Мини наадһа сәәхн, Минчхр улан халхта. Өндәлһәд босхад оркхла Эврән нүдән секнә.

Наадһа мини ухата. Налцха бичкн хамрта.

Саатулсн цагт эврән Сормсан эн хаана.

Мини наадһа көркхн Мел намла әдл.

Төрүц эн альвлхш, Тас үгәсм давхш.

һәрән сүүд

һәрә сүүдрән үзчкәд һарарн бәрхәр шүүрв, Тернь бийинь дураһад Тосж, бас бәрв.

Хәрү өндәж. босад Хәләһәд зөвәрт зогсв, Күцәд бәрхәр седәд Көвүн дәкн көөлдв.

Сүүдрнь өмн бийднь Сарсаһад зулҗ йовна.

Тачин анҗа

Р

һәрә күрч шүүрхәр һаран сунһад гүүнә.

Көк буурлдан йозурт Көвүнә көлнь бүдрв, Сүүдр деегүрн алхад Сараглад һәрә тусв.

Ода зулад әрлв Ормнь эн бәәнә, Тиигҗ санн өндәхләнь Терүнд сүүдрнь үзгдв.

Чамаг эс күцхинь! Чичж. эс уңһахинь!

Нанас хурдн болхийчи? Нам мекәрн давхийчи?

Ууртан бүтсн һәрә Угзрҗ нудрмарн заңһв.

Тиим нудрм өмнәснь Туслцад бас өргв.

Б и ч к д ү д т а н д !

95

ШУГРАН ВЕРА

ӨРГН СЕГ ДОР

Өргн сег дор

Олн күүкд наадна: Басң маши гүүлгнә, Бүшкүр Бадм татна. Цаһан, Санл, Ноһала Цаасар самолет кенэ.

Шин меечкэн теврэд Шонхр нааран ирнэ. — Наадий меечк, наадий,—

Ноһала эдн хәәкрнә.

Болв бичкн Шонхр Батлад меечкэн теврнэ. Му нүдәр күүкдиг Маңсиж. эн хәләнә.

Күүкд хоорндан ормалдад Көвүнд алң болна.

— Наадий меечк, Шонхр,—

Ноһала дэкн сурна.

Эдниг өөрдхлә Шоңхр Эргәд нурһан өгнә.

Төгрг меечкэн бултулна, — Таднд өгшгов,— гинэ.

Өгш угавчи, Шонхр?

Өгшго болхла йов.

Меечкэн хармлхла чи Манла бичкэ наад! —

Күүкд тиигҗ келхлэ Көвүн эднд һундна.

Урл, аман бирчилһәд Уульн гиһәд зогсна.

Өргн сег дор

Олн күүкд наадна: Басн маши гүүлгнә, Бишкүр Бадм татна.

Цаһан, Санл, Ноһала Цаасар самолет кенэ.

Көөсиг эс сонссар Көвүн бичкдүр шилтнә. Шин маши үзәд Шонхр наадхар седнэ.

Күүкдин ни наадн Көвүнә седкл авлв.

Уралан нег ишкэд Ормасн эн кендрв.

— Мә, наад,— гиһәд Меечкэн Ноһалад өгнә. Күүкд түүгинь хавлна Көвүн байрлҗ инәнә.

Шин меечкинь авад Шивж күүкд наадв.

Ни-негн бүләрн Ниргҗ эдн шуугв.

7 Свет в степи, № 4(38).

97

р а

И юмор

НИКОЛАЙ ЧЕРНЕВ

ои опмщ в ош

Телефонный звонок послужил сигналом к тревоге. На том конце провода абонент жен­ского пола томным грудным голосом спраши­вал:

— Григорий Дмитриевич дома?

Анна Степановна никогда не слышала это­го голоса. Ей он показался очень опасным. В нем было столько нежности, и даже страшно подумать, страсти. Вмиг внутри что-то обор­валось, не было сил заявить протест по пово­ду такого вероломства, хозяйка наотмашь ре- зонула:

— Нет!

Гудки в трубке коротко ликовали!

Анна Степановна уже давно это заметила.

В последнее время ее Гринчик позже обычного возвращался домой! Отвечал не­впопад. Нехотя водил ложкой в тарелке. Прав­да, свое настроение он объяснял ошибками в проекте, потерей какого-то контакта, без которого не действует холодильная уста­новка.

— Я тебе дам установку, дам я тебе кон­такт! — размышляла она вслух, обращаясь к стиральной машине, под которой подразуме­вала своего мужа.

— Только заявись!

