Волей Партии окрылен, Осиянный зарей знамен, В океане бескрайних лет В коммунизм пролагает след. Путь в грядущее — трудный путь. Били волны в стальную грудь, Злобный ветер знамена рвал, Но в надежных руках штурвал, В капитанских руках ЦК Курсом Ленинским вел в века.

Полстолетья корабль в пути, Но, попробуй, сумей сочти Сколько спало с людей оков! Не в полвека, а в пять веков Не свершал никто, никогда, Что свершили мы за года. Утоляя жажду пустынь, Усмиряя полярную стынь, Строя новые города, Гордо шествует Власть Труда.

Пятьдесят легендарных лет! Величайшей из всех побед Юбилей! Сколько света в нем! День вчерашний с грядущим днем В нем, сегодня сошлись на пир, Пир, открывшийся словом: «Мир».

Встала Родина в полный рост:

В ней богатств — сколько в небе звезд, Счастье в ней бездонней небес, Будто в Бумбе — стране чудес.

В ней вражда сожжена дотла, В ней любовь, как сто солнц светла. Будто время, она сильна, И дорога ее верна.

И всесильный ее оплот — Богатырский ее народ.

С юбилейной вершины лет Видим мы Коммунизма свет. Видный только зарею нам — Станет солнечным днем сынам. Встала Родина в полный рост. Я подъемлю заздравный тост: «Майским цветом цвети! Ликуй! Счастье людям планеты куй, Дружбы, счастья крепчайший сплав, Величайшая из держав!»

Перевели с калмыцкого Д. Долинский, В. Стрелков.

11111111111111111111 Шин iiiiiiiii11111111111111

НИКОЛАЙ ЧЕРНЕВ

ЛЕНИНСКИЙ КОМСОМОЛ

Спустя год после Октябрьской революции, 29 октября 1918 года, на I своем съезде оформилась молодежная организация страны Советов—комсомол. Коммунистический Союз Молодежи возник в гражданскую войну. По­этому первостепенная задача его была борьба с контрреволюцией. Комсомол в своей про­грамме, принятой на I съезде, записал: «Союз солидарен с Российской коммунистической партией (большевиков). Он ставит своей целью распространение идей коммунизма, вовлече­ние рабочей и крестьянской молодежи в ак­тивное строительство Советской России».

Комсомол Калмыкии в самостоятельную организацию оформился несколько позже. Зарождение первых комсомольских ячеек проходило в грозные годы борьбы за утверж­дение завоеваний Октября в Калмыкии. Влия­ние комсомола распространилось по калмыц­кой степи при непосредственной помощи Аст­раханской партийной и комсомольской орга­низаций.

В годы гражданской войны рабочие рыб­ных промыслов Прикаспия и Приволжья, со­знательная часть калмыцкой молодежи вместе с русскими братьями встали на защиту за­воеваний Октябрьской революции. К этому времени относится и возникновение первых комсомольских ячеек, которые сразу же по­слали лучших представителей молодежи доб­ровольцами в кавалерийские боевые сотни, в ЧОН.

Комсомол Калмыкии, как и комсомол страны начинался в огне и сражениях. Легких дорог не было. И вступали на них сильные люди, для которых идея Ленинского союза была смыслом жизни. Многие из них не до­жили до наших дней, но их дела помогли нам выстоять. Вот почему сегодня мы вспоминаем тех, кто волей своей и верой начинал вместе со старшими братьями осуществлять самую заветную мечту человечества — коммунизм.

Комсомол из своих рядов выдвинул многих

замечательных организаторов, которые потом работали на различных участках социалисти­ческого строительства.

В историю комсомола республики вписана яркая страница — активное участие молоде­жи в общесоюзном походе за культуру. Он начался с месячника, проведенного с 15 сен­тября по 15 октября 1928 года. Повсеместно шла борьба за культуру быта, борьба с пьян­ством, грязью, антисанитарией в быту. При помощи комсомольцев Астрахани, Саратова, Сталинграда культпоход стал кампанией по ликвидации неграмотности, содействия новому культурному строительству.

«Коммунисты, комсомольцы, члены проф­союзов, кооператоры и все грамотное населе­ние — все на борьбу с неграмотностью! Да здравствует революционный поход негра­мотность!»— под этим лозунгом работал об­ластной штаб культпохода во главе с первым секретарем обкома партии X. М. Джалыко- вым.

