MD hám PQJ / Gulistan Annaqlicheva jurnalist hám redaktor

“Qoraqalpogiston tongi” gazetasında eń itibardı tartatuǵın rubrikalar kopshilikti qızıqtıra alǵan.. Maáelen: “Ming dardli dunyo”, “XXÍ asr qaldirǵishlari”, “tarix va manaviyat”, “Isloxot odimleri” ham t.b. gazetanın tartımlı, mazmunlı. Qızıqlı bolıp shıǵıwında álbette, rublikalardan baslap, illustraciyalıq bezeliwler, temalardıń tartımlılıǵı, durıs hám ornı ornında jaylastırılıwı áhmiyetli orında tutadı. Sonlıqtan da, usı gazetanıń tariyxın úyreniw menen birge biz Gulistan Annaklıcheva redaktorlıq etken dáwirdegi redaktorlıq sheberlik máselelerine dıqqattıawdarıwdımaqset etkenbiz.

Sebebei, gazetanıń okıwshılardıń kewlinen shıǵıwında redaktordıń shólkemlestiriwshilik xızmeti hám sheberligi áhmiyetli rol oynaydı. Bul bolsa usı gazetada xızmet etip atırǵan jurnalistler jámáátiniń tájriybesine, kónlikpelerine, usıllarımenen sheberliginiń ayqın qorinisi bolıp esaplanadı.

Gazetanı qolına alǵan hár bir oqıwshınıń názeri dáslep onıń

bezeliwine túsedi. Házirgi waqıtta respublikalıq, qalalıq, rayonlıq hám tarawıq gazetalardıń derlik barlıǵı(ayrım bayram sanlarınan basqa) aq-qara reńli bolıp baspadan shıǵadı. Sonıń ishinde “Qoraqalpoǵiston tongi” gazetasıda. Biz izertlew dáwirimizde onıń eki sanın ǵana reńli boyawlarda ushırattıq. Biri bayram sanı, ekinshisi “Amu tongi” atamasınan “Qoraqalpoǵiston tongi” atamasına ótken sanı.

Dáslep gazetanıń “Amu tongi” atamasında shıqqan sanların, yaǵınıy

1992-jıldan - 2010-jılǵa shekemgi dáwirlerdegi sanlarınıń texnikalıq hám illyustraciyalıq bezeliwine dıqqat qaratayıq. Usı dáwirlerde gazeta derlik aqqara reńde shıqqan.

Hár dayım gazetanıń atamasıqasınan onıń “Kuch bilim va tafakkurda” súreni orın alǵan. Bunnan keyin “Qoraqalpoǵiston respublikasi jwqorǵi kengesi va respublika vazirlar kengashining gazetasi” degen jazıwdı okıymız. Gazetanıń 1992-jıl 25 iyulden shıǵa baslaǵanı gazetanıń atamasınıń astında kórsetilgen. Gazetanıń 2000-jıl 17-avgust №33 (368) sanın qolǵa alıp, onıń bezeliwine itibar qaratayıq. Bul san barlıq gazeta sanları sıyaqlı aq-qara reńde shıǵarılǵan. Atamasınıń ústingi tárepinde “XXÍ asrga 9 hamnafas vatan”

degen úlken jazıw súwretli berilgen. Bunnan soń “Amu tongi” swrovnomasi orın alǵan. Onda tómendegishe sorawlar qoyılǵan:

1) Yurtimizda ozod hayot, orzu-umidlar, niyat-maqsadlar bilan mana 9 yildirki, mustaqillik uluǵ bir mano-mohiyat kasb etmoqda. Yurt, vatan va inson mustaqilligini qanday tushunasizı Umuman, Siz, wzingiz mustaqil insonmisizı

2) Shonli va aziz 9 yilda elda, jamiyatda qanday wzgarishlar bwldi, deb wylaysizı Wz hayotingizda-chiı

3) Orzu-umidsiz inson ywq! Ertangi kun – XXÍ asr ostonasida turib O’zbekistonni, wz turmushıngizni kelajagda qanday tasavvur qilasizı

