Túsindirme sózlik / Qaraqalpaqsha tuwısqanlıq atamalar
.pdf
Qosımsha-2
2 -keste
Qanı boyınsha tuwısqanlıq atamalar
xojalıq baslıǵı ataana
ákeniń ájaǵaları |
apa-qarındasları apa, |
ata,(inisi) aǵa, ájaǵa |
ájapa |
tuńǵısh balası |
tuńǵısh qızı |
ájaǵa |
ájapa |
keyingi balları |
úlken qızı ushın |
tuńǵısh balaǵa - |
kishkene qızları – |
ini, úke, qarındas |
sińlisi, úkeleri |
Ata-ananıń balaları ul, qız
Ul qızdıń balaları
aqlıq, shawlıq, quwlıq
ATA-ANA
Ananıń tuwısqan |
Tuwısqan |
|
ruwlas aǵa-inileri |
qızlardıń |
|
dayı |
balaları jiyen |
|
Dayınıń hayalları |
||
Tuwısqan |
||
dayı apa (kishe) |
||
qızlardıń |
||
|
||
|
balaları bir- |
|
|
birine bóle |
Neke boyınsha tuwısqanlıq atamalar
Hayal adamlarǵa baylanıslı tuwısqanlıq atamalar
Ul balalarınıń hayalı kelin, kelinshek
Kelinniń anası qudaǵay
Kelinniń apa-sińlileri qudasha
Kelinniń ákesi- quda kelinniń inileri-quda
bala
Kúyewiniń ákesi ata(qáyinata)
Kúyewinen jası úlkeni
–qaynaǵa
jas kishileri –qáyni
((mırzaǵa,ortanshı, kishkene)
kúyewiniń anasın ene(qáyinene)
qızları –úlken apa,
ájapa (qáyinapa), kishkeneleri-biykesh
qaynaǵasınıń hayalın abısın (sheshe)
Er adamlarǵa baylanıslı tuwısqanlıq atamalar
Hayaldıń ómirlik joldası –kúyew qızdıń jas
úlkenlerine- kúyew
Apalı-sińlilerdiń kúyewleri -baja