Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Túrkiy tillerde singarmonizm

.pdf
Скачиваний:
4
Добавлен:
31.08.2024
Размер:
1.14 Mб
Скачать

Ó zbekstan Respublikası joqarı hám orta arnawlı bilim ministrligi

Berdaq atındaǵı Qaraqalpaq mámleketlik

universiteti

Qaraqalpaq filologiyası fakulteti

Qaraqalpaq til bilimi kafedrası

Lekсiyalar teksti

TÚRKIY TILLERDE SINGARMONIZM

Dúziwshi:

Ózbekstan

Ilimler

Akademiya-

 

sınıń

akademigi,

filologiya

ilimleriniń doktorı, professor

A. Dáwletov

NÓKIS - 2007

Kirisiw

Singarmonizmniń dáslepki dáwirde izertleniwi

1-lekсiya.

1. Túrkiy tillerde singarmonizmniń kelip shıǵıwı jóninde pikirler

(V. V. Radlov, J. Deni, A. A. Reformatskiy, V. A. Bogorodсkiy, I. A. Boduen de Kurtene hám t. b. )

2. Túrkiy tillerde singarmonizm jóninde prof. N. A. Baskakov, A. M. Sherbaklardıń kóz qarasları.

 

Qaraqalpaq tilinde singarmonizm qubılısınıń izert-leniw jaǵdayı ulıwma

 

 

túrkiy tillerindegi izertlewlerden hám olardaǵı dástúrli pikirlerden asıp ketpedi.

 

 

Kerisinshe singarmonizm házirgi qaraqalpaq tilindegi sózlerdi shólkemlestiriwshi

 

birden bir tiykarǵı fonetikaolıq nızam bolıwına qaramastan bul haqqında

 

 

ústirtin, burınnan hámmege málim bolǵan túsinikler ǵana ushırasadı. Qaraqalpaq til

 

bilimindegi bul kemshiliktiń bolıwı oǵan teoriyalıq tiykar bolǵan tyurkologiya

 

 

ilimindegi bul máseleniń izertleniwi jaǵdayına tikkeley baylanıslı. Ulıwma

 

 

túrkiy til bilimindegi singarmonizmniń jaǵdayın bilmey turıp, onıń tábiyatı

 

 

menen xızmetin anıqlap almay turıp, qaraqalpaq tiliniń singarmonizmi jóninde

 

 

durıs pikir aytıw qıyın.

 

 

 

 

 

Sonlıqtan da biz tómende ayırım tyurkologiyalardıń singarmonizm jónindegi

 

pikirlerine qısqasha toqtap ótiwdi maqul kórdik.

 

 

 

 

Túrkiy tillerde singarmonizmniń kelip shıǵıw sebebi menen onıń tábiyatı

 

 

jónindegi dáslepki pikirdi akademik V. V. Radlovtıń miynetlerinde ushıratamız.

 

 

Onıń aytıwınsha, «singarmonizmniń payda bolıw sebebiniń tiykarı morfologiyada

 

jatır hám bul ural-altay tilleriniń ishki forması menen bekkem túrde baylanısqan»

 

á.

Sonday-aq

V. V. Radlov

kóz-qara-sınıń

tiykarın

quraytuǵın

nárseler:

 

singarmonizmge ayırım buwınlardı hám morfemalardı bir pútin sózge

 

 

jámlestiriwshi hám shólkemlestiriwshi prosodikalıq (yamasa supersegmentlik) qural

 

retinde qaraw~ anıq bilinip turatuǵın pát indoevropa tillerinde qanday xızmet

 

 

atqarsa, túrkiy tillerde singarmonizm sonday xızmet atqaradı dep esaplaw~ sóylew

 

aǵzalarınıń qatnası menen dawıslılar únlesliginiń fiziologiyalıq ózgesheligin

 

 

dálillew~ sóz qurılısındaǵı dawıslını singarmonizmdegi baslı birlik dep qaraw.

 

 

Sonday-aq kópshilik tyurkologiyalıq ádebiyatlarda singarmonizm nızamınıń túrkiy

 

tilleriniń, ulıwma jalǵamalı tillerdiń, tiykarǵı nızamı bolatuǵınlıǵı jóninde

 

 

dawıslılar únlesligi dawıslılardıń tańlay hám erin únlesliginiń ilgerli tásir

 

 

ekenligi haqqında, sesler únlesliginiń ilgerli tásir ekenligi tuwralı hám t. b. usı

 

 

sıyaqlı pikirler aytılıp júr.

 

 

 

 

 

Singarmonizm menen dawıslılar únlesligi túsiniginiń birdey

 

emesligi

haqqındaǵı dáslepki pikirdiń aytılıwı J. Denidińǵ miynetinen baslanadı. «Túrkiy

 

 

á

ǵ

tillerde singarmonizm tek dawıslılarǵa ǵana tiyisli emes, ol sonday-aq dawıssızlarǵa da tiyisli qubılıs» degen pikirdi F. A. Kyazimovq hár tárepleme

dálillewge háreket etken.