Buǵan nókis qalası hákimi, Ózbekstan respublikasi Oliy Májlisi deputatı Imiamin Xalmuratovtıń juwabı “Yurt tinchligi, vatan ravnaqi, xalq manfaati muqaddasdir” degen atamada jariyalanǵan. Ápiwayı, kúndelikli maqalalardan ózgesheligi soraw “Amu tongi” degen gazeta atamasınıń ústingi tárepine jaylastılırǵan. Bul, birinshiden, materialdıń ayrıqshalıǵın kórsetse, ekinshiden, materialdıń jaylastırılıwındaǵı ózgeshelikti belgilep turıptı. Juwaptıń qasında hákimniń súwreti berilgen. Súwret anıq kóriniske iye

hám juwap materialdıń biraz juwapkershilikli ekenligin dállilleydi. Bunnan keyin “Ogoh bwlaylik, odamlar! Tinchligimizni himoya

qilishimiz kerak” atamasındaǵıinformaciyalıq material jaylastırılǵan. Onda 15 avgust kúni Nókiste Qaraqalpaqstan Respublikası aktivleriniń jıynalısı bolıp ótkenligi haqkında aytıladı. Materialdıń dawamıekinshi bette basılǵan.

Gazetanıń birinshi betinde jáne de “Mustaqillikning 9 yilligiga el tuhfasi” atamasında fotokorrespondent B.Allashevtiń fotosúwretlemesi berilgen. Súwretler awıl-xojalıǵımiynetkeshleriniń atız basındaǵıháreketleri kórinisinen alınǵan bolıp, onıń jaylastırılıwı ayrıqsha dıqqattı tartadı.

Súwretlerdiń astında nadpis, yaǵınıy túsindirmeleri berilgen. “Tuman kengashi sessiyasi” temasındaǵı Qaraqalpaqstan xabar agentliginiń informaciyalıq bildiriwi de birinshi betten orın alǵan.

Gazetanıń birinshi betindegi rubrikalar dıqqattıtartadı. Olar: “Xalq talimi va islohot”, “Amu tongi javob beredi”, “Vozorga borar ywlda” rubrikaları

bolıp, olar teksttiń mazmunınan derek beredi. “Xalq talimi va islohot” rubrikası menen “Yaxshini kwrib fikr qil...” maqalası járiyalanǵan. Materialdıń jaylastılıwııqsham, kóp orındıalmaydı. Jáne de onıń temasıitibardıtartadı.

“Amu tongi javob beredi” rubrikası astında bir neshe juwap xatlar járiyalanǵan. Hár bir xat óz teması menen sáwlelengen. Tema mazmundı

ashıp turıptı. “Vozorga borar ywlda” rubrikaıastında “Spirt cexi nega ishlamay qoldiı” degen atamadaǵı maqala H.Usmon avtorlıǵında járiyalanǵan.

Maqalanıń basıbirinshi bette, dawamıúshinshi bette basılǵan.

Gazetanıń ekinshi betinde bolsa, “OGOH BWLAYLIK, ODAMLAR!” temasındaǵıbir neshe materiallar, kishkene temashalar menen orın alǵan. Olar:

“Tinchligimizni himoya qilishimiz kerak”, “Xalq xiyonatni kechirmaydi”, “Yanada jipslashamiz”, “Kimki yomon bwlsa jazo topǵusidir”, “Ularga xalqimiz nafrati”, “Elim, avaylagin, bolalaringni”, “Xalqimiz hám, tarix hám lanatlaydi”. Usıbette eki “Ular xalq, vatan uchun jonlarini fido qildilar va xalq qalbida mangu qoldilar” teması menen bir qatar ishki isler xızmetkerleriniń jawıngerlik qaharmanlıqları haqqında aytılatuǵın súwretli material berilgen. Súwretler gazetanıń tartımlı, tásirsheń hám mazmunlı bolıwına tiykar bolıp turıptı.

Usıgazetanıń úshinshi betinde bolsa, birnshi bettegi “Yaxshini kwrib fikr qil...”, “Spirt cexi nega ishlamay qoldi” “Amu tongi javob beradi” degen materiallardıń dawamlar jaylastırılǵan. Bunnan tısqarı “Istiqlol va istiqbol” rubrikası menen “Sharqona va milliy uslubda” súwretli maqalası, “Respublika hayoti qısqa satrlarda” rubrikasıastında “Qiyotning shashti baland”, “Bwlis ovul dehqonlari”, “El dardiga darmon”, “Jasurbekning daromadi oshmoqda”, “Ikki ochko jamǵarildi”, “Umidimiz yoshlardan” degen temalardaǵı qısqa xabarlar berilgen.