Обманутая супруга уже подготовила под­робные тезисы своего выступления, где гипо­тезы перерастали в уверенность. И приди Григорий Дмитриевич на пять минут раньше, так бы и случилось. Но за пять минут у гото­вящейся к атаке стороны созрели новые пла­ны. Это короткое время повернуло историю к новому аспекту, совершенно неожиданному, как станет ясно позднее. Ведь недаром гово­рят, что в жизни любой отрезок времени мо­жет сыграть решающую роль. За пять минут

Рауль Амундсен изменил план своего похода, к которому готовился всю жизнь, повернул экспедицию на юг. А Наполеон Бонапарт за одну минуту принял решение снять сапоги и опустить свои ноги в спокойную Березину. Кто знает, как бы разворачивались события, если бы вода властолюбивому монарху не понравилась.

Обманутая и оскорбленная Анна Степа­новна решила отступить от линии огня, вре­менно уйти в тыл и активизировать пятую ко­лонну. Узнать все, а тогда, отрезав пути к от­ступлению, поразить своего неверного мужа. Все, все узнать.

Начать было решено с Нины Клюевой. Они вместе с Гринчиком работают. Там он на ви­ду. Уж Нина ни одной связи не пропустит. Эта все заметит. И правда — секретарь-маши­нистка Клюева обладала молниеносной опе­ративностью. В день она успевала обмени­ваться информацией с несколькими десятка­ми корреспондентов. Она иногда успевала пе­редать даже ту информацию, которая к ней не поступала. Но, слепая ревность об этом не знала, и Анна Степановна наивно поведала Клюевой свою тайну.

— Вы знаете, оказывается Семенихин с женой разводятся, но это только между на­ми,— шепнул на ухо в буфете бухгалтер Це­ретели своему помощнику.

— А он давно ее бьет, часто пьяный до­мой приходит, мы же соседи, каждый вечер крики слышу за стеной,— серьезно резюми­ровал новость нормировщик Люточкин.

— И кто бы мог подумать! Бросил двоих: детей, у приятеля сейчас живет. Так и ска­зал ей: «Не нужна ты мне». Я своими ушами это слышала. На автобусной остановке. Прямо

98

Утром Иван Степанович был готов во все­оружии. На столе лежали семь страниц, испи­санных мелким почерком. Люточкин описал все ему известное, и даже заголовок приду­мал: «В защиту светлой морали».

Теперь можно и Семенихина вызывать.

Иван Степанович начал по-отечески спо­койно, подбирая каждое слово.

— Ну как же так, Григорий Дмитриевич! Неужели сладить с ней не можешь.

Взором, полным печали, Семенихин, глядя на начальника, ответил:

— Не могу, Иван Степанович, третий ме­сяц не могу. Контакта все никак не найду.

— Контакта, говоришь... третий месяц... ишь какой быстрый. А с ножом же зачем?

— Да я всем пробовал — и отверткой и щупом, ничего не получается. Она у меня уже вон где сидит,— Семенихин похлопал ладонью по шее.

— Там, сидит, говоришь... И не стыдно тебе? Коллектив позоришь. Люди-то послушай, что говорят.

Григорий Дмитриевич тяжело вздохнул. Не думал он, что коллектив позорит своим не­умением справиться с этой самой установкой. Надо еще попробовать.

Иван Степанович перешел в наступление.

— Мы тебе не позволим женщину оби­жать, не позволим!

Семенихин с испугу чуть не проглотил ка­рандаш, кончиком которого задумчиво водил по губам.

— Какую женщину? Причем тут женщина?

— Анна Степановна Семенихина! Вам зна­кома эта фамилия? — Иван Степанович угро­жающе посмотрел на подчиненного.

— Ты вот прочти. Тут все написано. И на­звано очень точно — «В защиту светлой м о р а л и».

Семенихин часто заморгал глазами.

Секретарь-машинистка Нина Клюева с ми­нимальной нагрузкой нажимала на клавиши «Башкирии» и внимательно прислушивалась к разговору за дверью. Это был очень важный разговор. Ее информации ждала вот уже не­сколько дней потерявшая покой обществен­ность.

7*

Художник В. В. Додэ.

Техн, редактор Т. А. Гайдаш.

Корректоры В. Д. Данилова, М. О. Шургучинова, Е. Я. Шкарбут и 3. А. К а с и м ц е в а.

Калмыцкое книжное издательство, г. Элиста, 1968 г.

Сдано в набор 23.Х-68 г. Подписано к печати 3.1-69 г. Формат 84 X108716.

Бумага типографская N° 2. Печ. л. 10,5. Уч.-изд. л. 12,3. Тираж 2000 экз. Заказ № 5588. К00502. Цена 32 коп.

Краевая типография, г. Ставрополь, ул. Артема, 18.

Не по средствам...

Ю ЛҮ О Р»

Из двух зол...

Рис. С. РОЦИНСКОГО.

Последнее желание

Без слов