Singarmonizm qubılısına tolıq sáykes keletuǵın termin retinde «dawıslılar

únlesligi» (garmoniya glasnıx) terminin paydalanıwdaen úzil-kesil bas tartıw

 

 

 

kerekligi jóninde A. A. Reformatskiyń pikir bildirgen edi. Onıń aytıwınsha:

 

 

 

« singarmonizm ápiwayı fonetikalıq qubılıs emes, al til qurılısınıń

 

 

 

fonetikasınıń barlıq basqıshları menen tarawlarına ǵana emes, sonıń menen birge

 

 

onıń morfologiyalıq basqıshına da tásir etetuǵın tereń strukturalıq-tipologiyalıq

 

 

 

ó.

Sonday-aq túrkiy tillerde singarmonizm máselesin-de jańasha pikirlerdi

 

 

qubılıs»

 

 

 

ú

 

w

 

 

 

 

V. A. Bogorodiсkiy, N. S. Trubeсkoylardıń miynetlerinde de ushıratamız. Bul avtorlar

 

 

singarmonizm nızamınıń tutas sózge tásir etetuǵının moyınlay otırıp, túbirdiń

 

 

 

fonemalıq qurılısın bir bólek anıqlaw kerekligin usınadı hám túbirdiń

 

 

 

fonemalıq qubılısı erkin, al qosımtanıń fonemalıq qurılısı singarmonizmnen

 

 

 

árezli dep esaplaydı. Ásirese bul kóz-qaras F. A. Kyazimovh tárepinen arnawlı sóz

 

 

ǵ

 

 

 

 

 

 

 

etildi.

 

 

 

 

 

 

 

Singarmonizm jóninde I. A. Boduen de Kurteneniń pikiri ayrıqsha dıqqatqa

 

 

ılayıq. Ol, birinshiden, xızmeti jaǵınan sózlik pát penen singarmonizmniń birdey

 

 

ekenin, olardıń ekewi de bólek-bólek seslerdi jámlestiriw xızmetin atqaratuǵının,

 

 

sózlik páttiń indoevropa tillerine, al singarmonizmniń túrkiy tillerge tán ekenin,

 

 

 

indoevropa tillerinde pát pát qanday xızmet atqarsa, túrkiy tillerde singarmonizm

 

 

sonday xızmet atqaratuǵının, ekinshiden, singarmonizm sózdegi seslerdi bir-birine

 

 

bekkem dánekerlewshi xızmet atqaratuǵının kórsetedi.

 

 

 

 

V. A. Bogorodiсkiy túrkiy tillerdiń eń baslı ayrıqshalıǵı ondaǵı singarmonizm

 

 

qubılısı ekenin kórsete otırıp, «túbirdegi dawısılı belgili dárejede suffiks hám

 

 

 

fleksiyalıq jalǵawlardaǵı dawıslınıń túrin ózgertedi. . . Bunda túbirdegi dawıslı

 

 

 

kómekshi morfemadaǵı dawıslıǵa qaraǵanda áhmiyetli bir ayrıqshalıǵı menen kózge

 

 

túsedi: túbirdegi dawıslı ózinshelik ózgesheligin saqlay otırıp, ol basqa

 

 

 

dawıslılar menen orın almaspaydı. Al kómekshi morfemadaǵı dawıslılar bolsa, tek

 

 

eki tiykarǵı kóriniste keliw menen ( ya ashıq dawıslı, ya qısıq dawıslı bolıp

 

 

 

keliwi menen) sheklenedi. Onda da túbirdegi dawıslınıń juwan ya jińishke, sonday-

 

 

aq erinlik ya eziwlik bolıp keliw ıńǵayına qaray túrin ózgertip otıradı»9

 

 

dep

 

 

 

 

 

 

 

q Kyazimov Fuad. Prinсipı singarmonizma v azerbaydjanskom yazıke. Izv. OLYa AN

 

 

SSSR, t, XIII, Vıp. I, 1954, 94-bet.

 

 

 

 

 

 

ń

Reformatskiy

A. A. Singarmonizm

kak

problema

fonologii

i

obshey

 

lingvistike. Sb. Tyurkologicheskie issledovaniya. Frunze, 1970, 101-b.

ó Sonda. Ierarxiya fonologicheskix ediniс i yavlenie singarmonizma. Issledovanie po fonologii. M. , 1966, 188-b.

ú Sonda. Ierarxiya fonologicheskix ediniс i yavlenie singarmonizma. Issledovanie po fonologii. M. , 1966, 188-b.

w Bogorodсkiy V. A. Zakonı singarmonizma v tyurksix yazıkax. «Vestnik nauchnogo obshestva tatarovedeniya», 1927, 6, 65-b.

h Kyazimov Fuad. Kórsetilgen miyneti.

9 Bogorodiсkiy V. A. Vvedenie v tatarskoe yazıkoznanie. Kazan, 1953, 117-b.

jazadı. Sonday-aq ol túrkiy tillerdegi singarmonizm qubılısına úlken itibar bere otırıp, sonıń menen birge sózlerdiń fonetikalıq kelbetiniń qáliplesiwinde sózlik páttiń de qatnasatuǵınlıǵın atap kórsetti hám túrkiy tillerdegi sózlik pátti de tiykarǵı fonetikalıq nızamlılıqtıń biri retinde qaradı.