Gazetanıń tórtinshi betinde bolsa, “Yadnoma” rubrikasında “Wtli soǵinch qoldi izlaringizda” temasındaǵı maqala portret súwreti menen berilgen. Tórtinshi bette bunnan basqa súwretli meterial joq. Demek, gazetanıń usı bir sanın alıp qarasaq barı-joǵı 9 súwret járiyalanǵan. Bir tartımlı tárepi

súwretler anıq shıqqan. Bunnan tısqarı ayrım temalardıń qara boyawlı, maylı beriliwi, ayrım temalardıń kursivte teriliwi, ayrım temalardıń fon menen beriliwi dıqqattı artadı. Gazetanıń bezeliwine joqarıbaha qoyıwǵa tiykar bola aladı. Usısandaǵıgazeta tirajı660 tıquraydı.

Endi 2001-jılǵı bir sanına, yaǵnıy, 18-yanvar sanına dıqqat qaratayıq. Bul sanda gazeta ataması ústinde “YaNGI ASRNING DASLABKI ODIMLARI” súreni úlken háripler menen berilgen.

Birnshi bette bir neshe rubrikalar orın alǵan. Yaǵnıy olar: “Mavsum tashvishlari”, “Mustaqillikni kwz qorachiǵiday asrayotganlar”, “Non – uluǵ nemat”, “Bozorga borar ywlda”, “Islohot odimlari”, “Amu tongi javob beradi” rubrikaları. Temalar: “Yurt himoyachilariga baǵishlandi”, “Ustaxonada tuǵilgan yangi maqsadlar”, “Ekinzorlar nega payhonı”, “Twtkwlda raislar wzgartirilmoqda... ”, “XXÍ asrning har kuni xalq bilan”, “Ona er inomi yili bwlsin” hám t.b.

Gazetanıń ekinshi betinde bolsa, “Ikkinchi chaqiriq Qoraqalpoǵiston Respublikasi Jwqorǵi Kengesining beshinchi sessiyasi” atamasındaǵı

Qoraqalpoǵiston Respublikasi Jwqorǵi Kengesi qarorlari berilgen. Onnan keyin “Mustaqillikni kwz qorachiǵiday asrayotganlar” rubrikası menen “Mard va jasur o’zbek askari” temasındaǵı súwretli maqala hám de “Vatan

himoyasi muqaddas burch” temasındaǵıintervyu járiyalanǵan.

Úshinshi bette “Hayotimiz barometri” temasındaǵı kórinisti beriwshi súwretli meterial, “Uǵit – tuproqning madori” temasındaǵı portretli material berilgen. Gazetanıń ekinshi hám de úshinshi betlerinde bunnan basqa illyustraciyalıq materiallar orın almaǵan. Soǵan qaramastan, gazetanıń kórinisi tómen emes, oqıwshınıń dıqqatın hám itibarın tarta aladı. Ásirese, maqalalardıń ráńbá-reń rubrikalarda, tartımlı temalarda járiyalanıwı qızıǵıwshılıq oyatıwǵa tiykar boladı.

Gazetanıń tórtinshi beti ádettegidey “dem alıs” beti bolǵan. Onda Twra Xonning “Jaqsibeka nima dediı” satirası, Ernst Begmatovning “Ism chiroyi”,

Diana Mamutovaning “Ywlbars tunagan tunlar” gúrrińi jáne de “Wz qadrini

bilgan, swz qádrini biladi” rubrikasında “YOqimlining chwtiri bilinmas”, “YOǵ ich, yalonǵoch yot”, “Jalada qolgan - yomǵirdan qwrqmas”, “Janjalli joyda jaǵingni ochma”, “Jar boshiga etganda otning boshini tortma” temasındaǵı qızıqlı qısqa mıyıq tartar qatarlarǵa orın berilgen. Gazetanıń aqırında

“Dushmandan ham wrganish mumkin” degen Montenniń danalıq sózi menen juwmaqlanǵan.

