English - German - Karakalpak botanical dictionary
.pdffield horsetail |
Zinnkraut n |
atız qırıq buwını |
needle |
Nadel f |
iyne japıraq |
chemotaxis |
Chemotaxis f |
xemotaksis |
chimaera |
Chimäre f |
ximera |
chlamydospore |
Chlamydospore f |
xlamidospora |
cereal |
getreideliefernd |
ǵálle |
chlorosis |
Bleichsucht f |
xloroz |
chlorophyll |
Blattgrün n |
xlorofill |
channel, duct |
Gang m |
jol |
secretory channel |
Ausscheidungsgang m |
bólip shıǵarıwshı jol |
intercellular duct, Intercellular |
Zwischenzellengang m, |
kletka aralıq jol |
channel |
Interzellularraum m |
|
resin duct |
Harzgang m |
smola jolları |
chromatophores |
Chromatophoren n pl, |
xromatoforalar |
|
Farbenzellen f pl |
|
chromosome |
Chromosome f |
xromosoma |
persimmon |
Dattelpflaume f, Lotuspflaume f |
qurma |
colour |
Farbe f |
reń |
flowering, blossoming |
Blühen n |
gúllew |
flowering plants |
Blütenpflanzen f pl |
gúlli |
coloured |
farbig, gefärbt |
reńli |
floriculture |
Blumenbau m |
gúlshilik |
flower, blossom |
Blume f, Blüte f |
gúl |
actino morphic flower |
strahlige Blüte f, regelmäßige |
aktinomorf (tuwırı gúl) |
|
Blüte f |
|
pistillate flower |
Stempelblüte f |
analıq gúl |
zygomorphic flower |
dorsiventrale Blüte f |
zigomorf gúl |
double flower |
gefüllte Blüme f |
maxr gúl, túkli gúl |
staminate fiower |
Staubblüte f |
incomplete flower |
unvollständige Blüte f |
zygomorphic flower |
dorsiventrale Blüme f |
hermaphrodite flower |
Zwitterblume f |
separate flower |
eingeschlechtige Blüte f |
perfect flower |
vollständige Blüte f |
actinomorphic flower |
strahlige Blüte f, regelmäßige |
|
Blüte f |
disc flower |
röhrenförmige Blüte f |
ray flower |
Zungenblüte f |
receptacle, torus |
Wulst f, Blütenboden m, |
|
Fruchtboden m |
pedicel, single flower stalk, |
Füßchen n, Nebenstielchen n(des |
ultimate-flower stalk |
Hauptblütenstiels) |
cellulose |
Zellstoff m |
central |
Mittelständig |
cystidium |
Hymenialdrüse f |
cystocarp |
Sporenfrucht f |
cystolith |
Zellhautbläschen n |
cell division |
Zellteilung f |
cytology |
Zytologie f |
citron |
Zitrone f |
citrus plants |
Agrumen pl |
tea-plant |
Teestrauch m |
sepal, calyx lobe |
äußeres Kelchblatt n |
calyx |
Kelch m |
bird cherry |
Traubenkirsche f, Ahlkirsche f |
petiole, leaf stalk |
Blattstiel m |
black-barked |
schwarzberindet, schwarzsplintig |
atalıq gúl tolıq emes gúl natuwrı gúl qos jınıslı gúl bir jınıslı gúl tolıq gúl tuwrı gúl
tútik sıyaqlı gúl til sıyaqlı gúl gúl jataq
gúl ayaqshası
сellyuloza oraylıq сistida сistokarpiy сistolit сitokinez сitologiya сitron сitrus
chay ósimligi gúl kese japıraǵı gúl kese
cheremuxa (moyıl) japıraq sabaǵı
qara qabıqlı
melanocarpous black-ringed garlic
covering, moss cap squamule
scaly, scaled scale
Oriental plane
green foxtail
sphere
globular, balllike saffron
saffron coloured root collar, root neck mulberry
wool awl-shaped prickle rose