A. M. Sherbak kompleksli fonologiyalıq birliktiń jasawı menen tıǵız baylanıslı bolǵan qubılıslardıń ishinde dawıslılar únlesliginiń ayrıqsha orın

tutatuǵınlıǵın ayta kelip, ózinen burınǵı ilimpazlardıń singormanizm jónindegi pikirlerine tiykarınan qosıladı. á0 Onıń aytıwınsha, bir buwınlı sózdegi sol

buwınnıń qurılısındaǵı dawıslı hám dawıssızdıń arasında bolatuǵın óz-ara

únleslik singarmonizmniń tiykarın quraydı. Bul jónindegi A. M. Sherbaktıń pikiri mınaday:»Dawıslılardıń tańlay únlesligi, shaması, bir buwınlı sózdiń ishindegi vokallıq-konsonantlıq únleslik qubılısı dep sanalatuǵın buwın singormanizmi tiykarında rawajlanǵan bolıwı kerek hám bunday rawajlanıw proсessine tómendegishe sıpatlama beriw múmkin. Tiykarınan bir buwınlı sózler bolǵan jaǵdayında baslı orında buwındaǵı seslerdiń únlesligi tutıp, ol(únleslik) birden ayırıwshılıq hám shegaralawshılıq xızmetin atqarıwshı retinde buwındı ayrıqsha fonologiyalıq

birlik etip kórsetedi. Sózdiń morfologiyalıq jaqtan quramalasıp barıwı proсessinde hám onıń fonetikalıq qurılısınıń ózgeriwi menen seslerdiń únlesligi

bluwınlardıń únlesligine aylanadı. Sonıń saldarınan singarmonizmniń ayırıwshılıq xızmeti kem-kem joǵalıp, al onıń shegaralawshılıq xızmeti úlken

áhmiyetke iye boladı». Bul jerde biz avtordıń bir buwınlı sózlerde singarmonizmniń qońsılas dawıslı hám dawıssız sesler ortasındaǵı únleslik túrinde kórinetuǵınlıǵın jáne buwındı ayrıqsha fonema sıyaqlı bir pútin fonologiyalıq birlik etip kórsetetuǵınlıǵın ańlaymız. Sonıń menen birge singarmonizmniń kóp xızmetleri ishinen onıń sóz benen sózdiń shegarasın belgileytuǵın xızmetin ayrıqsha dıqqatlap kórsetedi. Sebebi singarmonizm

qubılısı sózdiń ishinde bolatuǵın qubılıs, al qońsılas sózdiń buwınına otip tásir etpeydi. A. M. Sherbak tańlay únlesliginiń kelip shıǵıwı jóninde bılay deydi:»Tańlay únlesliginiń ata til (proyazık) qubılısına jatatuǵınına hesh qanday gúman joq hám ol túrkiy til birlesligi ıdıramastan burın payda bolǵan». Al tańlay

únlesliginen bólek qaray otırıp, ol erin únlesliginiń payda bolıwı jóninde bılay deydi:»Tańlay únlesliginen ayırması erin únlesliginiń payda bolıwı kóp buwınlı sózlerdiń ómir súriwi jaǵdayı menen baylanıslı boladı hám áwel bastan-aq buwınlardı óz-ara baylanıstırıwshı qural retinde kózge tústi».

Máselege diaxroniyalıq kóz-qarastan qaraǵanda, yaǵnıy áyyemgi túrkiy ata tildi túbir bir buwınlı qurılısta bolatuǵının, al kóp buwınlı túbirlerdiń keyinirek

kelip shıqqanın eskersek, A. M. Sherbaktıń tańlay únlesligi bir buwınlı sózlerde

áyyemnen-aq, al erin únlesligi kóp buwınlı sózlerdiń payda bolıwı menen keyinirekte kelip shıqqan degen pikirin sózsiz qabıl etiwge tuwra keledi. Biraqta bir buwınlı sózdiń ózinde de tańlay únlesligi menen erin únlesligin bólek-bólek qaraw, olardıń biri áwel, ekinshisi keyin payda boldı dew qıyın. Máselen, [tas],

[t1is1], [t0os0 ], [t10us10] sózlerindegi dawıslı hám dawıssızlardıń birgelki juwan:[tas],

á0 Sherbak A. M. Sravnitelnaya fonetika tyurkskix yazıkov. L. , 1970, 121-b.

 

 

 

 

ú

 

 

 

birgelki jińishke [t1is1], birgelki juwan jáne erinlik [t0os0 ], birgelki jińishke jáne

 

erinlik [t10us10] ekenligine hesh gúman joq. Sońǵı eki sózden (t0os0, t10us10) olardıń

 

«erinlik» belgisin ayırıp bolar ma eken? Eger bolmaytuǵın bolsa, yaǵnıy ol

 

sózlerde tańlay únlesligi menen teńdey dárejede erin únlesligi de qatara júzege

 

shıǵatuǵın bolsa, onda bir buwınlı sózlerde tańlay únlesligi dáslep, erin únlesligi

 

keyin payda bolǵan dep ayta alamaymız. Olardıń ekewiniń de atqaratuǵın xızmeti

 

menen fonetikalıq tiykarı birdey dárejede. Al eki hám onnan da kóp buwınlı

 

sózlerde hár bir buwınnıń qurılısındaǵı únleslik penen birge buwınlar arasında

 

bolatuǵın óz-ara únleslikke A. M. Sherbak aytqan erin únlesligi haqıyqat tuwrı

 

keledi.