“Qoraqalpoǵiston tongi” gazetasında eń itibardı tartatuǵın rubrikalardı ushıratıw múmkin. Máselen: “Ming dardli dunyo”, “XXÍ asr qaldirǵochlari”, “Tarix va manaviyat”, “Islohot odimlari” hám t.b. Gazetanıń tartımlı, qızıǵarlı bolıp shıǵıwında álbette, rubrikalardan tartıp, illyustraciyalıq bezewler, temalardıń tartımlılıǵı, durıs hám ornı ornında jaylastırılıwı áhmiyetli orın tutadı. Sonlıqtan da, usı gazetanıń tariyxın úyreniw menen birge biz, redaktorlıq hám jurnalistlik sheberlik máselelerine de dıqqat qarattıq. Sebebi, gazetanıń oqıwshılar kewlinen shıǵıwında onıń bezeliwi de ayrıqsha rol oynaydı. Bul bolsa usıgazetada xızmet etip atırǵan jurnalistler jámáátiniń tájiriybesi, kónlikpeleri, usıllarımenen sheberliginiń ayqın kórinisi boladı.

«Qoraqalpogiston tongi» gazetasımaterilarınıń janrlarıhár túrli. Gazetanı bezew dizayn maselesinde hár bir san basqasına usamaǵan halda tayarlanadı.G.Anaklichevanıń baspasózdegi is tájriybeleri gazetaǵa

redaktorlık dáwirinde ayqın sezildi. Usınday izleniwshilik sıpatında «Qádiriyat» rubikası haqqında aytıp ótiw múmkin. Onda tayarlanǵan materiallar

tematikası keń, mazmunı tereńligi menen ayrıladı. Mısalı,Robiya Yuldashevanıń «Bilimli adam tiykarsız hesh nársege ushpaydı» (№38.11oktyabr)atlı sawbeti aktual máselege qurılǵan. Onda Yusup iyshan meshiti imam kátibi Ábdirahman maqsım Matsafaev penen sáwbette házirgi kúnde jaslarımızdıń bilip-bilmey hár qıylı diniy aǵımlarǵa kirip ketiwi aytılıp, «Xiztut-tah rir», «Jihad», «Shahidlik» diniy agımları,olardıń jamiyetke keri tásiri, jaslar arasında úgit-násiyatlawda onıń jalǵanları sáwbet barısında ashılgan. Sáwbettin aktuallıǵı sonda, onda jaslar tárbiyası hám din xaqqındaǵımáselelerdiń óz-ara baylanısıaytılgan.

Jaslar búgingi kúnimizdiń hám erteńgi kúnimizdiń sheshiwshi kúshi.

Olardı tárbiyalaw pútip bir jámiyettiń wazıypası. Usı kóz-qarastan bahalaǵanda tańlap alınǵan tema kúnniń áhmiyetli máselesi. Jaslar tárbiyası ushın barlıq sharayatlar hám imkariyatlar jarıtılıwına karamastan,

ayrım jaslardın bilip-bilmey basqa jolga kirip ketiwi.Jaslıq sol nárskeni menen baxtıyar, onıń keleshegi bar. Olardı bul joldan alıp shıǵıwda isleniwi tiyis jumıslardı gazeta kútá durıs bayanlay alǵan.Sáwbet penen tanıskannan keyin oqıwshı ózine «Búginniń sharasın kórip,erteńge mútájligi qalmaǵan insan akıllıdur» degen juwmaqqa keledi.

«Qádiriyat» rubikasının jáne bir abzallıǵı sonda, onda turli janrdaǵı materillar orın algan.Zuhra Kudaybergenovanıń «Búrkit tırnak xanım» (№48

17-noyabr)maqalası jamiyetlik pikirdi oyatıwǵa qaratılǵan.kızlardıń hádden

tıs tırnaq ósiriw ádeti sınga alınıw menen birge bul biziń xalqımız ushın jat illet ekenligi aytılǵan. Gazeta oqıwshıların pikirlewge baslawshı. jámiyetlik pikirdi oyatıwǵa qurılgan maqalalardıń kóbeyiwi arqalıonıń oqıwshılar hám sırtqı avtor sanının osiwi múmkinligin redaktor jaqsı biledi. Mine sonlıqtan da jaslar tárbiyasımaselesi gazetada turaqlıorın alınǵan.

