_В

декабре минувшего года прошел се* минар молодых писателей республики. Созывая этот семинар, Правление

Союза писателей Калмыкии и областной комитет комсомола возлагали на него боль- шие надежды. Во-первых, как и ожидали, встретились с новыми именами, выявили новые, интересные произведения. Во-вто- рых, семинар сблизил и молодых и масти- тых. Конечно же, завязались дружеские связи, столь необходимые в литературе. В-третьих, здесь шел деловой, дружеский, объективный разговор о мастерстве и об идейно-художественном уровне произведе- ний молодых писателей.

Официально наш семинар назван был семинаром молодых писателей. Но «моло­дые» — понятие растяжимое. И вот почему. Здесь, наряду с теми, кто действительно молод, кто действительно начинает входить в литературу, кто создает свои первые сти­хи, рассказы, очерки, как Джангар Насо­нов, Лия Петрова, Вера Шуграева, Раиса Дентелинова и др., были и такие, у кото­рых за плечами жизненный опыт, а в акти­ве творческого труда имеются три, четыре, пять, шесть и более изданных книг. Это — Санжара Байдыев, Алексей Бадмаев, Анд­рей Джимбиев, Эренцен Лиджиев, Бадма Докрунов, Владимир Пальчиков, Михаил Тюлю м джи ев.

Но это никого не смущало. Любой по творчеству любого мог и высказывал от­крыто свое мнение. Все участники отнес­лись со всей серьезностью и ответствен­ностью к предоставляемой возможности по­лучить как квалифицированную оценку сво­их произведений, так и добрые советы опытных литераторов и товарищей по ли­тературе.

Руководили семинаром: по секции поэ­зии—поэт Давид Кугультинов; по секции прозы — писатель Морхаджи Нармаев. Им помогали московский поэт, наш друг Алек­сандр Николаев, наши добрые соседи, поэ­ты Дона Даниил Долинский, Виктор Стрел­ков, а также наши ведущие писатели и критики — народный поэт Санджи Каляев, один из интереснейших поэтов Калмыкии Хасыр Сян-Белгин, поэтесса Бося Сангад- жиева, литературоведы Иван Мацаков, Михаил Джимгиров и другие.

Итоги работы семинара убеждают в том, что молодым писателям Калмыкии по плечу решение больших задач, что им под силу достойным образом отражать дейст­вительность, создавать яркие, впечатляю­щие и запоминающиеся образы своих со­временников, борющихся за хорошее на­стоящее, за лучшее будущее, за наши об­щие идеалы.

Однако при подведении итогов гово­рилось и о том, что настало время строго, в полной мере взыскательности относиться

к оценке своего творчества и творчества своих товарищей, что только этот путь яв­ляется единственно правильным, ведущим к совершенству мастерства каждого пишу­щего.

В ходе обсуждений участники семина­ра высоко оценили творчество Владимира Пальчикова, Михаила Тюлюмджиева и еди­нодушно решили рекомендовать их в чле­ны Союза писателей СССР. Правление Союза писателей республики поддержало это решение.

Ниже мы печатаем некоторые произве­дения молодых писателей республики, из тех, что были представлены на обсужде­ние.

БАЙДЫН САНҖАРА

Тәрәчнрин йөрәл

«Шин цагин йөрәлмүд»

Эңкр һазриннь үнриг Эвра цогцдан шицграй, Энүна у-ергниг Ээлтә зүркндан багтай.

Һазр-усна идан — һанхад урһсн тэрэи —

Эвта, урн һарт Эңкр нутгм байҗтха.

Шин буудян ӨДМГ Ширә деерәс хдеһлго, Хажуһас нрен гиичнрт Ханмҗта тоовр болтха.

Кезә цагт болвчн Кенә-яна уга, Өкәр үрдүдин һартас Өдмг бичә хөөһтхә.

Тедгрин огц күлалго, Тееган делгү көкрүлий, Ик урһц хураҗ, Иргчдән дееҗ өргий.

Терка күүкңшг цогцта Теегм тәрәһәр шавштха, Күчтә машид күлгтә Күдр тәрәчнр тууртха.

59

Урһц хураһад авхла — Уулын дүңгә болтха.

Урмдм бидн болхла — Урсхл мет болтха.

♦

Дуту уга — күцц, Дунд уга — дүүрң— Эн кевәр даңгнн Элвг-делвг болтха.

һазрин шнм-шүүсиг һарин күчәр авч, һазр деерк зөөрнг һарарн тәрәчнр делдтхә.

♦

Нарта делкәд байнь — Нам һазр бнший, Энүг эдлгч бндн Эркн байн бишнй.

Эн төрән дааж, Эрт тәрәһән хуражай, Эврә келсн үгдән Эрк биш күрчәй.

♦

Хагсу һазр үлдлго Хальмгм усар дүүртхә, Темен, буудя, земш Тег дүүрәд урһтха.