 

 

 

 

 

 

 

Túrkiy tillerin izertlewge arnalǵan miynetlerde eń dáslep singarmonizmniń

 

fonetikalıq qubılıs retinde túrkiy tillerde bar ekenligi atap kórsetildi.

 

 

Keyinirek singarmonizmniń túrkiy tillerde sózdiń pútinligin támiyinlew xızmetin

 

atqaratuǵınlıǵına

 

kewil

awdarıladı. Al

túrkiy

tillerdiń

jalǵamalılıq

(agglyutinativlik) sıpatı tyurkologiya iliminde «túbirdiń fonologiyası» hám

 

« qosımtanıń fonologiyası» degen eki basqıshlı (dixotomiyalıq) túsiniklerdiń payda

 

bolıwına sebepshi boldı. Bunday kóz-qarastıń táreptarlarınıń biri M. A. Sherkasskiy

 

sózdiń túbirindegi dawıslınıń tutas sózdiń singarmonizmin belgileytuǵın, al

 

qosımtadaǵı

dawıslı

óziniń

aldındaǵı

buwınlardaǵı

(yamasa buwındaǵı)

dawıslılardıń sıpatınan ǵárezli bolatuǵının esapqa ala otırıp, túrkiy tillerdegi

áá

singormanizmniń modelin dúzdi .

V. A. Vinogradov túbirdiń dawıslılarınıń fonologiyalıq qásiyetin qosımtanıń dawıslılarınıń fonologiyalıq qásiyetinen basqasha dep esaplawdıń qáte ekenin,

bunday túsinik singormanizmniń prosodikalıq tábiyatına tuwra kelmeytuǵının atap kórsete otırıp, «singormanizm modeli kóleminde túbir de teńdey dárejede boladı»áǵ

dep jazadı.

N. A. Baskakovtıń aytıwınsha, erinlik hám eziwlik dawıslılar birinshi buwında túbir morfemada ǵana fonema retinde qarama-qarsı qoyıla aladı, al sońǵı

buwınlarda olar fonema retinde qarama-qarsı qoyılıw qásiyetinen ayrıladı. Til aldı hám til artı dawıslı fonemalarınıń máni ayırıwshı belgileri boyınsha

qarama-qarsı qoyılıwı bul tek jeke dawıslı yamasa jeke dawıssız fonemanıń ǵana qásiyeti emes, al tutas sózdiń qásiyeti bolatuǵınlıǵı haqqında, sonday-aq dawıslılar únlesligin sol buwındaǵı dawıssızlardan bólek alıp qarawǵa bolmaytǵınlıǵı jóninde N. A. Baskakov bılay dep jazadı:»Túbir morfemanı

quraytuǵın til artı hám til aldı túrinde ayırılıp turatuǵın fonemalar sonıń menen birge erinlik hám eziwlik túrindegi máni ayırıwshı belgileri boyınsha da ayrılıp turadı hám bul qásiyet dawıslılarǵa da dawıssızlarǵa da taraladı.

Sonlıqtan da túrkiy tillerde erinlik hám eziwlik bolıp qarama-qarsı qoyılıw tek dawıslılarǵa ǵana yamasa tek dawıssızlarǵa ǵana tán qásiyet emes, al tutas morfemaǵa,

áá Sherkasskiy M. A. Tyurkskiy vokalizm i singormanizm. M. , 1965. 10-b.

áǵ Vinogradov V. A. Interpretaсiya singormanizma kak morfologicheskogo yavleniya. V kn. Probleimı strukturnoy lingvistiki. M. , 1972, 347-b.

w

yaǵnıy túrkiy sózlerdiń birinshi buwınına tán qásiyet» . áq Sonday-aq ol tańlay

únlesligi menen erin únlesliginiń fonologiyalıq xızmetin ayırıp kórsetedi:»Eger tutas sózdiń fonologiyalıq dúzilisi til artı hám til aldı artikulyaсiyasınıń máni ayırıwshılıq qásiyeti menen baylanıslı bolsa, túbir morfemanıń fonologiyalıq dúzilisi sonıń menen birge erinlik túrindegi artikulyaсiyanıń máni ayırıwshılıq qásiyeti menen de baylanıslı boladı».

Singarmonizmniń keyingi dáwirde izertleniwi

2-lekсiya

1.Túrkiy tillerde singarmonizm jóninde jańa konсepсiya (A. Djunisbekov).

2.Qaraqalpaq til biliminde singarmonizm máselesiniń izertleniwi (S. E. Malov, K. Ubaydullaev, D. S. Nasırov, G. Ubaydullaevlardıń pikiri).

