Б И Ч К Д V

А. КУУКАН

Мис—Васька геедрв

Хээрн мис —Васька мәәлҗ Хама ода йовдг болхв? Герүрн иршго деерән һарв, Геедрәд һурвн өдр болчкв.

Эңкр үүрмүд, таднас сурҗанав,

Эндрин бийднь зәңглж узтн.

Күзүнь цаһан, хар чиктэ Мис үзхләрн телефоһар дуудтн!

Найн тавн, дөчн йисн Номер авад Ираг суртн, Хээрн мис Васьк мээлж Хама ода йовдг болхви?

ХАРАДА

Хавр йостаһар ирсиг Харадас авч ирнэ, Өрк кедҗ эдн Эвтәлҗ үүрән ясна.

Кирго цевр евс Кеерәс харада зөөнә, Күүкдиннь дор делгҗ Кевтринь дулатхҗ белднә.

Унсн бийннь уульхшв...

Бичкн модн цанар Би дешч нааднав, Гериннь өөрк толһаһас Гуулгәд доргшан орнав.

Зәрмдән довньг харһад Зууран көлврәд туснав,

Цанм бийим дэврэд Цаарандан зулж одна.

Унсн бийнь уульхшв Удан ормдан зогсхшв, Цанан ардаснь куцэд Цеб бэрэд авчкнав.

Хойр

Бичкн-бичкн богшурһас Бүүрлҗ үүрәрн нисцхәнә, Энд-тенд, тенд-энд Эргж ирәд бууцхана.

Теднә негнь шимлдҗ Темдг өгч докъялна: — Вовкд мис бәәнә, Күчр догшн гинә.

Кезәчн шарлҗн дотр Кевтсн болад гетнә, Өцклдүр Вова бийнь Өөрк нокдим алва.

хортн

Хәләцхәтн, тигәрән шулуһар Хоюрн ирчксн йовна, Негнь рогаткан татҗ, Наадкнь дораһар мөлкж!

Шулудтн гисн болчкад Шамдһа богшурһа өөдлв, Наадкснь терүг дахад Нисәд бас һарцхав.

Дәкҗ тедн нааран Дееврин нааһар цервхий, Мис рогатк хойр Мел богшурһан хоптг

92

Дорогие читатели!

С нового, 1967 года, альманах «ТЕЕГИН ГЕРЛ», вы­ходящий на калмыцком и русском языках, БУДЕТ ИЗДАВАТЬСЯ НОВЫМ ФОРМАТОМ.

В альманахе будут постоянные разделы:

«ПРОБЛЕМЫ ЖИЗНИ», «ЛЮДИ, СОБЫТИЯ, ВРЕМЯ», «ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ», «КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО», «КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ», «ЛИ­ТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДСТВО», «САТИ­РА И ЮМОР», «ДЛЯ ВАШИХ ДЕТЕЙ».

Альманах выходит 4 раза в год.

Не забудьте подписаться на иллюстрированный альманах «Теегин герл».

Подписная цена на год 1 руб. 28 кол.