♦

Деерәсн болхла бидн — Халун нарни күчтәвдн, Дорасн болхла бидн — Хар һазрин күчтәвдн.

Тецгр-һазр хойриг Телж зогсдг чндлтәвдн,— Эн күч өгснднь Эцкр Төрскән йөрәй.

КУУКАН АНАТОЛЬ

С Е Д к л

Тоһрун шовун эргж Теегт һашутаһар донһдв, Геедрсн иньгән хәәж Гейүрсн бәәдлтәһәр нисв.

Өсрәд ормасн босад Өөдмд һарч, хәләвв, Өрәсн тоһрун өмәрләд Өөгүрм нисәд һарв.

Тоһрун иньгән геечкәд, Тегәд һашурдж йовҗлм, Нөкд болтха гиж Намаг дуудсн бәәҗлм...

Гемин догшнла харһж Геедрсн иньгнь болхий Домбр хортн дәәлж Дораһар хорачксн гихв...

Тоһрун келтә бнш Терүгән келсн уга,

Болв минн седкл Басл терүнд зовла.

Әмтә киитә цогцлм, Әмд бәәхдән дурталм, Тер мет күнчн Түңшж бас зовналм.

Үкләс оньдин хаһцулдг Үнтә эм олхинь, Далдан үүрч авад Делкә кедх бнләв.

КЕН КҮЧТӘВ

Ннгт үүлд көелдәд, Нүүлдәд күүрәд ирна.

Хаалһ өгшв гиһәд Харцһутрҗ өмннь зогсна.

Салькн чидлән үэүлж Саналдж үүлдиг адһулна. Нигтртн гиҗ эгзкнәд Ннргж авад аздлна.

Цөөһин сәәһәр цутхсн Цаһан самолет дуулна, Залж йовх летчик Зөрж үүлиг һатлна.

Цумлад, цумлад оркхлань, Цуцрад үүлн өргднә.

Салькн арднь шугшад Сана авч келнә:

— Кезәнәс нааран бийән Күчтәд тоолдг билэв,— Болв күн нанас Батта давсннь медүв.

Кесг дакж эргәд Күчән үзүләд хәләвв, Тецгст чнгн харһв, Теңгрт чнгн зөрлцв.

Күн лавта күчтәһинь Кевтнь ода медүв, Терүнлә би ода Төрүц мейәркдгән уурув.

60

Кеер кодл ж йовад Күрәд ирсн цагтм Керкхн балһсм цевкэж Көвүһән то с ж мацхана.

Седклм байрар дүүрч Сарул балһсан һәәхнәв. Советнн нилч гиҗ Сальк орж дуулнав.

Нигт садын сүүдрт Ниргж бичкдуд наадна. Кегшэ пенсионер ирж Көлән тинилһж амрна.

Солңһтрсн герлэр падрж Свод балһсн цәәнә.

Клуб, театрмуднь секгдж, Күч-келсчнр амрна.

Җмл ирвэс онгдарж Җириж балһсн өснә, Завод, фабрик тоехгдж, Залурж улм баһрна.

Өргн теегин аһуд Өврмж балһсн дүркл! Хальмг республнкин хотл Холд соңсхж йов!

Балһсм эндр байрта Бийүрн гинчнр дуудв. Зун нас наслж Зан чидл учрав<

ВЛАДИМИР ПАЛЬЧИКОВ

Да, это так: движение планет по эпицентру солнечной системы в движенье душ включаем не за тем мы, чтоб в «нерушимых» правилах коснеть.

Но я твержу решительное нет, вступая в спор невыдержанный с теми, кто убежден, что нынешние темы не уместить в рассчитанный сонет.

Я, тяготенье к новому имея, сонет со счета сбрасывать не смею, мне эта форма старая мила.

Пусть древних мы философов умнее, но в наш духовный мир — по Птоломею — кам вечный центр поставлена Земля.

•

Язык мой — враг мой. Слово — серебро.

А вот молчанье, видите ли,— злато. Согласен — если дорого мы платим за то, что вещь не ставили ребром.

Но, если зло глумится над добром, скажи, неужто мы не подловаты, когда не рвемся в трудные дебаты, в защиту правды слово не берем?

Согласен я — сознаться в этом горько — что в части правы эти поговорки, на них лежит и мудрости печать.

Но чем они — бытующие — живы?

Да только тем, что все еше мы лживы — хитрим, таимся. Как же не молчать!

Не мистик я и вовсе не спирит, но все ж в моем рабочем уголку я дух твой, автор «Слова о полку», зову из той, из памятной поры.

И только мыслей ход застопорит — с твоим общаюсь духом. И влеку я вслед за ним нелегкую строку, туда, где он над землями парит.

Своим примером учишь ты меня воссоздавать былые времена, но — по былинам времени сего.

Я у тебя — бессмертного — учусь любить Россию новую, как Русь любить лишь ты мог — более всего.

61