Sońǵı dáwirde túrkiy tillerde singormanizm haqqında arnawlı izertlew jumısların aparǵan qazaq ilimpazı A. Djunisbekovtıń miynetleri ayrıqsha dıqqatqa ılayıq. Ol «Túrkiy sózlerdiń prosodiyası mashqalaları hám qazaq sóziniń

áń

singormanizmi» teması boyınsha doktorlıq dissertaсiya qorǵadı hám «Qazaq tilinde singormanizm» degen monografiya járiyaladı. Ol házirgi qazaq tiliniń

materialları tiykarında túrkiy tillerde singormanizm birden-bir prosodiyalıq

qubılıs bolatuǵının hár bir tildiń ózinde sózlik pát penen singormanizmniń hesh sıyıspaytuǵının, óytkeni sáykes tillerde singormanizmniń de, sózlik páttiń de atqaratuǵın xızmetiniń birdey ekenin, sonlıqtan da singormanizm bar tilde sózlik páttiń bolmaytuǵının, kersinshe sózlik pát bar tilde singormanizmniń bolmaytuǵının ayta otırıp, qazaq tilinde singormanizm bolǵanlıqtan da, onda sózlik páttiń joq ekenin hár tárepleme dálillewge háreket etedi. Sonday-aq prosodiyalıq qubılıs bolǵanlıqtan ol singormanizmge bir buwınlı hám kóp buwınlı sózlerdiń jıynaǵınan turatuǵın tildiń barlıq leksikalıq quramına tiyisli bolǵan tiykarǵı fonetikalıq qubılıs retinde qaraydı .

Indoevropa tillerdindegi sıyaqlı túrkiy tillerde de prosodiyalıq qubılıs retinde sanalatuǵın sózlik pátke dıqqat bólinip, al singormanizm ekinshi dárejeli fonetikalıq ubılıs retinde onıń tasasında qalıp, izertlew obektine iline bermey kelgen bolsa, A. Djunisbekov singormanizmge túrkiy tillerdegi baslı hám eń

áhmiyetli jáne quramallı fonetikalıq qubılıs sıpatında áhmiyet beredi. Onıń aytıwı boyınsha tyurkolog-fonetistlerdiń túsinigindey hám olardıń sıpatlaǵanınday singormanizm túrkiy tillerdegi ápiwayı fakt emes, al túrkiy sózdiń fonologiyalıq tiykarı boladı. Ilimpazlardıń túsindiriwinshe fonetikalıq hám fonologiyalıq jaqtan ápiwayılılıq yamasa qramalılıq dárejesi jáne áhmiyeti menen ornı jaǵınan akсentlik tillerde(máselen, orıs tilinde) pát qanday dárejede

áq Baskakov N. A. Tyurkskie yazıki. V kn. Yazıki narodov SSSR. T. 2. M, 1996, 19-bet. áń Djunisbekov A. Problemı tyurkskoy slovesnoy prosodii i singormanizm kazaxskogo

slova. Avtoreferat diss. . . dokt. fil. nauk, Alma-Ata, 1988g.

h

bolsa, sonday-aq buwınlıq tillerde (máselen, vetnam tilinde) ton qanday dárejede bolsa, túrkiy tillerde singormanizm de tap sonday dárejede boladı. A. Djunisbekov sózdiń singarmoniyalıq jaqtan shólkemleskenligine súyenbey turıp, sóylew aǵımın jeke seslerge bóliw hám olarǵa fonetikalıq hám fonologiyayaıq sıpatlama beriw shınlıqqa jatpaydı dep qatań eskertedi. Sonday-aq onıń aytıwınsha, máselen qazaq tiliniń fonetikasında hár bir dawıssız fonemaǵa artikulyaсiyalıq yamasa akustikalıq jaqtan keminde tórt túrli sıpatlama beriliwi kerek. Al házirgi qazaq tiliniń grammatikasında bolsa, onıń ulıwmalasqan tek bir ǵana reńkine (kórinisine) sıpatlama berilip kiyatır. Ol sıpatlamanıń ózi de sol fonemanıń birde bir reńkine tuwrı kelmeydi .

A. Djunisbekovtıń tastıyqlawı boyınsha túrkiy tillerde singormanizm úsh túrli fonologiyalıq xızmet atqaradı: sóz tanıw, sóz dóretiw, sóz ayırıw. Onıń aytıwınsha, singormanizmniń baslı fonologiyalıq xızmetiniń biri-sózdiń tembrlik jaqtan birgelikligin saqlaw. Bul sózdiń ya birgelikli juwan, ya birgelikli jińishke, ya birgelikli juwan jáne erinlik, ya birgelikli jińishke jáne erinlik bolıp keliwin támiyinlew degen sóz. Eger de sózdiń tembrlik jaqtan usınday birgelkiligi saqlanbasa, onda ol sózdi túsiniw qıyın. Bul singormanizmniń sóz tanıw xızmeti boladı. Singormanizmniń endigi bir baslı fonologiyalıq xızmeti-sózdiń tulǵasın

qurastırıwshı seslerdi jámlestiriw. Eger de sóz kóp buwınlı bolsa, singormoniyalıq tembrlerdiń biri ondaǵı buwınlardı shólkemlestiriw xızmetin atqaradı. Mine bul singormanizmniń sóz dóretiw xızmeti boladı. Singormanizmniń bul xızmeti túrkiy sózlerdiń ulıwma fonetikalıq kelbetin qáliplestiriwde úlken áhmiyetke iye bolıwı menen birge, sonday-aq ol kóp buwınlı sózlerdiń de ajıralmas bólegi ekenin kórsetedi. Usınnan «singarmonizm» túsinigi menen «dawıslılar únlesligi» túsiniginiń teńdey emes ekenin, sońǵı terminniń bildiretuǵın mánisiniń anıq

emes ekenin ańlawǵa boladı. Avtordıń bayqawınsha, singormanizmniń taǵı da bir

áhmiyetli fonologiyalıq xızmeti-singarmoniyalıq tembrlerdiń sanı hár bir tildiń yamasa tiller toparınıń óziniń fonologiyalıq sistemasına baylanıslı anıqlanadı.

