Перевод:
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах, лежащих к северо-западу от Европы. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и около пяти тысяч мелких островов. Страну обычно называют просто Великобритания.
Великобритания — одна из самых маленьких стран мира (в два раза меньше Франции или Испании) с площадью около 244 110 кв. км.
Соединенное Королевство состоит из четырех частей: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Их столицы — Лондон, Кардифф, Эдинбург и Белфаст соответственно. Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса и не включает Северную Ирландию. Столица Великобритании — Лондон.
Великобритания отделена от европейского континента Северным морем и Ла-Маншем, более узкая часть которого называется Дуврским проливом. С запада Великобритания омывается Атлантическим океаном, с востока – бурным Северным морем, а южное побережье омывается Ла-Маншем. Ирландское море находится между Англией и Ирландией.
Климат в целом мягкий, прохладный и часто влажный. Дождь или пасмурное небо можно ожидать до 300 дней в году. Эти условия делают Британию пышной и зеленой, известной разнообразием пейзажей, встречающихся на такой небольшой территории: низменная земля и холмистая местность, плоские поля, а также высокие горы. Поверхность Восточной Англии плоская. Шотландия и Уэльс холмистые и гористые. Горы не очень высоки по сравнению с горами мира, самая высокая из них - Бен-Невис (Шотландия) - всего 4400 футов (1343 м) в высоту. На западе Кембрийские горы занимают большую часть Уэльса; на севере — Чевиот-Хиллз отделяют Англию от Шотландии, Пеннины — южнее Чевиот-Хиллз и Камбрийские горы славятся количеством и красотой своих озер. Здесь шестнадцать озер, и эта часть страны, называемая Озерным краем, является самой красивой и самой влажной частью Великобритании.
В Британии много рек, но очень немногие из них судоходны, если не считать устья для чего-либо, кроме небольших судов. Многие реки соединены между собой каналами. Основные реки — Северн, Темза и Трент. Северн — самая длинная река в Британии, но Темза — самая важная. Длина Северна составляет 210 миль, длина Темзы — немногим более 200 миль.
Моря, окружающие Британские острова, неглубокие — обычно глубина менее 300 футов. Неглубокость в некотором роде является преимуществом. Мелководье теплее глубокой воды и помогает уберечь берега от сильного холода. Это также родина большого количества рыбы, миллион тонн которой вылавливается каждый год. Береговая линия Великобритании содержит многочисленные гавани, служащие удобными портами, среди которых Лондон, Ливерпуль, Глазго, Портсмут и др.
Великобритания обладает самыми богатыми источниками энергии в Европейском союзе (ЕС), а ее богатые ресурсы нефти и природного газа, обнаруженные в Северном море у восточного побережья Великобритании в 1969 году, имеют жизненно важное значение для британской экономики. В Великобритании также есть ряд объектов атомной энергетики. В последнее время много исследований было посвящено разработке биотоплива, солнечной энергии, энергии ветра и воды.
Население Великобритании (оценка 1996 г.) составляет 58 489 975 человек. Крупнейшими городами Великобритании являются Лондон, Бирмингем, Манчестер, Шеффилд, Лидс и Глазго.
Великобритания высокоразвита в экономическом отношении, преуспевает в искусстве и науке, развита в технологиях, очень процветающая и миролюбивая. В целом британские подданные принадлежат к одному из самых богатых государств Европы и имеют высокий уровень жизни по сравнению с остальным миром.
Exercise 1. Finish up the sentences according to the model: Englishmen live in England, they speak English. Scots live in Scotland, they speak Scottish.