С 1 января 1929 года в Калмыкии начала издаваться молодежная газета «Теегин герл» («Свет в степи»), переименованная затем в «Улан баһчуд» («Красная молодежь»), которая сыграла огромную роль в мобилизации моло­дежи на важнейшие дела, в пропаганде реше­ний партии, правительства, комсомола. Она была не только пропагандистом, но и органи­затором многих молодежных дел. Первым ре­дактором был Б. Э. Эрдниев, а ответственным секретарем — Аксен Сусеев, оба комсомоль­цы.

Калмыцким крестьянам, объединившимся в колхозы, для обработки больших степных массивов очень нужны были тракторы. Поэто­му молодежь области живо откликнулась на призыв Ленинского комсомола поехать на строительство тракторного завода. Среди них была молодая степнячка Булгун Дертеева, не­грамотная девушка, ни слова не знавшая по- русски. Трудно было на первых порах Булгун,

7

лет после объявления культпохода, в 1935 го­ду, в столице Калмыкии Элисте состоялась пер­вая областная олимпиада самодеятельного ис­кусства. Она была ярким подтверждением то­го, что новая жизнь дала возможность возро­дить искусство народа и выделить из своей среды яркую талантливую молодежь.

22 июня 1941 года гитлеровская Германия вероломно напала на нашу Родину. Война со­рвала мирные планы.

Весь советский народ встал на защиту Оте­чества, он верил: как бы ни был труден путь испытаний — мы победим, победим, потому что воюем за свою землю, за будущее детей и внуков, за право жить по советским зако­нам — законам свободы и равноправия.

«Родина-мать зовет!» — эти три слова знал каждый, готов был ответить на них всей своей волей и мужеством. И как в те далекие годы, когда над страной прогремело «Социалисти­ческое отечество в опасности!», комсомол взялся за оружие. Уходили на фронт тысячи комсомольцев. В одном из первых боев у стен Бреста героически погиб калмык Венеци­ан Майоров, отец которого — Бадма Майо­ров — в годы революции и гражданской войны боролся за установление Советской власти в Калмыкии. Наши земляки, молодые патриоты, воевали под Москвой и Ленинградом, на под­ступах к Волгограду и в родных калмыцких степях.

Вместе с юношами уходили на фронт и де­вушки. Они были медсестрами и санитарками, связистами.

Вместе со своими сверстниками ушел на фронт колхозник сельхозартели «XV лет ВЛКСМ» Сарпинского улуса Эрдни Деликов.

Враг рвался к Дону. Это было тяжелое ле­то, лето 1942 года. Не оставалось ни одного клочка земли, где бы не разорвались враже­ский снаряд или бомба.

Сержант Эрдни Деликов вел огонь из сво­его ружья по вражеским танкам. Уже четыре вражеские машины нашли свой конец на дон­ской земле. Сержант был тяжело ранен взры­вом бомбы, но поста своего не покидал. Вто­рая бомба смертельно ранила Эрдни Делико- ва. Истекая кровью, он в последние минуты обращается к друзьям: «Бейте фашистских га­дов. Пусть знают, что наши не отступают!»

За этот подвиг верный сын калмыцкого на­рода посмертно удостоен высокого звания Героя Советского Союза. Бывший комсомоль­ский вожак, сержант Эрдни Деликов навсегда остался в наших сердцах. Расчеты фашистов на то, что начало их вторжения на нашу зем­

8

В 1942 году ряд улусов Калмыцкой АССР был оккупирован врагом. На оккупированной территории действовали партизанские отряды. Здесь покрыли себя неувядаемой славой во­спитанники комсомола Тамара Хахлынова, Юрий Клыков, Владимир Коснев, Петр Пет- руцкий, братья Алехины, Мария Василенко и сотни других.

Студентка Сталинградского медицинского института Тамара Хахлынова с первых дней войны просилась на фронт. Когда кованый сапог фашиста начал топтать родную землю, Тамара вступила в партизанский отряд. В по­следнем своем бою Тамара уничтожила 11 гитлеровцев.

