- •Свет в степи герл
- •Русский раздел
- •Драматургия
- •Библиография
- •Дөчн тавта теег минь
- •Элстин студентнрин вальс
- •Василий кабаков малч
- •2 Альманах № 1 (27)
- •Баатрин партьд орлһн
- •У седкл
- •Цаһан санан
- •3 Альманах № 1 (27) 33
- •Орчуллһн
- •Мини дуд
- •Цугәрәсән негдгч.
- •Мана авъяс тиим
- •Двадцатый век
- •Рождение элисты
- •Храбрецы
- •Драматургия
- •5 Альманах № 1 (27)
- •6 Альманах № 1 (27)
- •Библиография
- •Духовные сокровища народа
- •Столетие знаменитого ойратского былинщика парчена-тульчи
- •7 Альманах № 1 {27)
- •4 Там же. Письмо б. Я. Владимирова к а. В. Бурдукову от 9 июня 1912 г.
- •Литературно- художественный альманах „теегин герл“ выходит 4 раза в год. Подписная цена за год 1 р- 28 коп.
- •Калмыкии
- •Рукописи не возвращаются.
- •Художествен н- самодеятельностин көдләчнрт
- •Уралан зүткдг күн
- •2 Альманах № 2 (28)
- •1 Б. Владимирцовд.
- •3 Өлзий өвгнә көвүн.
- •Алтн һасар
- •3 Альманах № 2 (28)
- •Дорд үзгин йосн
- •Сармтсн сар
- •Москван күүкн
- •Черный или красный
- •Калмыцкая сноха
- •Слово молодых
- •Тәрәчнрин йөрәл
- •Залу насн
- •Пролог к циклу „имена"
- •Франческо Петрарка
- •Лунное воскресенье
- •Пробуждение
- •Горе-лектор
- •5 Альманах № 2 (28)
- •Ноьые книги
- •Тә залу
- •Бийдән авсн андһар
- •Свет в степи
- •Җиврнь тәәрхә тоһрун баллада
- •Зүркни таал
- •2 Альманах № 3(29)
- •3 Альманах № 3(29)
- •Җилмүд багтадг өдр
- •Седкл туссн эрдм
- •4 Альманах № 3(29)
- •Цветом глу- боких чувств и высоких мыслей,,
- •5 Альманах № 3(29)
- •Моей партии
- •' Но и года
- •Испытание
- •Намджал
- •3. Молодость друга
- •6 Альманах № 3(29)
- •Нчернев
- •Унсн бийннь уульхшв...
- •Дорогие читатели!
Әрәсән
әмтнә үнн седклнь Әрүн сәәхн болдгнь
узгдлә, Эврә күцлән моңһл күцәхднь Эдн
доңгән күргхнь медгдлә.
Эрт
Сухэбаатр босад
Эңкр
үр Чойбалсанан дахулла, Эрг деернь ирҗ
зогсад Эрвн Ангараг кесгтән һәәхлә.
Үг
сүүлднь Чойбалсан келнә, Ухалсм мини
иим
гинә:
—
Бульглсн
догшн Ангаран дунд Бичкн Орхна урсхл
үзгдхий?
Үзгдш
уга! Эдн хоорндан
Үүринәр
оньдинд урсхлан негдүлҗ, Эдү мет моңһл,
орсла
Эврә
күцлән негн кеҗ.
Иркутск
балһсн
ухандм орна, Иным
болҗ
мөңкин сангдна.
Турүн
үзг тенд даслав, Түрүн ишкдл номур
келәв.
Эңкр
Ильичин келсн үгиг Экн түрүнд тенд
соңслав, Итклтә, күндтә үүрмүдән бас
Иркутск
балһснд
би оллав...
Эңкр
Ленинлә чирәцҗ харһад, Һаринь авч күндлҗ
атххар, Моңһлин өргн теегәс халунар
Менд күргҗ терунд келхәр.
Эврәнни
Төрскнә сәәһинь хәәһәд, Герлтә, чик
хаалһд орулхар Москва
орх
кемтн болҗана.
Менд
йовхитн, иньгүд эрҗәнәв!
Хаалһтн
тана өлзәтә болтха!
Хамг
тооттн күцлттә болтха! Тиигм цацунь
поезд
хәәкрв.
Түңшәд, ормасн арһул көндрв.
Сухэбаатрин
һаринь авад, Саамлҗ, баахн инынь атхв.
Арнзл — поезд
гүүдлән
чаңһаһад Алтн һасна үзгур адһв.
Орчулснь
Бембин
Тимофей.
мини
Цасн-цаһан
ораһарн
Цаңгтҗ, манурҗ цәкләд,
Усн-өвсәрн
элвг
Уул Хангай дүңгәнә.
