Додатки

Додаток А

Авторська анкета «Психологічне благополуччя юристів: вплив акультурації»

Вступ: Дякуємо вам за участь у цьому дослідженні. Ваші відповіді допоможуть зрозуміти психологічний стан українських юристів в умовах міграції та акультурації.

І. Загальна інформація:

1. Вік: ____

2. Стать:

- Чоловік

- Жінка

- Інше

3. Країна, в якій ви зараз проживаєте: ____

4. Тривалість перебування в іншій країні:

- менше 1 року

- 1-3 роки

- більше 3 років

ІІ. Питання про психологічне благополуччя:

5. Який рівень вашого задоволення життям в іншій країні?

- Дуже задоволений

- Задоволений

- Нейтрально

- Незадоволений

6. Наскільки ви задоволені своєю роботою та кар'єрою в іншій країні?

- Дуже задоволений

- Задоволений

- Нейтрально

- Незадоволений

7. Який рівень безпеки ви відчуваєте в новій країні?

- Дуже високий

- Високий

- Середній

- Низький

8. Оцініть своє психологічне благополуччя на даний момент:

- Дуже добре

- Добре

- Задовільно

- Погано

9. Яким чином ви оцінюєте своє фізичне здоров'я?

- Дуже добре

- Добре

- Задовільно

- Погано

- Дуже погано

10. Опишіть, будь ласка, основні виклики, з якими ви стикалися у процесі адаптації до нової країни: ______________

11. Які ресурси або підтримка, на вашу думку, були б корисними для українських юристів у Вашій ситуації? ______________

ІІІ. Питання, які стосуються особливостей професійного благополуччя

12. Як ви оцінюєте свою можливість самореалізації у професії юриста в іншій країні?

- Дуже висока

- Висока

- Середня

- Низька

13. Чи плануєте ви змінити свою професійну діяльність в новій країні (недостатня доступність роботи, нові інтереси) ?

- Так

- Ні

- Розглядаю цю можливість

14. Якщо ви плануєте зміну професії, в якій сфері ви хотіли б працювати? ____

15. Які основні перепони для вашої професійної діяльності як юриста в іншій країні ви відчуваєте? (можна вибрати кілька варіантів)

- Проблеми з визнаванням дипломів

- Мовний бар'єр

- Недостатня інформація про ринок праці

- Відсутність професійних контактів

- Інші (уточніть): ____

16. Чи відчуваєте ви, що ваші права як юриста в новій країні порушуються?

- Так

- Ні

- Не впевнений

17. Які ресурси вам були б корисні для подолання професійних перешкод у новій країні? ______________

18. Які програми або ініціативи ви б хотіли бачити для покращення підтримки українських юристів в інших країнах? ______________

19. Як ви оцінюєте вплив культурних та правових відмінностей країни, в якій Ви проживаєте на Вашу професійну діяльність?

- Дуже великий

- Великий

- Середній

- Незначний

20. Як ви оцінюєте своє розуміння місцевих правових норм та законодавства?

- Дуже добре

- Добре

- Задовільно

- Погано

21. Чи виникали у вас труднощі в спілкуванні з місцевими колегами?

- Так, часто

- Іноді

- Рідко

- Ніколи

ІV. Питання, які стосуються особливостей акультурації українських юристів в інших країнах

22. Якою мірою ви відчуваєте прийняття менталітету та культури нової країни?

- Висока

- Середня

- Низька

23. Який ваш основний досвід адаптації до нового культурного середовища?

- Позитивний

- Нейтральний

- Негативний

24. Які культурні фактори найбільше вплинули на вашу інтеграцію? (можна вибрати кілька варіантів)

- Мовний бар'єр

- Різниця в професійній етиці

- Соціальна інтеграція

- Відмінності в робочих звичаях

- Інші (уточніть): ___________________________________________________

25. Наскільки важливими для вас є зв'язки з українською спільнотою в новій країні?

- Дуже важливі

- Важливі

- Нейтральні

- Не важливі

26. Чи брали Ви участь у заходах, що допомагають українцям адаптуватися в новому суспільстві?

- Так

- Ні

27. Які стратегії ви використовуєте для ефективної інтеграції у новому середовищі? _______________________________________________________

28. Які переваги ви бачите в інтеграції в новій країні? _____________________

29. Які труднощі ви переживаєте, намагаючись увійти в нову культуру? ______

30. Як ви бачите свою ідентичність як юриста в новій країні у зв'язку з вашою українською спадщиною? ______________________________________________

Дякуємо за Вашу участь! Ваші відповіді допоможуть краще зрозуміти процес інтеграції українських юристів і виклики, з якими вони стикаються.

Ваші відповіді є важливими для нашого дослідження.

Додаток Б

Опитувальник «Індекс благополуччя ВООЗ-5» (Who-5 well-being index) (адаптація Л. Карамушки, К. Терещенко, О. Креденцер) [105]