И мертвая Тамара продолжала вызывать страх у врагов. «И в мертвой чувствовали они ту силу, перед которой бессильны и эсэсов­ские дивизии, и смертоносная техника, и про­славленные немецкие генералы, поработившие Европу,— писала 20 августа 1943 года газета «Ленинский путь».— И имя этой силе была любовь к Родине, любовь к свободе, за кото­рую беззаветно отдала свою жизнь Тамара Хахлынова. Никогда не забудет наша страна славных дел и великого подвига этой девуш­ки, научившей нас на своем примере, как нуж­но жить и умирать за Родину».

Советский патриот Иван Тимофеевич Го- венко в августе 1942 года был назначен старо­стой в селе Красно-Михайловка. И. Т. Говенко оказывал материальную помощь семьям ком­мунистов, саботировал проводившиеся окку­пантами сборы продуктов и хлеба, устраивал на работу бывших военнослужащих, скрыл от немецких властей большое количество заявле­ний, поданных ему предателями на коммуни­стов и советских активистов, закопав их в землю.

Такими же патриотами, беспредельно лю­бящими свою Родину, воспитал И. Т. Говенко своих детей. Четверо его сыновей воевали на фронте. Участницами подпольной патриотиче­ской группы были две дочери Говенко — ком­сомолки Наталья Говенко, работавшая до ок­купации учительницей, и Груня Говенко, уче­ница восьмого класса. На глазах у Груни фа­шисты расстреляли всех ее родных и в их числе маленьких племянников. Перед казнью Груне еще раз учинили допрос и предложили выдать известных ей советских патриотов, обе­щая сохранить за это жизнь. Юная патриотка категорически отвергла это предложение. Тогда ее пытались запугать казнью, сказали, что повесят. Но и это не сломило волю ком­сомолки. Она до последних минут своей жиз-

9

лодой человек воспитал в себе чувство хозяи­на, чувство ответственности за тот участок ра­боты, на котором он трудится. Неиспользован­ные резервы, чувство бережливости, эконом­ное использование средств — все это помо­гает рациональнее использовать хозяйствен­ные ресурсы.

Так же, как и во все годы роста нашего государства, молодежь прилагает свои усилия там, где они нужнее всему народу.

В животноводстве трудятся удостоенные награды ЦК ВЛКСМ «Золотой колос» молодые чабаны Канур Церенов и Федор Саенко.

Строятся города и села, вместе с домами и фермами растет трудовая слава комсомоль­цев строителей — штукатура Нины Ворожби- товой, маляра Марии Калдаевой, каменщика Петра Эрендженова, бетонщика Анатолия Пан- каева. Вся республика знает о славных делах строительных бригад Зины Армазановой, Ива­на Колпакова, Боха Бадма-Гаряева. Эти ком­сомольско-молодежные коллективы с честью несут звания бригад коммунистического тру­да и достойно готовятся к встрече 50-летия Ленинского комсомола.

Нам хорошо известны имена писателей Нимгира Манджиева, Баатра Басангова, Цере- на Леджинова, Гаря Давана, народных поэтов Калмыкии Санджи Каляева, Хасыра Сян-Бел- гина, Аксена Сусеева, лауреата Государствен­ной премии РСФСР им. Горького Давида Ку- гультинова, поэтов и писателей Константина Эрендженова, Лиджи Инджиева, Басанга Дорджиева, Бадмы Эрдниева, Ивана Мацако- ва, Морхаджи Нармаева, Бема Джимбинова, Эренцена Лиджиева, Алексея Бадмаева, Боси Сангаджиевой, Андрея Джимбиева, Тимофея Бембеева, Алексея Балакаева, Санджары Байдыева, Анатолия Кукаева и других. Все они выросли в комсомоле, принимали участие в культпоходе, несли социалистическую культу­ру в самые отдаленные хотоны.

Много перемен произошло в стране со дня образования Ленинского комсомола. Но глав­ное, чем жил и будет вечно жить Ленинский союз молодежи, навсегда остается в наших сердцах. Это главное состоит в верности иде­ям партии, готовности всегда во всем помо­гать старшим товарищам, жить теми самыми главными задачами, которые стоят перед страной. Так было всегда, в этом смысл нашей жизни.

КОНСТАНТИН ЭРЕНДЖЕНОВ

Каждый подвиг твой входит в века

Верный Ленинской партии сын, Ураганы военные зная, Поднимаешь ты солнечно в синь Огнекрылое Красное Знамя.

Гром орудий... Тебе он знаком.