Máselen, túrkiy tillerde (sonıń ishinde qaraqalpaq tilinde de) tembrlerdiń sanı

tórtew: juwan-eziwlik, jińishke-eziwlik, juwan-erinlik, jińishke-erinlik.

Tómendegi singarmoniyalıq kvaziomonimlardı quraytuǵın sózler jubayın mısalǵa alsaq: [58s], [518s1á], [507s], [5107s 10]. Bul sózlerde tek dawıslılar juwan-eziwlik hám jińishke-eziwlik, juwan-erinlik hám jińishke-erinlik túrindegi belgileri boyınsha

ǵana ayrılıp turǵan joq. Sonıń menen birge ol sózlerdegi dawıssızlar da tap sonday

(juwan-eziwlik, jińishke-eziwlik, juwan-erinlik, jińishke-erinlik) belgileri boyınsha ayrılıp tur. Solay etip seslik qurılısı menen qosa tutas sózler yamasa buwınlar óz ara qaram-qarsı qoyılǵan.

Sóz qurılısındaǵı sesler kompleksiniń qalay shólkemlesetuǵının, olardıń bólekleriniń bir-birine tıǵız baylanıslı bolatuǵının hám óz-ara tásir etetuǵının ayta elip, N. A. Baskakov qaraqalpaq tilinde bir buwınlı sózlerde, sonday-aq kóp

9

buwınlı sózlerde deáó shólkemlestiriwshi oraylıq orındı dawıslı ses tutadı hám ol sózdegi basqa bóleklerge, sonıń ishinde dawıssızlarǵa tásir etip, sáykes ózgeriske ushıratadı dep esaplaydı. Dawıslınıń dawıssızlarǵa tiygizetuǵın tásirin kórsetiw ushın ol qal, kel, qul, kúl sózlerin mısalǵa keltiredi.

Q al sózinde til artı (juwan) a dawıslınıń keliwi sáykes kishkene tillik (juwan) q sesiniń keliwin, til aldı l dawıssızınıń juwan (qattı) reńkiniń keliwin támiyinlep tur. Kel sózinde til aldı (jińishke) u dawıslısınıń keliwi sáykes til artı (jińishke) k sesiniń keliwin, til aldı l dawıssızınıń jińishke (jumsaq) reńkiniń keliwin támiyinlep tur. Solay etip sózdegi dawıslı ondaǵı dawıssızlardıń da sapası menen sıpatında belgileydi. Bul aytılǵanlar N. A. Baskakovtıń bir buwınlı sózlerdiń singarmonizmine tiyisli kóz qarası bolsa,

sonday-aq ol kóp buwınlı sózlerdegi singarmonizm jóninde bılay jazadı:»Túrkiy tillerde singarmonizmdi saqlawshı túbirdegi dawıslı ses sonday-aq túbirden keyin

qosılatuǵın grammatikalıq qosımtalardaǵı seslerdiń sapasın belgiley otırıp, túbirdegi dawıslınıń ıńǵayına qaray qosımtadaǵı dawıslı ya til aldı, ya til artı túrinde keledi, al erin únlesligi saqlanǵan sonday aq túbir yamasa tiykardaǵı erinlik dawıslınıń tásiri menen qosımtadaǵı dawıslı da erinliklesedi».

Solay etip N. A. Baskakov qaraqalpaq tiliniń singarmonizmi jóninde óziniń

« Qaraqalpaq tili» kitabınıń «Fonetika» bóliminde ayrıqsha toqtamaǵanı menen bul jóninde kóz-qarasın qısqasha bayan etedi. Degen menen singarmonizm sóz

qurlısındaǵı barlıq seslik qсbılıslarǵa qatnaslı bolǵanlıqtan, sóz bólekleriniń

(ses, buwın) tábiyatı menen xızmeti singarmonizmge baylanıslı anıqlanatuǵın bolǵanlıqtan bul máselege ayrıqsha dıqqat awdarıp, óz aldına tereń izertlenbese, onda tildiń kóplegen seslik qubılıslarına nadurıs baha beriliwi hám qáteliklerge jol qoyıwı múmkin.

Q araqalpaq tilinde dawıslar únlesligi jóninde eń dáslepki pikir aytqan ilimpazlardıń biri S. E. Malov bolıp, ol tiykarınan qaraqalpaq tilinde erin únlesligi haqqında sóz etedi. Onıń aytıwınsha «Qaraqalpaq tilinde túbirdegi erinlik dawıslı qosımtadaǵı dawıslıǵa sezilerli dárejede tásir etedi. Bul máselede qaraqalpaq tili qazaq, noǵay tilleri menen, sonday-aq altay tilleri menen de jaqın keledi». Ol erinlik tórt dawıslınıń (o, ó, u, ú) qaraqalpaq tilindegi túbir sózlerde keliwi menen qosımtadaǵı qısıq eziwlik dawıslılardıń ǵana (ı, i, e) sáykes erinlik dawıslılarǵa aynalatuǵınıń ayta otırıp, oǵan mısallar keltiredi. S. E. Malov qaraqalpaq tilindegi tańlay únlesligi haqqında sóz qozǵamaydı.

