Проблемы реализации авторских

смежных прав

в условиях технологического развития (площадки A и B)

Егорова Анастасия,

аспирант,

Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Россия, г. Москва

Anastasii.es@yandex.ru

РАСКРЫТИЕ ТВОРЧЕСКОГО ЗАМЫСЛА АВТОРА

ПРИ ЦИТИРОВАНИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Ц

Аннотация. Указанная в пп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ, цель раскрытия творческого за-

мысла автора представляется неоднозначной и вызывает вопросы как у научного со-

общества, так и у субъектов отношений по свободному использованию произведений.

В статье приведен краткий обзор мнений авторов, касательно данного требования к

цитированиюипредложеныизменения,способствующиебольшемупониманиюиверному

толкованию данной нормы права.

Ключевые слова: авторское право, свободное использование произведений, цити-

итирование как способ дозволения использовать чужое

-

известно российскому праву еще со времен «Положенияпроизведеправах

.

сочинителей, переводчиков издателей» 1830 г. Несмотря на то что

некоторые

свободного использования

исчезли или сильно транс

формировалисьспособытечением времени, цитирование переходит из одного за

акта в другой. Востребованность данного способа свобод-

конодательногоиспользованияобъяснима.Цитированиевыполняетнескольковажных

функций:

1.Позволяетавторупридатьсвоейработеосновательности.Особенноэто

характернодлянаучныхпроизведений.Находяподтверждениеилиопровер-

жениесвоихсужденийвработахдругоголица,авторпоказываетнасколько

глубокоонразбираетсявматериале,широтусвоегокругозораиглубинупро-

веденногоисследования.Такимобразом,егоумозаключенияосновываются

только на

автора, но находят поддержку извне. Данное

мнение разделяетисследованияхинтеллектуальнымСуд по

правам, который в рамках

рассмотренияконкретногодела,озвучилследующуюпозицию:«Цитатавы-

глядиткакоднаилинескольковыдержекизработдругихавторов,опираясь

на которые цитирующий автор.

иллюстрирует свои тезисы, подтверждает

высказанные им предположения, критикует либо оспаривает аргументы, с

которымит

он не согласен»

работе

1

Более того, для некоторых научных работ, ци-

чку зрения авт ра, я ляется обязательным т

ван ем.

2.Позволяетсократитьпроизведение.Даннаяфункцияпредстаетособен-

но актуальной, когдаавтор ограничен

своей

в количестве знаков.

Цитата помогает не проводить исследование, которое уже было сделано

другим автором.

.Образы,созданныедругими

3.Придаетпроизведению

заседают

памяти общества. Автор способен

авторами, временами прочновыразительности

XII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ IP ФОРУМ (Том 1)

проиллюстрироватьсвоюмысльцитатойсловперсонажаиздругогопроизве-

денияиливысказываниемкакого-либообщественн годеятеляипозволить

публике лучше понять характер собственных персонажей или настроение

всего произведения.

4.Способствуетбыстромураспространениюинформации.Какправило,это

характернодляСМИисферыблогинга.Некаждыйинформационныйпортал

имеет возможность направить своих представителей на место событий.

Именнопоэтому

являетсяспособомдляпредставителейСМИ

быстро донести

полную

информацию

населения.

цитирование

Закрепленное

пп. 1 . 1достоверную. 1274 ГК РФ, положениедосвободном исполь-

зовании произведения путем его цитирования содержит ряд ограничений.

Так, для правомерного

, лицу необходимо указать имя автора

используемогопроизведенияцитирования, такжеисточникзаимствованияипроверить,

чтобы

былоранееобнародовано.Приэтомдопускаетсяцити-

рование только

научных, полемических, критических,

,

учебных целях,

целях раскрытия творческого замысла автора. Объем -

произведение

информационных

тирования должен быть оправдан его целью.

Формулировкаданнойнормыоставляетзасобоймноговопросовивызы-

вает дискуссии

научном

.

Уделим основное

вниманиесообществерамках данной статьи цели раскрытие

замысла автора. Интересное предположение было высказано

1

Данное мнение разделяет и В. С. Витко,

работе Э. П. Гаврилова, что именно.

цель раскрытия творческого замысла

творческого

прида ая дан ой цели основ полагающий характер2.

автора является дополнительным критерием для данного способа свобод-

ногоиспользованияпроизведений

Первый вопрос который может возникнуть, творческий замысел какого

авторадолженбытьраскрыт?Ответнаэтотвопрос

очевид-

ным,авторапроизведения,которыйбудетсодержатьпредставляетсясебецитату.Однако

данное утверждение не является однозначным.

Сто́ит обратить на этимологию

толкование слова «замысел».МаломВ

словаре«замысел»понимаетсякакнамерениеилиосновная

академическоммысль идея.Такимобразом,получается,чтоблагодаряцитате,лицоееис-

пользующее должно раскрыть основную идею своего произведения. Такая

мысль представляется абсурдной

совершено невыполнимой. Указанные

выше функции цитирования,

демонстрируют, что цитата является скорее

средством для любого произведения.

вспомогательнымВозможно, цитатедолженбытьраскрыттворческийзамыселавторапро-

изведенияоткудацитатабылапозаимствована.Даннаямысльимеетправо

существование,так какцитированиедолжнобыть

.Это

обозначаетнетолькособлюдениенормосвободномиспользованиидобросовестнымформе

цитирования,но

соблюдениеэтикииуважениякавторупроизведения,от-

Проблемы реализации авторских смежных прав

в условиях технологического развития (площадки A и B)

при этом ограниченной по объему, невозможно раскрыть весь замысел, т.е.

всю идею, которые закладывал автор первоначального произведения. При

этом отметим, что

законе следует

, что используемая цитата

должна

раскрывать

именно мысль

отобразитьидею, которые автор цитаты хотел

привнести своепроизведение,дляизбежанияситуации,когдацитатывне

контекста наносят вред их

первоначальным

авторам.

Высказывалосьмнение,

что« зависимостиотслучаяподавтором,твор-

служить

ткими ясны

и егуляторами отношений по такому использо

ванию

не допускать двойственного

вания.

случае

требованием

истолкование

В

единообразноес

раскрытии творческого замысла автора невоз-

можно

буквальное

. Отсюда сто́ит сделать

вывод, что формулировки данного

требуют изменений.

На наш взгляд, следует изложитьположенияпп. 1 . 1 ст. 1274 ГК РФ в следующей

редакции:

в оригинале в переводе правомерно обнародованных

«1)

произведений научных,

полемических, критических, информационных,

учебных целях, объеме, необходимым для раскрытия мысли автора

-