Ты родился стальным, вдохновенным, Класс рабочий, со звонким клинком, Был твоим акушером военным.

Ты родился под пение птиц И тебя (ты запомнил едва ли) Под сиянием юных зарниц В Знамя Красное запеленали.

Слышен был твой младенческий пульс В богатырской березовой люльке.

Под отчаянным высвистом пуль Сон твой мирный баюкали люди... Старших в битве сменить ты был рад. Ты спешил к рубежу огневому И, к плечу прижимая приклад, Привыкал к скакуну боевому.

Ты приблизил России рассвет, Мир ученья, строительства, знаний...

На груди комсомольский билет, А в руках солнценосное знамя.

И от искр твоих громких побед Разгорается мирное пламя!

И твои молодые глаза

Часто смотрят на карту, на компас

И подвластны тебе полюса, Целина,

океан, небеса —

Ты взлетел героически в космос!

Каждый подвиг твой входит в века, Слава подвигов этих бессмертна!

По биению сердца ЦК

Ты сверяешь биение сердца...

Чтобы мир на планете расцвел Над избой и над каждой квартирой, Богатырский, родной комсомол, Будь опорой и крепостью Мира.

Перевел с калмыцкого Сергей Макаров

КОМСОМОЛ НА КРЫЛЬЯХ морхаджи нармаев

Как любят в колхозах тебя,— Ты первый помощник и друг, Ты их орошаешь поля, Чтоб все расцветало вокруг.

И в гуле моторов твоих Победная песня звенит.

Так будь же смелей, комсомол, Бесстрашно штурмуя зенит.

Пой радости песню, мотор! Неси комсомолию ввысь. Мы с небом затеяли спор. Ну, космос, теперь берегись! 1934 год.

с калмыцкого К. Шишло.

Ты ловок и смел, комсомол, Руками героев своих Челюскинцев ты выручал В арктических льдах вековых.

Твои самолеты летят.

Как гул их моторов могуч! И крылья на солнце блестят, Мелькая меж облачных круч.

Тобою гордится страна. Тебе нипочем все пути — Ты письма разносишь туда, Куда б им вовек не дойти.

Перевел

11

МОЛОДЕЖНАЯ ПЕСНЯ

Песни счастья запеваем, Омывая солнцем лица. Наша жизнь бушует маем, И сердца поют, как птицы.

Песня радостью дышит, Нашим счастьем искрясь. Песню Родина слышит, Молодежью гордясь.

Родина гордится нами, Радуется нашей песне. Нашей молодости знамя Мы несем с отцами вместе.

Мы любимые дети Твои, Родина-мать. Твое солнце нам светит И его — не отнять.

Окрыляет нас Отчизна, Юных, радостных, бедовых.

Мы стоим на страже жизни_г Дать отпор врагу готовы.

Мы танцуем, смеемся, Все у нас впереди. Твое, Родина, солнце Мы проносим в груди.

Нет на свете нас моложе, В нас невиданная сила.

Путь широкий молодежи Наша партия открыла.

1938 год.

Перевели с калмыцкого Д. Долинский, В. Стрелков.

АНДРЕЙ ДЖИМБИЕВ

ЧЕТЫРЕ СЛОВА

Весна ли, осень, лето ли, зима, Но фронт есть фронт —

В окопе или в хате Короткое дыхание письма Вдруг воину дыханье

перехватит. Подступит к горлу комом Нежность фраз.

Чадит коптилка. Начало смеркаться. Читает парень.

И, в который раз, Никак ему письмом

не начитаться.

«Любимый! Твоя жизнь мне дорога.

Моей любовью для меня хранимый,

Бей беспощадно, разгроми врага

И возвращайся. Жду тебя, любимый...»

И — передышки нет, покоя нет. И сердце парня —отдано отваге.

И вот уже встает над ним рассвет, Замешанный на зареве атаки. И так — из боя в бой.

Из боя в бой. Идет солдат...

И верится мне свято: Такая на земле живет любовь, Что пуля

не возьмет в бою

солдата!

Перевели с калмыцкого Д. Долинский, В. Стрелков.

Л!11Н1111111111111111И11!11111111111111111111111111ПП111!111111111111111П111111111111П1

111111111111!111111111111П11111111111111111111111111111111!11111111111111111111111111111П11

12