K. Ubaydullaev óziniń «Házirgi qaraqalpaq tili, Fonetika» miynetinde

áú

singarmonizmge ádewir orın berilgen . Ol qaraqalpaq tilindegi tańlay hám erin

únlesligine ayrıqsha toqtay otırıp, tańlay únlesligine kóbirek dıqqat awdaradı: « Qaraqalpaq tilindegi burınnan bar túpkilikli sózlerdiń basım kópshiligi

qosımtalar menen birlikte ya gileń juwan, yamasa gileń jiqishke aytıladı, yaǵnıy

áó Tariyxıy jaqtan alıp qaraǵanda kóp buwınlı sózler bir neshe bir buwınlı túbirlerden quralatuǵının, túrkiy tillerde túbir etimologiyalıq jaqtan mudamı bir buwınlıǵa barıp tireletuǵınlıǵın N. A. Baskakov ayrıqsha atap ótedi.

áú Ubaydullaev K. Qaraqalpaq tili boyınsha tańlamalı miynetleri. 113-128-betler.

á0

sózdiń dáslepki buwınında til artı juwan dawıslılardan birewi kelse, onnan keyingi buwınlarda da til artı dawıslıları keledi hám sonıń kersinshe, sózdiń dáslepki birinshi buwınında til aldı jińishke dawıslılar kelse, onnan keyingi buwınlarda da til aldı jińishke dawıslılar kele beredi». Bunnan soń pikirin tastıyıqlaw ushın kóp buwınlı dórendi sózlerden mısallar keltire otırıp, singarmonizmge bılay anıqlama beredi: «Mine, usınday sózlerdegi dawıslardıń bastan ayaq birgelikli ya gileń juwan, yamasa gileq jińishke bolıp aytılıwına

singarmonizm deymiz». Bul, bizińshe, bir jaqlama anıqlamaday kórinedi. Sebebi bul anıqlamada erin únlesligi haqqında pikr aytılmaǵan. Bulay etip tańlay

únlesliginen erin únlesligin bólek alıp qarawǵa bolmaydı. Erinlik dawıslılardıń

ózleri de ya juwan dawıslı, ya jińishke dawıslı túrinde ǵana ushırasadı. Solay etip, singarmonizmniń ajıralmas bólegi bul eki qubılıstı bóleklewge bolmaydı. K.

Ubaydullaevtıń baqlawı boyınsha «Qaraqalpaq tilinde erin únlesligi eziw únlesligine qaraǵanda hálsiz az ushıraydı, ádebiy tilde erin únlesligi tek dáslepki buwında ǵana qollanıladı».

Imla qádeleriniń tásiri menen qaraqalpaq janlı sóylew tilindegi erin

únlesligineberilgen baha mına pikirden de seziledi:»#araqalpaq awızeki sóylew tilinde erin únlesliginiń bar ekeni dawsız nárse. Biraq erin únlesligi qaraqalpaq tilinde tek járdemshi rol atqaradı, al eziw únlesligi boyınsha sózdiń juwan yamasa jińishke bolıp keliwi tilimizde baslı qaǵiyda bolıp esaplanadı~ sózdegi buwınlardıń sanı jaǵınan erin únlesliginiń kúshi úsh buwınnan aspaydı~ ásirese eki buwınlı sózde erinlik dawıslısı menen kelgen dáslepki buwınnıń erinlik

tásiri anıq sezilip, belgili bolıp turadı da, úshinshi buwında hálsizlew, gúmilji bolıp seziledi» . Bul keltirilgen úzindide ásirese sońǵı pikir dıqqatqa ılayıq. Rasında da qaraqalpaq tilinde erin únlesliginiń tásiri kóp buwınlı sózlerdiń eń aqırǵı buwınına shekem bir qıylı emes. Onıń ústine bul tásirge ushıraytuǵın barlıq dawıslılar emes, al tek qısıq eziwlikler bolǵan [ 8 ], [ 8 I], [ e ] dawıslıları

ózleriniń aldındaǵı buwınındaǵı erinlik dawıslılardıń tásiri menen ózgeriske

ushırap, sáykes erinlik dawıslılarǵa aylanadı.

K. Ubaydullaevtıń baqlawınsha da singarmonizm máselesinde kózge túsetuǵın fonemalar dawıslı bolıp, olar singarmonizmdi jasawda tiykarǵı orındı tutadı, al dawıssızlar bolsa solardıń ıńǵayına qaray aytıladı.