Usı rubrika astında jarıq kórgen M.Xudaybergenovtıń «Ana tili-anaday ullı»(1-dekabr.2010-j, №50) atlımaqalanıń tarbiyalıq áhmiyeti úlken. Ilimpaz til xaqqında ilimiy tiykarlardı keltiredi hám jamiyetimizde ámelde sol nızamlardıń orınlanbay atırǵanlıǵın sınǵa aladı. Til millettiń maqtanıshılekin onıń qádir-qımbatı bilinbeydi. Avtor mámleketlik til biyligi berise de Qaraqalpaq tiline bolǵan itibarda az ekenligin sınǵa aladı. Hádislerde aytılıwınsha «Ilimdi úyrenip alǵan kisiniń óz ilimin basqalarga

úyretpewshiligimisli mal-dúnya jıynap,onı sarp qılmay, kómip qoyǵan menen barabar». Usı pikirlerdi ilimpaz M.Xudaybergenovtıń maqalasın okıp bolıp aytıwǵa boladı. Sebebi ilimpaz til bilimi haqqında emes al tildiń qádiri haqqında filosofiyalıq pikirlkerin bayanlaǵan.

«biytap ózin bahıtlı sanawı ushın bir tilegi boladı. Ol-den sawlıq. Deni saw insan ózin baxıtlısanawıushın mıńsan tilekke iye.»-deydi Ibn Sino.

Insan ótkir názeri menen baǵıp,dúnya kitabınan óz qádir-qımbatın, úlesin bilip alıwı lazım. Belgili filosof Sokrat aytqanınday «Ónerden gózzallıraq, bilimnen ullıraq nárse joq, ar uyattan artıǵırıq bezew joq, peyli qarańǵılıqtan jamanıraq illet joq ». Gazeta shıǵarıw isi de bir óner. Onda inta-

ıqlas bolmasa. Juwapkershilikti sezinbese. Oqıwshıqálbin túsinbese gazetanıń mazmunıda. Redaktordıń xızmeti de bosqa ketedi.

Gazeta oqıǵan oqıwshıda usınday. Redaktor usıtalap tiykarında tek unamlı qubılıslar tuwralı ǵana emes, túrli baǵdardaǵı, mısalı, kewilsiz isler,

ókinishler tuwralı da materiallarıdı jariyalaw arqalı óz okıwshısın pikirlewge, ómirden sabaq alıwǵa baǵdarlaydı. Usınday maqala qatarına Miyasar

Kabulovanıń «Jınayat jazasız qalmaydı», S.Dautovanıń «Urlıq túbi xorlıq» atlı makalaların atap ótiw orınlı. Materiallar «Jınayat hám jaza» , «Sud zalınan ocherkler» rubrikalarına jaylastırılǵan. Redaktorlıq sheberlik sonnan ibarat. Sud processindegi materiallarıdıń tematikasına itibar berip ekinshi bir rubrikanı ashadı, usılay oqıwshı názerine jáne bir kewilsiz wakıya hám onıń unamsız illletin ashıp beredi.M.Kabulovanıń «Paraxorlıq» (19-noyabr,№47)atlı sul ocherki ushın bolsa xudojnik táreinen soǵılǵan illyustarciyalıq material menen bezelgen.

Endi materiallardıń jaylastırıw haqqında azı-kem sóz.

Kúnniń jańalıǵındaǵı materiallar gazetanıń birinshi betinen orın alǵan.Mısalı, Ǵayrat Atajanovtıń «Terimde eń alǵır studentler» atlımaqalası kúnniń jańalıǵı bolǵanı ushında birinshi beten orın alǵan. Maqalada Qaraqalpaq mámleketlik universiteti Tábiyat tanıw hám gelgrafiya fakulteti studentleri arasında eń tergishleriniń xızmeti bahalanıp sawǵalar berip atırǵanlıǵı súwretli materiallar menen tolıqtırılgan. Bunday materiallardıń tásirsheńgi temada emes, súwrette bolıp esaplanadı. Óytkeni, mapazdıń teması, kúnniń áhmiyetli máselesi sózde emes kóriniste berilse oqıwshıga emocionallık tasir jasay aladı. Sonlıqtan redaktor usı táreplerin esapqa alıp birishi betke súwretli materiallardıjaylastırıwǵa erisip kelmekte.

