 kinds of coral. Tropical fruit and flowers grow on the beautiful islands. It's not surprising that more holiday-makers come to Queensland every year.

Tasmania, the island south of Australia, is small. It is the same size as England. It is also very different from the other states. There are no deserts in Tasmania. It often rains, both in winter and summer. Only a half of million people live in Tasmania, and a large part of the island is still covered with wild, beautiful wild forests. These forests are full of wonderful flowers and interesting animals.

In the Northern Territory you will find the red heart of Australia. And it really is red, with red rocks, red sand, and red skies in the evening. Every year, thousands of tourists visit Ayers Rock and a strange group of huge red stones called "the Olgas". But these places are also holy to the Aboriginals. They believe that the land itself has life.

Sydney is the best known place in New South Wales. In fact, it's the best known place in Australia. But New South Wales has more than cities. There are, for example, the Blue Mountains. They are covered with forests of blue coloured eucalyptus trees. The air above the forest contains millions of microscopic drops of eucalyptus oil. When the sun shines, the air of the Blue Mountais is a real, beautiful blue.

Less then a hundred years ago, there was nothing except sheep in Canberra. But then Australians decided to build a capital city. The Work began in 1913. Now, Canberra is an international city, full of diplomats and government offices. It's a beautiful place, with parks, lakes, big open streets and fine buildings.

Australia is sometimes called "the lucky country". One reason is the wonderful riches under the earth: gold, silver, iron, coal and many precious metals. The Bass Strait, of the coast of Victoria, has been one of the country's biggest oil fields for many years.

South Australia is the dryest of all the states, but it does have Murrey River. The river brings greenness and life to the south­east corner. In the early of Australian history, the Murrey River was South Australia's main road. Before real roads and railways came, the river carried people and goods from the east up into the country. Some towns on the Murray still keep the old river boats, and visitors can ride on them.

There are two kinds of gold in Western Australia. First, there's real kind – the kind that comes out of the ground. Gold was found in Kalgoorlie in 1893, and the "Golden Mile" was for a time the most expensive piece of land in the world. Kalgorlie still exports some gold, but the new gold of Western Australia is wheat. Big farms grow millions of tons of wheat every year, and wheat has become Australia's second biggest export.

Questions:

1. How many kinds of fish are there on the coast of Queensland? 2. What grows on the beautiful islands? 3. Where will you find the red heart of Australia? 4. What is the best known place in New South Wales? 5. Why is the air above the forests blue?

Перевод:

Австралия. Земля Голубых гор

Большой Барьерный риф на побережье Квинсленда — это сад под водой. Есть 1400 различных видов рыб и более 300 видов кораллов. На красивых островах растут тропические фрукты и цветы. Неудивительно, что с каждым годом в Квинсленд приезжает все больше отдыхающих.

Тасмания, остров к югу от Австралии, небольшой. Он такого же размера, как Англия. Он также сильно отличается от других штатов. В Тасмании нет пустынь. Часто идут дожди, как зимой, так и летом. На Тасмании проживает всего полмиллиона человек, и большая часть острова до сих пор покрыта дикими красивыми дикими лесами. Эти леса полны чудесных цветов и интересных животных.

В Северной территории вы найдете красное сердце Австралии. И он действительно красный, с красными скалами, красным песком и красным небом вечером. Каждый год тысячи туристов посещают Айерс-Рок и странную группу огромных красных камней под названием «Олгас». Но эти места также являются святыми для аборигенов. Они верят, что в самой земле есть жизнь.

Сидней — самое известное место в Новом Южном Уэльсе. На самом деле, это самое известное место в Австралии. Но в Новом Южном Уэльсе есть не только города. Есть, например, Голубые горы. Они покрыты лесами из голубых эвкалиптов. Воздух над лесом содержит миллионы микроскопических капель эвкалиптового масла. Когда светит солнце, воздух Голубых гор становится настоящим, прекрасным синим цветом.

Менее ста лет назад в Канберре не было ничего, кроме овец. Но потом австралийцы решили построить столицу. Работа началась в 1913 году. Сейчас Канберра — интернациональный город, полный дипломатов и правительственных учреждений. Это красивое место с парками, озерами, большими открытыми улицами и красивыми зданиями.

Австралию иногда называют «счастливой страной». Одна из причин — чудесные богатства под землей: золото, серебро, железо, уголь и множество драгоценных металлов. Пролив Басса на побережье штата Виктория уже много лет является одним из крупнейших нефтяных месторождений страны.

Южная Австралия — самый засушливый из всех штатов, но там есть река Мюррей. Река приносит зелень и жизнь в юго-восточный угол. В начале истории Австралии река Мюррей была главной дорогой Южной Австралии. До появления настоящих автомобильных и железных дорог река доставляла людей и товары с востока в страну. В некоторых городах на реке Мюррей до сих пор хранятся старые речные лодки, и посетители могут на них покататься.

В Западной Австралии есть два вида золота. Во-первых, есть настоящий вид – тот, что выходит из-под земли. Золото было найдено в Калгурли в 1893 году, а «Золотая миля» какое-то время была самым дорогим участком земли в мире. Калгорли по-прежнему экспортирует немного золота, но новым золотом Западной Австралии является пшеница. Крупные фермы ежегодно выращивают миллионы тонн пшеницы, и пшеница стала вторым по величине экспортным товаром Австралии.

Вопросы:

1. Сколько видов рыб водится на побережье

Квинсленд? 2. Что растет на красивых островах? 3. Где найти красное сердце Австралии? 4. Какое самое известное место в Новом Южном Уэльсе? 5. Почему воздух над лесами голубой?

1. There are 1,400 different kinds of fish.

2. Tropical fruit and flowers grow on the beautiful islands.

3. In the Northern Territory you will find the red heart of Australia.

4. Sydney is the best known place in New South Wales. In fact, it's the best known place in Australia.

5. They are covered with forests of blue coloured eucalyptus trees. The air above the forest contains millions of microscopic drops of eucalyptus oil. When the sun shines, the air of the Blue Mountais is a real, beautiful blue.

9