Singarmonizm qaraqalpaq tiliniń tiykarǵı fonetikalıqń nızamlıǵı ekenin, ol dawıslılardı da, dawıssızlardı da óz ishine alatuǵın, tańlay únlesligi sózlerdiń barlıq buwınların izbe-iz tolıq qamtıytuǵın, al erin únlesligi shekleniwshilik sıpatqa iye ekenin jaza otırıp, D. S. Nasırov olardıń qaraqalpaq tili dialektlerindegi ózgesheliklerin kórsetedi. Ayrıqsha qaraqalpaq tiliniń arqa dialektinde erin únlesligi qubla dialektine qaraǵanda turaqlıraq sıpatqa iye bolatuǵının, sonlıqtanda ayırım affiksler ózleriniń erinlik variantlarına da

áw

iye bolatuǵının (dıń, diń, duń, dúń) atap ótedi .

áw Nasırov D. S. Stanovlenie karakalpakskogo obshenarodnogo razgovornogo yazıka i ego dialektnaya sistema. Nukus-Kazan, 1976, 313-314-bb.

 

áá

Qaraqalpaq tiliniń singarmonizmi

ayırım túrkiy tillerdegi singarmonizm

menen salıstırıla otırıp, eksperimental maǵlıwmatlar tiykarında G. A.

Nurımbetova tárepinen onıń kandidatlıq dissertaсiyası da izertlendi. Bul jumısta

qaraqalpaq, qırǵız, ózbek tillerindegi kóp buwınlı sózlerde dawıslılar singarmonizminiń tıńlawshılar tárepinen qabıl etiliw ózgeshelikleri ayrıqsha sóz etilgen. Avtor ekspremintal maǵlıwmatlarǵa súyene otırıp, singarmonizm jaǵdayında bul tillerdegi dawıslılardıń sońǵı buwınlardaǵı erinlesiw dárejesin anıqlawǵa háreket etken. Sonday-aq túrkiy tillerdegi singarmonizmge bolǵan hár túrli kóz qaraslardı bayanlay kelip, ol túrkiy tillerde singarmonizmniń tiykarǵı xızmeti fonetikalıq jaqtan sózdiń pútinligin shólkemlestiriw, qosımtadaǵı seslik

qurılıs túbirdegi qurılıs penen sáykeslesedi jáne singarmonizm tek dawıslarǵa ǵana emes, sonıń menen birge dawıssızlarǵa tásir etetuǵın qubılıs degen pikirlerge qosıladı . áh

Bul miynette qaraqalpaq tilinde erin únlesliginiń kóp buwınlı sózlerdegi tábiyatına ayrıqsha itibar berilgen. Avtor «erin únlesligi ekinshi buwında kúshli,

al úshinshi hám onnan sońǵı buwınlarda hálsireydi yamasa pútkilley joǵaladı»3 degen túsinikke qosımsha kirgizedi.

Ayırım buwın túrlerinde birinshi buwındaǵı erinlik dawıslıǵa qaraǵada

úshinshi buwındaǵı dawıslarǵa qaraǵanda úshinshi buwındaǵı kúshlirek tásir etetuǵınlıǵın, solay etip erin únlesliginiń tásiri barlıq kóp buwınlı sózlerde

birdey dárejede úshinshi hám sońǵı buwınlarda qem-qem ázzilep, eń sońında erinlik tásir joǵalıp bara bermeytuǵınlıǵı jóninde aytadı. Sonday-aq barlıq erinlik dawıslılardıń ózinen sońǵı kelgen buúınlardaǵı qısıq eziwlik dawıslılardı

erinlikke aylandırıw dárejesi de birdey emesligin anıqlaǵan hám bunı keste arqalı túsindiriwge háreket etken. Bul miynet erin únlesliginiń tásir etiw kólemin anıqlawda, erinlik emes dawıslı seslerdiń erinliklesiw qásiyetin, al erinlik dawıslılardıń erinliklestiriw qásiyetin anıqlawda úlken áhmiyetke iye. Solay

etip bul miynet qaraqalpaq tilindegi singarmonizm menen basqa túrkiy tillerdegi singarmonizm salıstırıla otırıp, qaraqalpaq tiliniń basqa túrkiy tiller

ortasında tutqan ornın anıqlawǵa háreket etilgen.

Dúnya tilleri sózlerdegi supersegmentlik belgiler tiykarında tipologiyalıq jaqtan akсintlik tiller, tonallıq (buwınlıq) tiller, singarmoniyalıq tiller

toparına bólinedi. Akсientlik tillerge indoevropa, semit hám t. b. tilleri, tonallıq tillerge qıtay, vetnam, tay hám t. b. tilleri singarmoniyalıq tillerge túrkiy, monǵol, tungis-manjur, finno-ugur hám t. b. tilleri jatadı. Akсientlik tillerge sózlik pát, tonallıq tillerge ton, singarmoniyalıq tillerge singarmonizm

tán boladı. Sózlik pát, ton hám singarmonizm úshewide tutas sózde ushırasatuǵın supersegmentlik (prosodiyalıq) qubılıslar bolǵanı menen olardıń tábiyatı hám xızmeti jaǵınan da, tarqalıw geografiyası jaǵınan da, sonday-aq izertleniw dárejesi birdey emes. Sózlik pát, ton hám singarmonizmdi birlestiretuǵın nárseolardıń hámmesi de tildegi segmentlik (seslik) birlikler arqalı júzege shıǵadı. Óytkeni

áh

Nurımbetova G. A. Singarmonizm

i

xarakteristika fonologicheskogo sluxa.

 

Avtoreferat kand. diss. kand. filol. nauk. L. , 1985.