Олн-түмн
малнь
Уулын
бельчрәр идшлнә.
Тедниг хәрүлдг
улснь
Тегш байн җирһлтә.
Байн
идгтә теегм
Бахмҗин
ик булг,
Эңкр терскм аһудан
Элвг
зеер хадһлна.
Моңһлин
җирһл сәәхрв,
Мал-гернь өсв,
Өнр,
сергмҗтә теегм
Өргҗж, уудсн болна.
Ц.
ДАМДИНСУРЭН
ТӨРСКН
һаңта
Гобин теегин
һазрнь өндәҗ серв
—
Теңгсин көвә метәр,
Тенд цецгәс
урһв.
Халун
өдрнь — серүцнә,
Хамг
мал тарһн.
Орн-нутгм
цецгәрнә,
Ода моңһл байрлна.
Кезәнә,
Моңһл мини,
Кесг
зовлң үзләч.
Хүвтә
җирһлин хаалһд
Хүврҗ, төрскм, орвч.
Орс
моңһл хойр
Оньдин
үүрлҗ иньглнә.
Бахмҗта төрскн
нутгм
Байрин булг мет!
Орчулснь
Байдын
Санкара.
333 Альманах № 2 (28)
ч.
чимид
Ч.
ЛХАМСУРЭН
Киитн
берк
Үвл аздлна.
Киисдг
үүлн — цасар
киилнә.
Көк теңгр эңгдән харлна. Керстә һазр —
кевтән цәәнә. Зүркн яһна?
Зүркнд
цасн бас бәәхий?
Хаврин
цецгә дотрнь әмдрҗ, Хәәртә кевәрн сәәхн
цецклҗ’ Киитн
чаңһрад,
улм әсрләд, Модн хуһрм болад бәәтхә,
Киизңг өдр —орн шуурад, Нүд чичмәр таг
сохртха,
Хаврт дурта эрүн седкл Хәәлңһү — Жилин
дөрвн
цагт, Хурнь бүр-бүр гисн, Салькнь сер-сер
гисн, Сәәхн хавринәр оньдин бәәх.
Орчулснь
Бембин
Тимофей.
•
ҖИРҺЛ
Моңһл
орнанм җирһл — сулдхвр. Медәтән җирһл
— ут насн, Баһчудин — дегтр зөрг хойр.
Байрта
җирһл
— кесн, күцәсн.
Бичкнә
җирһл — дала
наадһа,
Билгтә зурачд —сән шир.
Күргн-күүкнә
җирһл — хүрм, Күңкнсн домбр,
дун, би.
Җирһл
— һарсн һазр нарта.
Җирһл
—зеләр тоһруд нислһн.
Җирһл
—ээҗ үрн байрта
Җирһл—делкә
төвшүн бәәлһн.
Орчулснь
Бембин
Тимофей.
♦
Д.
ТАРВА.
ӨРҮН
Оньдин
цасар цаһаж. мөңгтрсн Өндр уулин ора
деер, Өңгәрн чолу, месиг алтрулсн Ора
деермдн нарн мандлв.
Минь
тер толядин
негнь Мини
герт
дарунь тусв. Мандлсн нарна халуллһн
догшдад, Мал
уулин өөдм
темцв.
Тег,
зоог толян төгәлчкәд, Тиыьгрәр инәҗ
нанур ирв. Тиигчкәд, дүүһим һараснь
көтләд, Тенд, школин өөр күргв.
Әмрлүлгч
герләр байр кесн, Аавм һартан бәрҗәсн
газетин Ллг-цоохр халх деер Алдг угаһар
толян тусв.
Әмтнәм
алхмнсн бат ишкдл
Әвртә,
үүдәгч күчәр дүүри.
Н
А
Р
Н
Амһулц,
төвкнүн көдлмшиг герлткж.
Әмд
нарн теңгрәс төөнрнә.
Кирцхнь
—урһц сән болхмн. Кишгтә дууна хаалһ
солңтрна.
Урһциг
эн элвг болһхмн, Үнтә кишгәр дууг
доңһдулхмн.
Өрүн
серүн, хаврин цецгллт Өердхҗ айта иргчиг
кеерүлнә. Нарн, улм чилгчәр герлт!
Намчрулҗ,
орчлңгиг улм халул!
Серглң
чини
хүвтә
зальд Седклм улм байҗн дуладна. Чини
айта
гидг белгәр Чимлһ кеҗ уйһнар әврнәвдн.
Чөлән уга дәәнә түүмр Чамаг утаһарн
бичә бүрктхә!
Орчулснь
Доркин
Боец.
34