broad, wide eurycladous platycarpous broad-ringed broadstalked broad-angled
schwarzfrüchtig schwarzgeringt Knoblauch m
Mütze f, Haube f, Mooshaube fSchüppchen n
schnuppig Schuppe f
morgenländische Platane f
grüne Borstenhirse f
Kugel f kugelförmig
Safran m, Krokus m Safrangelb Wurzelhals m Maulbeerbaum m
Wolle f pfriemlich Stachel m Rose f breit
breitzweigig breitfrüchtig breitringig breitstielig breiteckig
qara miyweli qara qatlamlı sarımsaq piyaz oymaqsha
bir qabırshaq qabırshaqlı qabırshaq shınar
qonaq tarı
domalaq, jumalaq domalaq tárizli shafran shafran-sarı tamır moynı
tut
jún, túk biz sıyaqlı tiken
jabayı qızıl gúl keń
keń shaqalı enli miyweli enli qatlamlı enli paqallı enli múyeshli
cone |
Zapfen m |
sota |
hood, helmet |
Helm m |
shlem |
helmet-shaped |
helmförmig |
shlem sıyaqlı |
cap, dish |
Hut m |
qalpaqsha |
hat-shaped |
hutförmig |
qalpaqsha tárizli |
suture |
Naht f, Nabelstreifen m |
júy |
dorsal suture |
Rückennaht f |
arqa júy |
sutural |
nahttragend |
júyli |
spur |
Sporn m |
tepkir |
spur-like |
spornförmig |
tepkir tárizli |
bristly |
borstig |
qılshıqlı |
bristle |
Borste f |
qılshıq |
corymbiform |
doldentraubenförmig |
qalqan sıyaqlı |
small shield |
Schildchen n |
qalqan (top gúl) |
evolution |
Evolution f, Entwicklung f |
evolyuсiya |
exina |
Exine f |
ekzina |
exocarp |
äußere Fruchtwand f |
ekzokarpiya |
exostome |
äußerer Eimund m |
ekzostom |
exothecium |
Exothecium m |
ekzoteсiy |
ecology |
Ökologie f, Standortslehre f |
ekologiya |
elaioplasts |
Ölbildner m pl |
elayoplastlar |
elater |
Schleuderzelle f |
elatera |
embryology |
Embryologie f |
embriologiya |
endemic |
Eridemisch |
endemli |
endogenous |
innerhalbwachsend, endogen |
endogenli |
endothecium |
Endothezium n, Faserschicht f |
endoteсiy |
entomophily |
Insektenbefrüchtung f |
entomofiliya |
epiblema |
Wurzeloberhaut f |
epiblema |
trailing arbutus, ground laurel |
Primelstrauch m |
epigeya |
epithelium |
Oberhautgewebe n |
epiteliy |
epiphyllous |
oberblattständig |
epifilli |
epiphytes, air plants |
Überpflanzen f pl |
epifitler |
ephedra |
Meerträubel n |
qızılsha, efedra |
apple-tree |
Apfelbaum m |
alma |
flowering plants |
Blütenpflanzen f pl, |
ashıq tuqımlılar |
|
Samenpflanzen f pl |
|
reindeer moss, cup moss |
Renntiermoos n, Becherflechte f |
yagel |
poison |
Gift n |
záhár, uw |
nuclear |
Kern- |
yadrolı |
poisonous |
giftig |
záhárli |
nucleus |
Kern m |
yadro (ózek) |
cell nucleus |
Zellkern m |
kletkalı yadro |
heart wood |
Kernholz n, Herzholz n |
aǵashtıń ózegi |
nucleolus |
Kernchen n |
ózekshe, yadrosha |
ligule |
Blatthäutchen n |
tilshe (kishi til) |
testicular |
hodensackförmig |
máyekshe tárizli |
ovate |
eiformig |
máyek sıyaqlı |
oosphere |
Eikugel f |
máyek kletka |
egg |
Ei n |
máyek, tuqım |
bright-so loured |
hell |
ashıq |
scarlet |
scharlachrot |
ashıq qızıl |
floored |
schichtig |
qabatlı (yaruslı) |
ash |
Esche f |
yasen |
barley |
Gerste f |
arpa |