Тәәлвр толин бүрдәцин тускар
Толь олзлхин кергт хасгдсн үгмүдин болн темдгүдин цәәлһлт хәләх кергтә. Цуг цәәлһгдҗәх үгмүд хальмг цаһан толһан (алфавитин) дараһар өггдҗәнә. Цәәлһгдҗәх үгин статьян тогтац иим:
Экн түрүн хальмг үг. Хасгдсн үгмүд болн темдгүд.
О — эн темдгин дару үгин тәәлвр, үгин чинринь цәәлһлһн.
Үгиг орс келнд орчуллһн.
Орчулсна дару, тер һол үгмүдин грамматическ залһлдан зәңгд яһҗ олзлгддгнь үзүлгдҗәнә.
Как пользоваться толковым словарем.
Перед тем, как пользоваться словарем, нужно посмотреть список сокращений и условных знаков, ознакомиться со структурой словаря и построением словарной статьи.
Все заглавные слова даются в порядке калмыцкого алфавита, без объединения в гнёзда, по существующей орфографии. Словарная статья выглядит следующим образом:
Калмыцкое заглавное слово. Пометы.
Объяснение смысла слова, его значение (после знакаО).
Перевод на русский язык.
Примеры употребления слов в словооочетаниях и предложениях, устойчивые словосочетания.
Хасгдсн үгмүдин болн темдгүдин цәәлһлт. Сокращения и условные знаки, принятые в словаре
анат. |
Анатомь |
анатомия |
б.н. |
бәәлһнә нерн |
имя существительное |
бур.т.т. |
буряд улсин тәәлвртә тууль |
бурятская загадка |
высок. |
күндлһнә үг |
высокий стиль |
геогр. |
географь |
география |
җ. |
«Җаңһр» (хальмг батрльг |
«Джангар» (калмыцкий |
|
дуулвр) |
героический эпос) |
звукоподр. |
ә дурагч үг |
звукоподражательное слово |
лингв. |
лингвистик |
лингвистика |
мед. |
медицин |
медицина |
межд. |
меҗдометь |
междометие |
монг. |
моңһл |
монгольский |
моңһл т. |
моңһл тууль |
монгольская сказка |
м.ү. |
моңһл үлгүр |
монгольская пословица |
нар. |
нареч. |
наречие |
о.н. |
орч.нерн |
местоимение |
парн. |
хойр үгәс тогтсн үг |
парное слово |
перен. |
теҗг утхта |
в переносном смысле |
прям. |
тер кевәрн |
в прямом значении |
см. |
хәлә, үз |
смотри |
фольк. |
амн үгин үүдәвр |
фольклор |
т. |
тууль |
сказка |
т.н. |
тоолгч нерн |
имя числительное |
т.т. |
тәәлвртә тууль |
загадка |
у.т. |
улсин тууль |
народная сказка |
х.т. |
хуучрсн үг |
устаревшее слово |
ү. |
үлгүр |
пословица |
үүлд. |
үүлдәч |
глагол |
х.п.а. |
хальмг поэзин антолог |
антология калмыцкой поэзии |
х.т. |
хальмг тууль |
калмыцкая сказка |
х.ү. |
хальмг үлгүр |
калмыцкая пословица |
ч.н. |
чинрлгч нерн |
имя прилагательное |
АС.С. |
Амур-Санана А. |
Амур-Санан А. |
Бад.А. |
Бадмин А. |
Бадмаев А. |
Бал.А. |
Балакан А. |
Балакаев А. |
Б.Т. |
Бембин Т. |
Бембеев Т. |
Докр.Б. |
Докруна Б. |
Докрунов Б. |
Д.Б. |
Дорҗин Б. |
Дорджиев Б. |
Җ.А. |
Җимбин А. |
Джимбиев А. |
И.Л. |
Инҗин Л. |
Инджиев Л. |
К.С. |
Калян С. |
Каляев С. |
К.Д. |
Көглтин Д. |
Кугультинов Д. |
К.Э. |
Кектән Э. |
Кектеев Э. |
К.А. |
Куукан А. |
Кукаев А. |
Н.М. |
Нармин М. |
Нармаев М. |
С.Л. |
Санган Л. |
Сангаев Л. |
С.Б. |
Саңһҗин Б. |
Сангаджиева Б. |
С.А. |
Сусен А. |
Сусеев А. |
Т.А. |
Тачин А. |
Тачиев А. |
Ш.В. |
Шугран В. |
Шуграева В. |
Э.Б. |
Эрднин Б. |
Эрдниев Б. |
О
- үгин чинр цәәлһлһн. Объяснение смысла
слова, его лексического значения.
◊ -
хальмг келнд бәәх келц үгмүд. Устойчивые
словосочетания в калмыцком языке.
1,
2, 3 - Нег үгин болн әдләр келгддг (бичгддг)
үгмүдин чинрмүд. Разные значения одного
и того же или одинаковых по звучанию
(написанию) слов.