Актуализация патентной охраны
и перспективы правового регулирования (площадка D)
Долгих Анастасия,
студент, Российская государственная академия интеллектуальной собственности (РГАИС) Россия, г. Москва nastya20032002@gmail.com
СЛОЖНОСТИ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ В СВЯЗИ С НОВОВВЕДЕНИЯМИ В ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация.ПоправкикФедеральномузакону«ОгосударственномязыкеРоссийской Федерации»ввелимногиекомпаниивзамешательствопоповодуиспользованиятовар- ныхзнаковвпубличномпространствеиврекламе.Напервыйвзглядможетпоказаться, что сферу интеллектуальной собственности данный закон обошел стороной, но это несовсемтак.НесмотрянаточтоФедеральныйзакондостаточночеткоочерчивает кругсфер,накоторыевоздействует,остаютсявопросы,касаемыетрактовкитехили иных понятий.
|
Ключевые слова: то арные знаки, иностранные с ова, рекл ма, русский язык. |
||||||||||||
|
|
февраля 2023 г.вступил в силу Федеральный закон «О внесении |
|||||||||||
|
|
изменений в Федеральный закон «О государственном языке Рос |
|||||||||||
|
|
сийской Федерации» № 53 ФЗ. Согласно данному закону государ- |
|||||||||||
ственным языком Российской Федерации на всей ее территории является |
|||||||||||||
русскийязык.ВвидутогочтоглавнойзадачейданногоФедеральногозакона |
|||||||||||||
ообеспечениезащиты |
чрезмерногоупотребленияиностранныхслов, |
||||||||||||
был |
введензапретнаупотребление |
слов |
выражений,несоответствующих |
||||||||||
ормамсовременногорусскоголитературногоязыка(втомчисленецензур |
|||||||||||||
ной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеу- |
|||||||||||||
потребительныханалоговврусскомязыкеипереченькоторыхсодержится |
|||||||||||||
28 |
словарях. До 2025 г. |
России должны |
|
эталонные |
|||||||||
словаринормативныхсправочники,которые |
составляются |
соответствиипоявитьсятребовани-1 |
|||||||||||
ями, |
|
|
силу 1сентября2024г. |
|
|
|
РФ. Вступает данное |
||||||
постановление |
действуетдо1сентября2030г. |
||||||||||||
|
установленные |
|
|
|
|
Правительства |
|
|
|||||
Федеральный |
законуточняет |
расширяетпереченьсфер,вкоторыхобя- |
|||||||||||
|
постановлением |
|
|
|
|
|
,перечень |
||||||
зателенфактиспользованиягосударственногоязыка.В |
|||||||||||||
былдополненсферамиобразования,государственнымичастностимуниципальными |
|||||||||||||
информационными система, |
|
|
|
, предназначенной для потре- |
|||||||||
бителей товаров (работ, услугинформацией) . . Необходимо отметить, что перечень |
|||||||||||||
сфер можно разделить на |
, где |
|
|
|
|
строго соблюдать нормы - |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
языка, сферы,имеющих |
особенности |
|||||
временногорусскоголитературногонеобходимо |
|
|
|
||||||||||
осуществления деятельности. Для последних особенности использования
1См.: постановление Правительства РФ от 01.07.2023 № 1092 «О порядке формирования и утверждения списка нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, внесении изменений в Положение о Правительственной комиссии по русскому языку и признании утратившими силу некоторых актов Правительства Российской Федерации» // Официальный интернет-портал правовой информации. 03.07.2023.
211
XII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ IP ФОРУМ (Том 1) |
|
|
|
|
|
русского языка должны быть прописаны отраслевых законодательствах. |
|||||
Ктакимсферамможноотнестиобразование,СМИ,реклама,показыфильмов |
|||||
в кинозалах и др. |
|
|
|
|
|
Втекстезаконатакжебылипрописаныкритерииидентичноститекстов |
|||||
на русском и любом ином языке. Как отмечала Е. А. Ямпольская, которая |
|||||
на рассмотрение Госдумы законопроект, норма об идентич |
|||||
представляланости была федеральном законе и ранее, однако конкретных критери- |
|||||
ев ее определения не было. Данный факт позволял размещать |
на |
||||
английском языке огромными буквами, а на русском — сбокунадписимелким |
|||||
шрифтом. Теперь же оба текста должны быть равнозначны |
идентичны |
||||
по размещению, техническому оформлению |
способам передачи. Однако |
||||
даннаянорманераспространяетсянафирменныенаименования,товарные |
|||||
знаки и знаки обслуживания. Следует уточнить, что исключение касается |
|||||
только зарегистрированных объектов. Обозначения, которые заявлены на |
|||||
государственную регистрацию или же проходят экспертизу, не считаются |
|||||
зарегистрированными, поэтому1. |
заявитель до окончания процедуры реги- |
||||
страциивсегдадолженпереводитьсредствоиндивидуализациинарусский |
|||||
язык в рекламе любого рода |
|
|
|
|
|
наточторекламаподпадаетподрегулированиефедерального |
|||||
законаНесмотрягосударственномязыке,существуетисключение,касаемоеиспользо- |
|||||
ваниеиностранныхслов.Какбылосказаноранее,представленныеврекламе |
|||||
текстынаиностранномязыкедолжныбытьпереведенынарусскийязыки |
|||||
бытьидентичныпосодержанию,размещению |
техническому |
|
. |
||
Однакосохраняетсяправонедублироватьиностранные |
|
оформлению |
|||
|
|
|
названия |
обозна. - |
|
чениянарусскийязык,еслионибылизарегистрированыкактоварныйзнак вРоспатентеилижевнесенывЕГРЮЛкакфирменныенаименования2 К со-
жалению, по статистике официально оформлено лишь чуть более 860 тыс.