Aktual sáwbet janrı ekinshi orında ortaǵa jaylastırıladı. Onda dizaynge qosımsha sorawlardın baska shrifte teriliwi hám juwaplardıń basqasha jaylastırıwı menen ajıraladı. Hár qanday sın makala úshinshi betke jaylastırılıp, arnawlırubrikalar menen jarıtıladı. Rubrikalar har sanda hár kıylı túrde beriledi. Mısalı. Bir sanında «Sud zalınan ocherkler» dep berilse, ekinshi sanda sonday temadaǵı material «Jınayat hám jaza» rubrikası astında orın alǵan.

Gazetada «Jaslar jaslar haqqında». «Manaviyat», «Hápte xabarları» rubrikaları turaqlı túrde beriledi. Olarda tematika keń hám onıń avtorları da turli kásip iyeleri. Kallibek Qosekeevtıń «Kasibinen kamal tapqan shıpaker» ocherki kaharmanıRespublitkalıq kıstawlıtez járdem ilimiy orayınıń Nokis filialı trvmotologiya bólimi baslıǵı Dawletiyar Náwbetov. Materialdıń dál ortasına shıperdiń jumıs processindegi súwreti dál tawıp qoyılǵan.

Feruza Nurullaevanıń avtorlıǵındaǵımaqala «Toylar haqqında oylar» dep atalǵan. Jámiyetlik pikirdi oyatıwshı bunday materiallar ádette. Úshinshi bete jaylastırıladı. Bul kútá durıs. Sebebi. oqıwshı gazetadan tek janalık izlemeydi. ózine pikirles dos, dem alıw ushın zawıqlı tema izleydi. Redaktor óz oqıwshısınıń talapların esapka alıp endi birkansha turmıslık faktlerge tolı materiallardıjay lastıradı. Usılay olardıoylanıwǵa iytermeleydi.

XÍZMETI

2.1. Ádebiyattaǵıpublicistikalıq pafos

Gulistan Annaqlıcheva (Matyakubova qızlıq familiyası) 1948-jıl Tórtkúl rayonında tuwıldı. 1972-jılı Tashkent mámlekeetl ik universitetiniń jurnalistika fakultetin. 1991-jılı Joqarı Siyasattanıw mektebin tamamladı.

1966-jılıTórtkúl rayonlıq gazetanıń korrektorıbolıp jumıs baslaǵan G.Matyakubova 1968-jılı burınǵı Ózbekstan Respublikası jaslar shólkemi Tórtkúl rayonlıq komitetiniń mektepler boyınsha bólim baslıǵı bolıp isledi.

1977-81-jılları Tórtkúl rayonlıq gazetasında juwaplı xatker, 1981-85-jılları redaktorı lawazımında miynet etti. 1985-90-jıllarda Qaraqalpaqstan Respublikası

JoqarǵıKeńesi jergilikli ózin-ózi basqarıw boyınsha komissiya baslıǵı, 1992- 93-jılları Qaraqalpaqstan Respublikası jergilikli ózin-ózi basqarıw xalıq deputatları Keńesi, járiyalılıq hám ǵalaba xabar quralları isleri boyınsha komitet baslıǵı, 1993-95-jıllarda Qaraqalpaqstan Respublikası Joqarǵı Keńesi

Baslıǵınıń orınbasarı wazıypasın atqarıwshı hám Mámleketlik hakimiyat hám mádeniyat isleri boyınsha komitet baslıǵı. 1995-jılı Qaraqalpaqstan RespublikasıJoqarǵıKeńesi sekretariat baslıǵı, 1995-98-jıllarıQaraqalpaqstan Respublikası Minstrleri Keńesi baslıǵı orınbasarı, Respublika xayal-qızlar komitet i baslıǵıbolıp isledi.

1999-2005-jıllarda “Amu tongi” gazetasınıń Bas redaktorı, 2005-2010- jıllarda Ózbekstan Respublikası Oliy Májlisi Nızamshılıq palatasına deputat bolıp saylandı,Xalıqaralıq isler hám parlamentler ara baslanıslar komitetiniń aǵzasısıpatında is alıp bardı.

2010-jıldan baslap “Qoraqalpoǵiston tongi” gazetasınıń Bas redaktorı wazıypasında, 2011-jıldan “Qaraqalpaq ádebiyatı” gazetasınıń Bas redaktorı wazıypasında miynet etip atır.

Respublikamızdıń ádebiy, mádeniy turmısında jańa baslama menen shıǵıp 2011-jılı “Qaraqalpaq ádebiyatı” gazetasın shólkemlestirdi. Óziniń