товарных знаков на 6.31 млн к мпаний3. С отнесенно, остальные рискуют стать нарушителями акона при размещении рекламы.
|
В связи с вышесказанным, хотелось бы обратить |
на то, Феде |
|
ральный закон «О государственном языке» имеет отсылкивниманиест. 6 к «ответ |
|||
ственности в соответствии |
РФ», то есть ответствен- |
||
ностьдолжнабытьпрописаназаконодательствомзаконодательствеорекламе.Однакодосих |
|||
порвФедеральномзаконе«Орекламе»отсутствуетсубъектответственности |
|||
за |
законодательстваогосударственномязыкепри |
, |
|
размещениинарушениемраспространениирекламы,содержащийсявч.11производстве.5.Всвязи |
|||
этим встает вопрос об |
лиц, которые будут |
|
|
незарегистрированныетоварныеответственностизнаки фирменныенаименованияиспользоватьрекламе.Привлечениеданныхлицбудеттольковтомслучае,еслибудетизменено законодательство о рекламе.
Пункт 9.4 ч. 1 ст. 3 Федерального закона «О государственном языке» ука- зывает, что русский язык подлежит обязательному использованию в ин
1См.: Товарный знак в рекламе: три правила, которые уберегут владельца от суда // Роспатент. URL: https://rospatent.gov.ru/ru/news/vc-ru-19112020 (дата обращения: 06.01.2024).
2См.: Нововведения в закон о языке: что делать с англоязычным названием бренда // Cossa. URL: https://www.cossa.ru/trends/321839/?ysclid=lqplbtzmfa149463723 (дата обращения: 06.01.2024).
3 См.: Статистика // МСП.РФ. URL: https://xn--l1agf.xn--p1ai/analytics/ (дата обращения: 06.01.2024).
212
Актуализация патентной охраны
и перспективы правового регулирования (площадка D)
формации, предназначенной для потребителей товаров (работ и услуг). Приэтомрасшифровкаданногопунктаотсутствует,чтопорождаетбольшое количествомправовыхвопросов.Так,например,возникаетвопрос,возможно использовать русские слова, но написанные латиницей — слово IZBA1.
Аналогичное требование содержится и в ст. 8 Закона РФ «О защите прав потребителей». Бизнес может иметь дополнительную информационную вывеску, например, на иностранном языке, однако ее перевод должен полностью совпадать с оригиналом по содержанию и оформлению. Подобное дублирование имеет смысл для зарубежных компаний или для компаний, в которых работают иностранцы2. Если же такой необходимости нет, то, как и
в случае с рекламой, |
ицу необходимо иметь зарегистрированные товарные |
||
знаки или фирменные наименов ния. |
|
||
Подводя |
,хотелосьбысказать,чтоправусвойственноподвижностьи |
||
изменение.итогО подстраиваетсяподсовременныереалииобщества,следова- |
|||
тельно, сложно однозначно сказать, что данный федеральный закон будет |
|||
|
в своей роде вопрос свободного использования товарных |
||
единственнымзнаков фирменных наименований, содержащих иностранные слова, яв- |
|||
ляется закрытым. В связи с этим многие компании, которые используют |
|||
иностранные слова в своих средствах |
, должны будут |
||
всерьез задуматься над ребрендингоминдивидуализации, возможно, регистрации русских |
|||
версийтоварныхзнаковифирменныхнаименований.Этоповлечетзасобой |
|||
расходы,чтоможетпривестикуходу |
рынканекоторыхкомпаний. |
||
большиеКак любоеявление,данныйфактможнорасцениватьсразныхсторон.Не |
|||
вызываетсомнениято,чтоновыйзаконсоздаетограничениядляразвития |
|||
брендинга |
России |
масштабданныхограниченийпокаопределитьтяжело |
|
отсутствия нормативных иностранныхз-за словарей, в которых будет указан перечень
слов, не имеющих употребляемых аналогов в русском языке.
1См.: Брендам придется стать более русскими // Ведомости. URL: https://www.vedomosti. ru/society/articles/2023/02/27/964326-brendam-pridetsya-stat-bolee-russkimi?ysclid=lqpdriso lc178295348 (дата обращения: 06.01.2024).
2См.: Можно ли сделать вывеску на английском языке? // URL: https://secrets.tinkoff.ru/ voprosy-otvety/vyveska-eng/?ysclid=lr29q9gj5y952736594 (дата обращения: 06.01.2024).
213